Хожение за три моря Афанасия Никитина (другой перевод и текстологическая обработка)
Шрифт:
Ормузская гавань, Ормузская пристань, см. Ормуз
Орцыцан, см. Эрзинджан Оръобьстань, см. Аравия Османская империя, см. Турция стань, см. Аравия
Пагань, см. Исфахан Пали, город на склоне Западных Гхат 7, 20, 32, 45, 46, 147
Парват (Парвать, Првать, Первоть, Пор- ват, Порвать), город, где находится храм Парвати, супруги бога Шивы 10, 23, 24, 36, 49, 50, 102, 115, 117, 131, 158
Парвать, см. Парват
Певгу, царство на территории совр. Бирмы И, 24, 37, 163. См. также Пегу Пегу, город в царстве Пегу
Персидский залив (Индейская пучина, Персидская пучина) 143, 144, 145,169, 170, 178, 180
Персия (Персидская земля) 137, 138, 150
Пертенис, см. Пертенит Пертенит (Пертенис), город в Крыму 184 Пик Адама (Серендиб), гора 157, 164 Плата па, город-порт на южном побережье Черного моря 17, 31, 57, 184 Плес (Плесо), город на Волге 5, 18, 32, 43, 116
Плесо, см. Плес
Подолия (Подолская, Подольскаа, Подольская земля), область по верх. тч. Днестра 14, 27, 39, 53, 70, 83, 171 Подолская, Подольскаа, Подольская земля, см. Подолия
Польско-Литовское государство (Литва, Литовское государство, Польша) 83, 84, 86, 134, 172, 184
Польша, см. Польско-Литовское государство
Порват, Порвать, см. Парват Португалия 62, 66 Провамм, см. Шри Ланка
Рабаст, см. Аравия Рабостан, см. Аравия Раги, см. Рей
Раджамандри, город-крепость в Телен- ган 99, 155, 173
Райчур, Райчуру (Рачур, Рачюрь), область и город 12, 25, 38, 51, 106, 107, 161, 177
Рангун, см. .р. Пгу
Рачур, Рачюрь, см. Райчур Рей (Дрей), город 19, 33, 45, 121, 142, 179, 180
Родос, остров 182
Росия, Росспя, Российское государство, см. Русь
Руская, Русская земля, см. Русь Русь (Росия, Россия, Российское государство, Руская вемля, Русская земля, Урусь, Урсу, Московская Русь, Московское Великое княжество, Московское государство) 8, 10, 11, 14, 26,
27, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 39, 40, 41, 45,
47, 50, 52, 53, 55, 61, 64, 66, 67, 69, 70,
71, 72, 73, 74, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84,
87, 89, 90, 94, 95, 103, 104, 109, 113, 116, 117, 121, 131, 133, 136, 137, 138,
139, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 150,
154, 159, 160, 161, 162, 163, 165, 167,
168, 171, 173, 175, 177, 179, 180, 184,
185
Ръцан, см. Эрзинджан
Саба, остров 162 Сава, см. Савэ
Савэ (Сава), город 17, 30, 41, 56, 180, 181
Сангамешвар, город в Индии 96, 173 Сарай (Великий Сарай, Новый Сарай, Сарай-Вату), название двух столиц Золотой Орды 5, 18, 32, 44, 137, 138, 139
Сарай-Вату, см. Сарай Сарандиб, см. Шри Ланка Сари, город в Мазендеране 19, 32, 45, 141, 167
Севасская округа (Севастея губа, Сева- стия губа), округ города Сиваса в Турции 14, 27, 39, 53, 170 Севастея губа, Севастия губа, см. Севасская округа
Севасть, Севаст, Севастия, см. Сивас Северный Кавказ 71, 140. См.
Северный Китай (Китаа, Китайская при стань, Кытай, Син, Хатай, Чин, Чина. Чини; Чинское, Чиньское пристанище) И, 12, 24, 25, 37, 50, 51, 73, 163, 166
Сеистан, см. Систан Селекот, см. Кожикоде Селифк, город 182 Сербия 181
Серендиб, см. Пик Адама Сибат, см. Шабат
Сивас (Севаст, Севасть, Севастия, Си- васть), греческий город в Малой Азии 17, 30, 41, 58, 83, 170, 180, 182 Сивасть, см. Сивас Селедива, см. Шри Ланка Сийялан, см. Шри Ланка Силян, см. Шри Ланка Син, см. Северный Китай Сина, река 147 Синоп, бухта и город 184 Синхал, см. Шри Ланка Синьцзян (Кашгария), часть Китая 150 Сирджан (Сырчан), столица Карамана 19, 33, 45, 143 Сирия 138, 144, 170
Систан (Сеистан), область в Иране 149 Смоленск (Смоленьск), город 5, 43, 67?
70, 77, 88, 89, 134 Советский Союз 129 Солдайя, см. Сурож Сольтание, см. Султания Сомали, государство в Сев.-вост. Африке 178
Спагань, см. Исфахан Сарацинская (Срацииская) земля, область в Северной Африке 159 Средиземное море 178 Стамбул, см. Константинополь Стамбульская дарья, см. Черное море Старый Ормуз, см. Ормуз
Стебольская дория, Стембольская дория, см. Черное море
Стимбольская дория, см. Черное море Султанийэ, см. Султания Султания (Султанийэ, Султанья, Сольта- ни), город в Турции 17, 30, 41, 56, 170, 180, 181 Сурапур, см. Сурь Сурат, город 106, 107, 177, 178 Сурож (Солдайя), город на территории Крыма, совр. Судак 139, 184 Сурь (Сурапур), город 16, 30, 41, 56, 106, 177
Сырчан, см. Сирджан
Табаристан, см. Мазндеран Табаристанское море, см. Каспийское море
Тапробан, см. Шри Ланка Тапуристан, см. Мазндеран Тарки (Тархи, Тархы), город-крепость 6, 19, 32, 33, 44, 111, 139, 140 Таром, город области Фарс 19, 33, 45, 143
Татария 149. Ср.: Золотая Орда Тверь, Тверское княжество 36, 49, 71, 84, 85, 91, 92, 121, 129, 136, 154, 160 Тебриз (Тервиз, Тервизь, Терьвиз, То- рис), город 17, 30, 41, 56, 58, 137, 141, 170, 171, 180, 181 Тегеран, город в Иране 142 Тленгана (Телингана), страна на юге Индостана 99, 155, 156, 166, 173 Тервиз, Тервизь, Терьвиз, см. Тебриз Тина, см. Афины
Токат (Тохан, Тохат), город 17, 30, 41, 56, 181, 182
Токорозову, см. Гурзуф Торис, см. Тебриз
Торскаа земля, Торьская эемля, см. Турция
Тохан, см. Токат Тохат, см. Токат
^Трабзон (Трапезой, Трапизон, Трап- 8унд, Трапзундская империя, Тре- пизон, Трипизон), порт на южном побережье Черного моря, а также государство 17, 30, 31, 41, 42, 58, 70, 172, 173, 179, 181, 182, 183, 184 Трапезой, Трапизон, см. Трабзон Трапезунд, см. Трабзон Трапезундская империя, государство с центром в г. Трабзон 172, 181, 182, 184. См. также Трабзон Трепизон, Трипизон, см. Трабзон Тунгабхарда, река 100, 106, 176, 177 Турецкая земля, см. Турция