Хотели как лучше, а получилось как всегда
Шрифт:
— Ты… Я…
Рут потеряла способность говорить, хотя кто, как не она, могла разряжать целый пулемёт болтовни!
— Я пыталась представить, но это сверх моих ожиданий! Ты… чёёёрт. Знаешь, мне теперь кажется, что все человеческие байки про эльфов — правда. Кто-то из твоих сородичей посещал Землю в древние времена, иначе я не знаю что и думать!
У дампирши руки зачесались от дикого желания потрогать ксеноса, провести пальцами по коже, оценить текстуру, закопаться в волосы или даже уткнуться в них носом как в дорожку красного песка [61] . С такого расстояния обонянию мутанта не мешала даже пропитанная дезрастворами маска —
61
Красный песок — сильный наркотик, временно повышающий или дающий биотические способности. У сидящих на нём наблюдается букет психозов и заметный розовый цвет зубов. При принятии человек может впасть в безумие или даже погибнуть.
– ------- Narrator --------
До этого момента Ваэль был уверен, что всё вокруг тусклое и желтоватое. Когда долго ходишь с одной и той же маской, видишь в первый раз кого-то именно через неё, мозг сам собой берёт искаженную расцветку за истину. А сейчас контраст и цвета стали намного чище. Бледность Рут в сравнении с другими людьми сразу стала заметнее. Остального за защитой не видно, а тёмные глаза таковыми и остались. Забавно, что у неё они раскрашены природой наоборот.
То, как на паломника уставились, могло говорить об одном из двух: или человек в ужасе или заинтригована настолько, что готова завалить на стол и прям тут препарировать (учитывая её научные интересы к физиологии ксеносов). Но Рут выдавила из себя только какие-то слова, вызвав у паломника виноватую улыбку: он нихрена не понял. Сняв шлем, он убрал и систему с автопереводчиком. Пришлось спешно запускать на омнитуле распознавание речи и переводить всё в текст.
Сверх ожиданий? Чёрт?
Ваэль смотрел в монитор, где программа давала буквальный перевод, соотнося восклицание со словарём хельского, где «чёрт» и «камир» — по смыслу почти одно и тоже. И в чём тут логика?
Дальше пошло что-то про «эльфов» и теории встреч на Земле. Может, в этом и была правда, кто знает? Древняя история кварианцев осталась на Раннохе и, скорее всего, уничтожена.
– ------- Victoria --------
«А вот улыбаться не надо. Не надо! Вот негодяй…» — подобные мысли блуждали в голове Рут, что сразу улыбнулась в ответ как полная дура. Благо, за тканевой маской не видно было.
Дампирша привыкла общаться с командой без проблем и не сразу поняла, что Ваэль её без автопереводчика не понимает, от чего и улыбнулся на её беду. Он полез в омнитул, переводя сказанное в текст. Судя по выражению лица, техник то ли удивился, то ли растерялся, но по итогу остался каким-то слегка опечаленным. Но даже эта эмоция воспринималась девушкой как повод любоваться, а не стыдиться что ляпнула что-то не то.
Поняв, что глазеет слишком долго, и кварианец может что-то успеть понять, Рут отвернулась к столу, прочистив горло и взяв в руки салфетки для очистки кожи перед прокалыванием.
— Начнём? — она встала с места и несмело шагнула к Ваэлю. Он отвлёкся от экранов и посмотрел вверх, отчего он стал похож на невинного ягнёнка. Да ёпрст!
Дампирша отпрянула, подавив желание запрыгать на месте от невозможности изучить такого красавчика как следует. Но сумела замаскировать свою реакцию более достойной причиной:
— Кхм… Мне придётся касаться твоего лица, и я могу
– ------- Narrator --------
На вопрос Ваэль кивнул, легко поняв по движению тела и интонации смысл без перевода. Когда к нему протянули руки, заметил краем глаза отсутствие перчаток — и сразу отклонился назад. В маске периферийное зрение не так мощно работало, а тут успел заметить и тем самым привлечь внимание к упущенной детали. Виктория тоже спохватилась. Её слова снова пришлось переводить. Паломник немного расслабился и нарушил своё затянувшееся молчание:
— Если ты наденешь перчатки, мне будет проще терпеть.
Голос без шлема и искажений теперь звучал не как из ведра, а вот прямо здесь, чётко, полно и нормально. Пропал странный подтон, похожий на турианский. Остался только тот самый «русский» акцент, который автопереводчик настойчиво прикручивал к речи ксеноса.
Рут покачала головой на предложение надеть перчатки и объяснила, что так и ей будет проще тактильно определить верное место, и заодно организм Мала лишний раз привыкнет. Быстро всё обдумав, техник согласился. Понадеявшись, что в этот раз не накроет так, как в первый, он разрешил:
— Хорошо. Давай сделаем это так. Прокалывай правую.
У кварианцев малая зона личного пространства — только в границах костюма. И потому сейчас Ваэль выглядел растерянным и напряжённым, словно сидел совсем голый. И чем к нему ближе чужие руки, тем сильнее он сжимал сиденье кресла под собой. Руками. Хотя казалось, что и задницей мог.
– ------- Victoria --------
Да что ж такое! Даже от ничем не искаженного голоса по спине пробежали мурашки.
— Я надену перчатки перед проколом, но сейчас мне будет удобнее без них наметить точки. Не лишним будет, чтобы твой организм привык ко мне получше, — постаралась успокоить Виктория, стараясь не отвлекаться и не подвисать. Она немного мучилась совестью от того, что приврала, утоляя своё любопытство. Могла бы всё сделать в перчатках, но не хотела. Такой шанс! Второй раз Мал вряд ли снова откроется ей. Оставалось надеяться, что возможный зуд после не будет слишком сильно его беспокоить.
К счастью, Ваэль разрешил поработать на моменте подготовки голыми руками. Дампирша их хорошо вымыла и не раз обработала, чище ни у кого на корабле сейчас нет! Закусив губу, Рут включила гибкую лампу и направила свет на лицо кварианца, жестом показав на себе, чтобы тот закрыл глаза. Аккуратно взяв паломника за подбородок, девушка еле удержала руку, захотевшую было погладить нижнюю челюсть. Однако язык прикусить не успела:
— Чёрт! У тебя такая гладкая и горячая кожа…
Видимо, жизнь в скафандрах, в которых кожа не знала, что такое дуновение ветра, жар светил и прочие капризы погоды, сделало её такой необычной на ощупь. На руках почему-то была грубее, как помнилось по Олору. Может, от того, что там есть трение с материалом костюма? Лицо-то от маски на расстоянии и не похоже, что кварианцам нужно бриться. Кроме головы, бровей и ресниц нигде под светом не видно ни щетинки. Зато лей-линии прямо как по учебнику: небольшие углубления в коже характерной плавной формы, пестрящие тёмными капиллярами, пока что суженными. Стоит тронуть — насытятся кровью и потемнеют, повысив чувствительность.
– ------- Narrator --------
Вся процедура давила на нервы, словно развалившийся корабль на последний провод, что из последних сил держит отдельные части. Когда Рут приблизилась для работы, захотелось вскочить и закрыться чем-нибудь. Иррациональное желание вернуть привычную зону комфорта. Из-за этого Мал вцепился в сиденье кресла до боли в пальцах и сидел ровнее любого турианца-шпалы. Он надеялся, что всё это дампирша спишет на мандраж перед самой процедурой, а не страх перед человеком-си-хала.