Хожение за три моря Афанасия Никитина (другой перевод и текстологическая обработка)
Шрифт:
Указатель имен (составила О. Я. Ромснская) 196
Указатель географических названий (составила О. Я. Роменская) • • • • • 203
ХОШЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ АФАНАСИЯ НИКИТИНА
Утверждено к печати
Редколлегией серии «Литературные памятники* Академии наук СССР
Редактор издательства В. А. Браиловский Художник Л. А. Яценко Технический редактор
ИБ М 20490
Сдано в набор 30.09.85. Подписано к печати 13.01.86, М-28301. Формат 70X90*/іа. Бумага типографская МЬ 2.
Гарнитура обыкновенная. Печать высокая.
Уел. печ, л. 15.794-0.87 вид. Уел, кр.-отт, 18,11, Уч.-изд. л. 18.77. Тираж 150 000 (2-й вавод 50 001 — < по 000) Тип. зак. 853. Цена в обложке 2 р. 20 к. в переплете М7 2 р. 70 к.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука». Ленинградское отделение, 199034« Ленинград, В-34, Менделеевская лин,, 1
Ордена Трудового Красного Знамени Первая типография издательства «Наука». 199034« Ленинград, В-34, 9 линия, 12
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
ГОТОВИТ К ВЫПУСКУ В СВЕТ КНИГИ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
ВИЗАНТИЙСКИЙ САТИРИЧЕСКИЙ ДИАЛОГ
8 л.
*
И. А. Гончаров ОБЛОМОВ
65 л.
*
Джон Ките СТИХОТВОРЕНИЯ
22 л.
*
Шарль-Огюст Сент-Бёв
ЖИЗНЬ, СТИХОТВОРЕНИЯ И МЫСЛИ ЖОЗЕФА ДЕЛОРМА
17 л.
*
А. С. Пушкин ПИСЬМА К ЖЕНЕ
22 л.
*
КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА «НАУКА»
МОЖНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАКАЗАТЬ В МАГАЗИНАХ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНТОРЫ «АКАДЕМКНИГА»,
В МЕСТНЫХ МАГАЗИНАХ КНИГОТОРГОВ ИЛИ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ КООПЕРАЦИИ
Для получения книг почтой заказы просим направлять по адресу:
117192 Москва, Мичуринский пр., 12, магазин «Книга — почтой» Центральной конторы «Академкнига»;
197345 Ленинград, Петрозаводская ул., 7, магазин «Книга — почтой» Северо-Западной конторы «Академкнига»
или в ближайший магазин «Академкнига», имеющий отдел «Книга— почтой»:
480091 Алма-Ата, ул. Фурманова, 91/97 («Книга — почтой»);
370005 Баку, ул. Джапаридзе, 13 («Книга — почтой»);
232600 Вильнюс, ул. Университето, 4;
690088 Владивосток, Океанский пр., 140;
320093 Днепропетровск, пр. Гагарина, 24 («Книга — почтой»);
734001 Душанбе, пр. Ленина, 95 («Книга — почтой»);
375002 Ереван, ул. Туманяна, 31;
664033 Иркутск, ул. Лермонтова, 289 («Книга —
420043 Казань, ул. Достоевского, 53;
252030 Киев, ул. Ленина, 42;
252142 Киев, пр. Вернадского, 79;
252030 Киев, ул. Пирогова, 2;
252030 Киев, ул. Пирогова, 4 («Книга — почтой»);
277012 Кишинев, пр. Ленина, 148 («Книга — почтой»);
343900 Краматорск Донецкой обл., ул. Марата, 1 («Книга — почтой»);
660049 Красноярск, пр. Мира, 84;
443002 Куйбышев, пр. Ленина, 2 («Книга — почтой»);
191104 Ленинград, Литейный пр., 57;
199164 Ленинград, Таможенный пер., 2;
199004 Ленинград, 9 линия,' 16;
220012 Минск, Ленинский пр., 72 («Книга — почтой»);
103009 Москва, ул. Горького, 19а;
117312 Москва, ул. Вавилова, 55/7;
630076 Новосибирск, Красный пр., 51;
630090 Новосибирск, Академгородок, Морской пр., 22 («Книга — почтой»);
142284 Протвино Московской обл., «Академкнига»;
142292 Пущино Московской обл., МР «В», 1;
620151 Свердловск, ул. Мамина-Сибиряка, 137 («Книга — почтой»);
700029 Ташкент, ул. Ленина, 73;
700100 Ташкент, ул. Шота Руставели, 43;
700187 Ташкент, ул. Дружбы народов, 6 («Книга — почтой»);
634050 Томск, наб. реки Ушайки, 18;
450059 Уфа, ул. Р. Зорге, 10 («Книга — почтой);
450025 Уфа, Коммунистическая, 49;
720001 Фрунзе, бульв. Дзержинского, 42 («Книга — почтой»);
310078 Харьков, ул. Чернышевского, 87 («Книга — почтой»).
СПИСОК ОПЕЧАТОК
В Таблице композиции «Хожения за три моря» (с. 131—132) фрагменты текстов, не вошедшие в схему Н. С. Трубецкого, помещены не на своем месте, а против предшествующих фрагментов.
Следует читать:
Стра
ница
Общий
порядок
фрагментов
Фрагменты, не вошедшие в основную схему Н. С. Трубецкого
131
X
XI
XII
«Мсяца маиа • . . господи, боже мойі»
XIII
XIV
А Русь . . .
. . . пути нт . .
XV
«А иного пути . . . ни сыты».
132
XVIII
XIX
«Тут же и окаянный аз . . . корабленем . *