Хроники времен Екатерины II. 1729-1796 гг

Стегний Петр Владимирович

дела. Досадно, что на формальности уходит столько времени, что часто

это вредит сути дела. Кажется, двор желает помешать нововведениям в

отношении конституции. Боюсь, что он узнал о ней слишком поздно. Год

назад еще можно было помешать ей, сегодня же нужно с ней примириться.

Это слово «свобода» прошло через слишком много уст, чтобы смягчить свое

звучание,

и малейшее препятствие превратило бы его в грозный крик. Только

ловко лавируя можно избежать подобных волнений. Меньше, чем когда-либо

Вы должны сожалеть об уходе из правительства. Те конвульсии, которые

происходят вокруг Вас, должны заставить Вас лучше почувствовать цену

почетного отдыха, которым Вы наслаждаетесь. Прощайте, дорогой папа,

примите заверения в моей нежной любви и уважении.

АВПРИ, ф. Секретнейшие дела

(перлюстрация), оп.6/2, д.30, лл.266-266об.

12. Copie d’une lettre du comte de S'egur `a la

comtesse de S'egur

Ce 10 juillet 1789

Mon cher coeur. Je viens de recevoir la lettre par laquelle vous m’annonc'es l’arriv'ee

d’Evrard, j’espere que j’en recevrai bient^ot une qui m’annoncera son depart de Paris ; vous

sent'es combien de motifs me font souhaiter son retour. Je suis parfaitement retabli du

refroidissement dont je vous ai parl'e et j’ai deja repris mon train de vie ordinaire, en tout je ne

puis pas me plaindre de l’Et'e, il est superbe et presqu’aussi chaud qu’un 'et'e de France.

Seulement il est un peu triste pour moi car je n'ai pas vu l’imperatrice depuis qu’Elle est `a

Czarsko Zelo except'e `a un seul spectacle. Elle a bien des contrari'et'es exterieures et domestiques

et les soutient avec une force, un grandeur et une Noblesse digne d’Eloges. Peu de femmes

seraient capables de certains traits d’Elle que je sais dont il ne convient pas de parler, et tout ce

que je vois en Elle m’y attache chaque jour d’avantage. Consolez mon beau frere de votre mieux,

mon cher amour. Je vous prie, soy'es son bon Ange pour le dedommager du mauvais qui le

persecute et faites des voeux un peu actifs pour ce que je desire et ce que j’attends. Boud'es Laure

et mes fils, il y a longtems qu’ils ne m’ont ecrit. Embrassez mon Pere.

* * *

Г р а ф и н е С е г ю р о т г р а ф а С е г ю р а

10 июля 1789 г.

Сердце мое. Я только что получил письмо, которым Вы извещаете

меня о приезде Эврара, надеюсь, что скоро получу и другое –

о его отъезде из

Парижа; Вы знаете, сколько причин заставляет меня желать его

возвращения. Я полностью оправился от простуды, о которой говорил Вам,

и вернулся к обычному образу жизни, в целом я не могу пожаловаться на

здешнее лето, оно великолепно и почти такое же жаркое, как во Франции.

Мне только немного грустно, что я не виделся с Императрицей с тех пор,

как она уехала в Царское Село, если не считать одного спектакля. У нее

сейчас немало затруднений, и внешних, и внутренних, но она переносит их с

силой, величием и благородством, достойными всяческой похвалы. Немногие

женщины могли бы проявить некоторые черты характера, о которых я

знаю, но о которых не следует говорить. Все что я вижу каждый день, все

больше привязывает меня к ней. Утешьте моего шурина, как сможете,

любовь моя. Прошу Вас, будьте его добрым ангелом, помогите перенести

преследующие его несчастья, а также проявите чуть больше активности в

том, чего я желаю и ожидаю. Побраните Лауру и сыновей, они давно уже

мне не писали. Поцелуйте отца.

АВПРИ, ф. Секретнейшие дела

(перлюстрация), оп.6/2, д.30, л.279.

13. Copie d’une lettre du comte de S'egur `a la

comtesse de S'egur

`a Petersbourg ce 14e juillet 1789

Comme j’ai ecrit 3 depeches aujourd’hui, mon cher coeur, je crois que vous

trouver'es simple que je vous dise seulement un tr`es petit mot. D’ailleurs je suis

peu en train de cause, je me sens une extreme melancolie, elle ne vient cependant

ni de ma position qui est la meme, ni de ma sant'e qui est tr`es bonne. Elle est plut^ot

relative aux embarras exterieurs, aux tracas interieurs d’une personne `a laquelle

je dois beaucoup de reconnoissance, que j’aime de tout mon coeur, que j’admire

plus que personne, que je ne vois pas depuis 2 mois et que je crois contrari'ee sous