Хожение за три моря Афанасия Никитина (другой перевод и текстологическая обработка)
Шрифт:
Рецензия:
Попов Н. Рус. вест., 1856, т. 3, кн. 2, июнь, с. 263—268.
1Библиография состоит из следующих разделов: 1) Издания текста, 2) Исследования и статьи на русском и иностранных языках (в обеих рубриках — в хронологическом порядке), 3) Литературные переработки, 4) Переводы на иностранные Я8ыки, 5) Зарубежные исследования по истории Индии, использующие «Хожение за три моря» как исторический источник.
Минаев И. П. Старая Индия. Заметки на Хожени за три моря Афанасия
Васильев А. В. Афанасий Никитин и его Хожние ва три моря. — Чтения в Об щстве любителей русской словесности в память А. С. Пушкина при Казан ском университете, Казань, 1900. 10 с.
Гарина К. Хождение sa три моря Афанасия Никитина. М., 1905. 32 с.
Любимов А. Б. Загадочная страна Шабот в путевых записках А. Никитина (1466—1472 гг.). — «Восточный сборник» Общества русских ориенталистов, кн. 2. Пг., 1916.
Маркой И. Ю. Страна «Шабат» в Хожении за три моря Афанасия Никитина в 1466—1472 гг. — Тр. Белорус, гос. ун-та в Минске, 1922, Я® 2—3, с. 304—325.
Трубецкой Н. С. Хожение Афанасия Никитина как литературный памятник. — Версты, Париж, 1926, Я® 1; ТЬге Philological Studies, Micnigan Slavic Materials, 3. Ани Arbor, Michigan, 1963; Семиотика. Составление, вступительная статья и общая редакция Ю. С. Степанова. М.: Радуга, 1983, с. 435—461.
Савицкий П. Н. Из прошлого русской географии. Периодизация истории русских открытий. — Науч. тр. Народ, ун-та, Прага, 1931, т. 4, с. 5—6.
Полиевктов М. А. Европейские путешественники XIII—XVIII вв. по Кавкаэу. Тифлис: Изд-во НИИ Кавказоведения АН СССР, 1935, с. 53—55.
Якубович В. Афанасий Никитин. — Наука и жизнь, 1937, № 3, с. 60—62.
Самойлов В. Афанасий Никитин («Хожение за три моря»). — Наша страна, 1938, Я® 9, с. 34—36, с нартой.
Баранов Л. С. Афанасий Никитин — первый русский путешественник в Индию. «Хожение за три моря». Калинин, Калинин, обл. лит. изд-во, 1939, 80 с., с картой.
Воробьев Н. И. «Хожение за три моря». — Учен. зап. Казанского гос. пед. ин-та. Казань, 1939, вып. I, с. 108—129, с картой.
Самойлов В. «Хожение» Афанасия Никитина в Индию. — Исторический журнал, 1940, Я® 3, с. 76—86.
Богданов В. В. Накануне 475-летия путешествия Афанасия Никитина в Персию и Индию. — Землеведение, сб. Московского общества испытателей природы. М., 1940, т. I (Я® 41), с. 249—253.
Тергулова Р. Хожение Афанасия Никитина как памятник русского литературного языка XV века.«— Учен. эап. Тамбов, гос. пед. ин-та. Тамбов, 1941, вып. I, с. 136—158.
Михайлов А. Первый русский путешественник в Индию. — Лит. газ., 1943, 7 февр.
Богданов В. В. Путешествие Афанасия Никитина. — Изв. ВГО, 1944, т. 74, вып. 6, с. 330—336.
Кунин К. И. Путешествие Афанасия Никитина / Предисловие Э. М. Мурзаева. (Серия «Русские
Богоявленский Г. П. Сов. книга, 1948, Я® 7, с. 29—33.
Ильин М. А. Тверская литература XV в. как исторический источник. — Тр. Истор.- арх. ин-та, т. III, Кафедра истории СССР. М., 1947, с. 43—51.
Ильин М. А. Афанасий Никитин. — В кн.: Люди русской науки. Очерки о выдающихся деятелях естествознания и техники. М.; Л.: Гостехиздат, 1948, т. I, с. 515—524.
Иванов В. Д. Система суффиксального образования в «Хожении Афанасия Никитина» (к истории русского языка XV столетия). — Учен. зап. Моек. гос. ун-та, вып. 137. Тр. кафедры рус. яз., 1948, кн. 2, с. 122—128.
Хожение за три моря Афанасия Никитина 1466—1472 гг. / Под ред. акад. Б. Д. Грекова и чл.-кор. АН СССР В. П. Адриановой-Перетц. Сер. «Литературные памятники». М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948, 227 с., с картой.
Рецензии:
Андреев А, И. Вести. АН СССР, 1949, Я® 6, с. 148—151; Гольдберг Н. М., Мальцев А. Н., Осипов А. М. Сов. книга, 1949, Я® 3, с. 64—73. Зимин А. А. Вопр. истории, 1949, Я® 7, с. 140—143. Мурзаев Э.
U*
Изв. ВГО, 1949, т. 81, вып. 2, с. 263—265. Тихомиров М. Н. Новый мир, 1949, № 5, с. 299—301. Нульман А. Уральский рабочий, 1949, 15 сентября.
Виташевская М. Путешествие за три моря Афанасия Никитина. М.: Географ- гиз, 1949. 36 с.
Рецензия:
Гамаюнов Л. С. Огонек, 1950, № 26, с. 52.
Виташевская М. Н. Афанасий Никитин / Под ред. М. С. Боднарского. М.: Гео- графгиз, 1949. 36 с.
Берг Л. С. Великие русские путешественники. М.; Л.: Дтгиз, 1950, с. 7—32.
Афанасий Никитин. Хождение за три моря / С переложением ритмическою речью, предисловием и комментариями Н. Водовозова. М.: Гослитиздат, 1950. 184 с.
Рецензия:
Алыпиц Д. Н. Новый мир, 1960, № 11, с. 265—270.
Малов С. Е. Тюркизмы в старорусском языке. — Ивв. АН СССР, Отделение литературы и языка, 1951, вып. 2, с. 201—203.
Осипов А. М., Александров В. А., Гольдберг Н. М. Афанасий Никитин и его время. М.: Учпедгиз, 1951, 190 с., 2-е изд., исправленное и дополненное. М.: Учпедгиз, 1956. 215 с., с картой.
У ханов Г. П. Синтаксис «Хожения Афанасия Никитина за три моря»: Авторф. канд. дис. Калинин, 1952. 9 с.
Л е с н ы В. Одна из проблем в путешествии Афанасия Никитина «Хожение за три моря». — Archiv Orientalni, Journal of me Chechoslavak oriental institute, Prague, 1952, t. XX, N 1—2, c. 226—227.
Завадовский Ю. H. К вопросу о восточных словах в «Хожении за три моря» Афанасия Никитина (1466—1472 гг.). — Тр. Ин-та востоковед. АН УзССР. Ташкент, 1954, вып. 3, с. 139—145.
Абрамян Г. С. О маршрутах по Армении русских путешественников XV— XVII вв. — Изв. ВГО, 1954, т. 86, вып. I, с. 89—92.