Хранители завета
Шрифт:
На четвертый день мы нашли путь к решению. Или, лучше сказать, это Терье нашел путь к решению. Я доволен уже тем, что смог оценить то, что он сказал.
В тексте некая группа рун повторяется с частотой, которая намного превышает частотность сочетаний знаков в любом европейском языке. В современном языке, например, буква «Е» или знак, которым ее заменили в коде, будет повторяться гораздо чаще, чем более редкая буква «М». В любых языках наблюдается подобная закономерность.
Проблема с текстом из церкви Гарму состоит в том, что некоторые знаки повторяются с такой абсурдной частотой, что Терье задает себе вопрос: а что, если некоторые знаки поставлены в текст только для того, чтобы ввести
— Давай выбросим каждый второй или каждый третий знак, — предлагаю я.
К моему удивлению, эта идея нравится Терье.
Мы с Терье с энтузиазмом набрасываемся на решение проблемы.
Выбросив лишние знаки — шесть рун подряд, повторяющиеся бесконечно, — получаем текст, который все еще нельзя понять, но он уже похож на текст, который поддается дешифровке.
Метод шифрования напоминает те, что были раньше, только более сложный.
Древний специалист по кодам сначала использовал метод Цезаря и заменил каждую букву другой, которая стоит на несколько знаков дальше, потом написал слова справа налево. И в качестве дополнительного украшения — в каждом слове метод Цезаря у него индивидуальный.
Мы старательно находим древние слова dylja, p'afi, l'ikami, texti, hird, heilagr. Но вместе они не дают никакого смысла. Шутник, писавший этот зашифрованный текст, разместил эти слова в неправильном порядке. Но эта перестановка следует логике: первое слово поменялось местами с десятым словом, второе — с девятым и так далее по спирали.
Теперь мы знаем логику. И вопрос только во времени и в терпении. В конце концов мы перевели текст на современный язык:
Инге ХРАНИТЕЛЬ высек эти руны через 200 лет после смерти Олафа Святого
Пастыри папы римского, иоанниты Вэрне и храбрые тамплиеры Иерусалима собрались здесь
Спрятана священная гробница, о которой сказал Асим
Немы наши уста
Священные тексты и спящий бог скрыты в безопасности у нашего родича по завету в стране где солнце заходит
Ньяль ХРАНИТЕЛЬ высек эти руны через 250 лет после смерти Олафа Святого
Священная руна тюр и магическая сила анха и сила креста охраняют грот Олафа и путь к нему
Листай Библию Ларса там где солнце встает
Если писавший руны Инге не был фантазером, то большая военная операция с участием солдат из Ватикана, членов Мальтийского ордена и ордена тамплиеров должна была проводиться в Норвегии приблизительно в 1230 году, через сто лет после строительства церкви Урнес и через пятьдесят лет после постройки Флесберга. А если такая огромная армия действительно была в Норвегии, как на это указывает текст, то искали, пришельцы нечто более ценное, чем раку Олафа.
Что-нибудь из Египта?
Какая тут связь? Год 1230?
В 1230 году папой римским был Григорий IX — властолюбивый юрист, который подверг анафеме императора Фридриха II и сам стремился к власти, не только церковной, но и светской. Григорий IX отправил на костер немало еретиков. В одной из папских булл говорится: «Шлю проклятия варварам в Noruega, которые оскверняют самое святое
Великим магистром ордена тамплиеров — вплоть до 1230 года — был Пьер де Монтегю. Великим магистром он был назначен во время неудачного Пятого крестового похода. Крестоносцы хотели вернуть себе Иерусалим и Святую землю, взяв под контроль мусульманский Египет. Одним из тех, кто отличился в битве под египетской Дамьеттой, был Великий магистр Мальтийского ордена Гарэн де Монтегю, умерший опять же в 1230 году.
Какая тут связь?
Священные тексты и спящий бог скрыты в безопасности у нашего родича по завету в стране где солнце заходит.
— Родич по завету— это, видимо, Снорри Стурлусон в Исландии. Но священные тексты— это «Кодекс Снорри»? Вряд ли. Более вероятно, что это «Свитки Тингведлира». Так что же делает этот текст священным? И черт побери, кто такой спящий бог?
Это сообщение задает больше вопросов, чем дает ответов.
Через пятьдесят лет, в 1280 году, хранитель по имени Ньяль сделал приписку. Руны говорят, что грот Олафа и указания на то, где он расположен, защищены магией анха, священной руной тюри силой креста. Как понимать это утверждение? И как найти место, где солнце встает, что должно означать восток? Кто такой Ларс? Как искать его Библию?
У меня кружится голова от двусмысленных указаний текста. Создается впечатление, что два разных указания ведут к двум разным целям. Священные письмена и спящий бог находятся под покровительством Снорри. А рака Олафа — и, возможно, что-то еще — находится здесь, в Норвегии. Там, где солнце встает…
Глаза у Терье и у меня наливаются кровью.
— Где ниточка, которая приведет нас к следующей деревянной церкви? — спрашиваю я.
— Хранители, которым было адресовано это сообщение, вряд ли знали намного больше нас. Поэтому текст должен содержать всю нужную нам информацию. Только мы ее не видим.
Продолжаем поиски. Как ни крутим формулировки, мы не можем найти в тексте скрытые слова. В середине ночи Терье ложится на диван и засыпает. А я продолжаю сидеть, грызть карандаш и делать бесконечные записи в своей тетради. Какую силу может иметь крест? Конечно, символическую. Религиозную. Есть ли какая-нибудь связь между символами анх, тюри крести местом, где солнце встает?
1030… 1130… 1180… 1230… 1280…
Какая связь между этими датами?
Мысли крутятся без остановки.
Несколько часов спустя я вдруг просыпаюсь. За окном бушует северный ветер, от которого содрогаются стекла. Во сне или в полусне, не знаю, у меня рождается догадка.
В шерстяных носках бегу к книжной полке, нахожу атлас 1952 года. Подхожу к столу у окна и листаю, пока не дохожу до карты Южной Норвегии. На диване похрапывает Терье.
Где солнце встает.
Это восток.
Сила креста.
Урнес, Флесберг, Лом.
У каждого из этих пунктов на карте я шариковой ручкой ставлю точку.
Четвертый пункт надо найти на востоке. Смотрю на карту и издаю невольный возглас.
Сила креста.
Где солнце встает.
Рингебу!
Я сижу и пытаюсь успокоиться. На протяжении ста лет хранители построили четыре деревянные церкви.
Урнес, Флесберг, Лом (Гарму) и Рингебу.