Хлопоты с двенадцатой могилой
Шрифт:
В конце концов пришлось ее перебить.
— Все путем, Кук. Я уже возвращаюсь.
— Ты хоть немного поспала?
— На этой неделе нет. Но как только закачу капитальный скандал строптивому муженьку, тут же впаду в спячку. На год. А может, и на два.
Куки начала успокаиваться:
— Ты как, солнце?
— Это я должна задать тебе этот вопрос. Сама-то ты поспала?
— Нет. То есть маленько покемарила. У тебя. Роберт проснулся, увидел, что меня нет, и дал по городу ориентировку на розыск. Но отозвал, когда я вернулась домой. Я не поэтому звоню. Ты просто обязана прочесть третью книгу. Ну, последнюю. Она о двух
Куки болтала без умолку — явно вчера перебрала. Кофеина, само собой. Я не выдержала и громко зевнула. Подруга тут же опомнилась:
— Прости, солнце.
— Нет-нет, все в порядке. Я слушаю. А ты продолжай. Значит, как ему удается все это видеть.
— Чарли… Тебя буквально растаскивают в разные стороны. Представить не могу, как ты держишься.
— А я о чем? Кстати, я уже предложила научному сообществу инвестировать в «сыворотку Эластики [21] », так что, как только ученые возьмутся за голову и придумают что-то полезнее «Виагры», я буду в шоколаде.
21
Персонаж полнометражного компьютерного анимационного фильма «Суперсемейка» (2004).
— Меня тоже впиши.
— Погоди-ка… — В меня ураганом врезалась шикарная идея. — Я придумала! Аре и Ола. Поняла? Имена для «девочек».
— Нет. Забавно, конечно, но нет.
— Вот гадство…
— А мне нравится, — выдал Ангел, оценив мой выбор.
— Спасибочки. В общем, я с Богом пообщалась.
В трубке воцарилась тишина. Я даже успела подумать, какой взять латте — со взбитыми сливками или без.
Лишь спустя какое-то время Куки уточнила:
— С богом? В смысле с тем самым Богом?
— С единственным и неповторимым. Он такой загадочный — просто жуть.
— Разве не все боги такие?
Тут она права. В основном боги скрытные и таинственные. А вот я — нет. Я как открытая книга. Сейчас вообще в буквальном смысле, потому что по миру разлетается с бешеной скоростью моя ни разу никем не санкционированная биография.
— Раз ты все еще жива, то аудиенция, видимо, прошла неплохо.
— Да вообще прекрасно! Я ни на шаг не приблизилась к решению проблемы с беглым супругом. Зато у меня теперь есть целая вечность на то, чтобы с этим разобраться. Или несколько часов. Тут уж как карта ляжет.
— Вот и славненько.
Заверив Куки, что все пучком и я уже еду домой целая и невредимая, я повесила трубку и уделила все свое внимание покрытому кровью мертвому подростку, на котором сидела ротвейлерша.
— Как жизнь, mijo [22] ?
— Гектор испарился, — ответил Ангел, пыхтя под весом Артемиды и пытаясь увернуться от языка, которым его умывали.
— Вот блин! Мне очень жаль. А кто такой Гектор?
— Гектор Феликс. Жмурик, на которого тебе нужна была инфа.
22
(Исп.) Сын, сынок; парнишка; дружочек.
— Ну да.
— А мне нужна
— Лады, но только потому, что ты вежливо попросил. Говоришь, Гектор испарился?
— Ага. Ну в смысле… в этом мире его нет. И как-то я сомневаюсь, что он попал в хорошее местечко.
— Ага, я тоже сомневаюсь. Узнал что-нибудь, что поможет Пари?
— Она мне нравится. Это считается?
— Нет, но мне она тоже нравится.
— Короче, я думаю, что Гектора могли пришить футболисты, но точно сказать не могу.
— Правда? — удивилась я.
Свернув на Сентрал, я чуть не врезалась в женщину на желтом «ауди», которая никак не могла решить, по какой полосе ехать.
— Боже мой! Да выбери уже какую-нибудь!
— В общем, после Пари Гектор завалился в бар и поцапался с игроками из «Lobos» [23] . Мозгов чуваку явно не хватало.
— Это точно.
— Если верить Домино…
— Домино?
— Ага. Ну тот, который вечно зависает в баре на Сан-Матео.
— Вот оно что! — буркнула я, пропитав голос вторым своим любимым «азмом», который начинается на «сарк».
23
(Исп.) «Волки». Футбольная команда Университета Нью-Мексико.
— Вы с ним встречались. Он тогда так за тобой приударил, что чуть не испоганил твое прикрытие.
— Давали бы мне пятачок каждый раз, когда призрак…
— Он был частным детективом. Неужели не помнишь? В гавайской рубахе ходит.
— А-а! — воскликнула я, подъезжая к окошку заказов в кафе «Кофейный сок». — Ты о Магнуме!
— Нет. Его Домино зовут.
— Да нет же. То есть да. Перед самой смертью он как раз увлекся детективом Магнумом [24] . Понятия не имела, что он и правда был частным сыщиком.
24
«Частный детектив Магнум» — американский телесериал (1980–1988). В главной роли — Том Селлек.
— Да плевать. Короче говоря, в ту ночь Домино был в баре. Сказал, что этот твой Гектор приперся в хлам пьяный. Бармен попросил его уйти, а тот забуянил. Грозил, что прибьет и бармена, и всю его семью. Вот футболисты и вмешались.
— Ага, ага, — поддакнула я, слушая вполуха.
Время поджимало. Пора принимать решение. Ну как же тяжело мне даются эти решения!
— Они сказали чуваку валить домой и проспаться, а он пушку достал.
— Поняла. Пушку.
Очередь подошла быстро. Сейчас или никогда. Я подъехала к динамику и так уверенно, как только могла, проговорила:
— Здравствуйте. Мне большой мокко с… нет, без взбитых сливок. Нет, со сливками. То есть без. Да. Нет. Со сливками. Точно со сливками.
Сотрудница рассмеялась и чересчур приятным для такой безбожной рани голосом поинтересовалась:
— На завтрак ничего не желаете?
Ну зачем она спросила?!
— Нет. Да. В общем, я возьму этот, как его… Нет. Может, лучше… Нет, это тоже не надо. Ладно, проехали. Нет, минуточку. Если можно, я бы взяла один из этих английских а-ля маффинов, которые с яйцом, ветчиной и сыром. Или шоколадный круассан… В общем, что для вас проще, то и давайте.