Игры немертвых (др. перевод)
Шрифт:
Я не знала ее, но другие явно знали, и я не могла не заметить, как загорелись глаза Дэвида.
— Дэвид, — сказала она, бросая быстрый взгляд на меня, который не был ни раболепным ни вызывающим, и я покраснела, когда он задержался на моих волосах, вьющихся и густых, как грива рыжего волка.
— Я знаю, что собрание вот-вот начнется, но проблема с «Черными песками» дошла до точки. Хочешь, я помогу альянсу, пока это еще может быть эффективно?
Дэвид поставил свой кофе и поднялся.
— Да. Меган, заходи и познакомься с Рэйчел сейчас, когда
Улыбаясь, он махнул ей, и она с нетерпением вошла на кухню.
— Очень приятно, — сказала она, протягивая руку. — Я видела тебя прошлой ночью, но я была на лапах, а ты немного не в себе.
Она носила татуировку моей стаи, и я встала, чувствуя вспышку вины, над которой загомонили мистики, пока я не сказала им, что это была задача, на которую я не обращала должного внимания.
— Мне очень жаль, — сказала я, твердо принимая ее руку. — я действительно должна знать всех в стае. Я была…
Мои слова стихли. Причиной этого была не озабоченность, а неспособность участия в мирских делах, когда каждые три месяца мир нуждался в спасении.
Меган отпустила мою руку, ее улыбка стала шире.
— Я хотела попасть на последнее собрание стаи, на котором ты была, но мой младший выпускался из детского сада. Мы обе были заняты, — сказала она, ни намека на встречное обвинение в ее голосе. — В беспокойные времена, сфера деятельности альфы выходит далеко за рамки, чтобы уничтожить опасность. Стая довольна. Если бы это было не так, я бы кого-нибудь удавила.
Ее охватила гордость, и мне это понравилось. Она была хорошей женщиной, и вторая вспышка вины замерцала и умерла. Мистики, сейчас находящиеся внутри меня, задумались на моим немедленным доверием. Некоторым она нравилась, другие не доверяли ей, и крошечная, почти неслышная группка кричала, что опасно симпатизировать каждому, просто потому, что он не носит кепку.
Я моргнула, и Дэвид неловко переступил с ноги на ногу, когда он и Меган поняли, что на какое-то мгновение я была не совсем с ними, но мне кажется, мистики пошутили. О Боже, Богиня не будет от этого счастлива. Юмор?
Лицо Меган выражало благоговейный страх, и она отступила на шаг.
— Когда у тебя будет время? — спросила она, переводя взгляд между нами. — Есть несколько вещей, о которых ты должен знать. Ничего срочного.
Дэвид кивнул, и я оттолкнула голоса прочь.
— После полудня я полностью свободен.
— Было приятно встретиться с тобой, — сказала Меган, и я сморщилась, поняв, насколько плохо я служила своей стае. Конечно, я была занята другими важными делами, но этому не было оправдания. Дэвиду нужна была настоящая альфа, помогающая ему. Раньше в ней не предполагалось кого-то кроме нас двоих, но сейчас это было нечто большее, и я должна была отступить.
— Ты не останешься? — спросила я, и она остановилась, испытывая явное неудобство, когда Дэвид поморщился. — Я бы хотела этого, — добавила я, игнорируя волка. — Только если у тебя нет срочных дел.
Ее глаза засветились.
— Нет, я останусь.
Подняв
— Я думал, вы будете бесить друг друга, — прошептал он. — У нее поведение как у альфы.
Вот почему она его привлекает, решила я, придвигаясь ближе и радуясь, когда на лице Меган промелькнуло быстро подавленное раздражение.
— Дэвид, я не оборотень, — тихо сказала я, и его глаза метнулись от нее ко мн., - Она способная женщина, а мне нравится видеть, как способные женщины делают важные дела. Кроме того, если она будет делать мою работу, то сможет получать ту же информацию, что и ты.
Он обдумал это, в глубине его глаз появились первые намеки на сожаление. Дети пикси, прячущиеся на подвесной стойке, без предупреждения вылетели наружу, и из передней части церкви донеслось знакомое приветствие.
— Простите, — сказал Дженкс, следуя за своими детьми. Это был Эдден, и я проигнорировала отрицание Дэвида о том, что между ним и Меган ничего не происходит, ища, куда пойти со своей кружкой кофе. Здесь будет людно, а я уже ощущала тесноту из-за мистиков и всего прочего.
— Дэвид, Айви, — выглядя усталым, Эдден шагнул внутрь с венком из детей пикси, и сразу же направился за кофе.
— Рэйчел, — сказал он, наливая его в чашку с радугами. — Мне нравится, когда твои волосы такие, — сказал он, заставляя меня коснуться и., - Где Каламак? Разве он не должен быть здесь?
Ага, я как бы думала о том же, но когда начали представлять Меган, стало шумно, и я не решилась поднять это тему. Отставив свой напиток, я пошла открыть окно. Куколка Ала все еще лежала в безопасности под перевернутым стаканом и у меня подкосились ноги из-за того, что каждый мистик во мне отправился посмотреть на мизинчиковое кольцо Трента, пытаясь понять, как что-то твердое может вызывать столько эмоций.
Дженкс засветился на моем плече.
— Тебе нужно присесть, Рэйч? — спросил он, и я покачала головой, помедлила, затем кивнула, прислоняясь спиной к стойке и подтягиваясь. Я ощущала себя ребенком, продвигаясь назад со своим кофе, пока я не уперлась в шкафы. Эдден выглядел усталым, что заставило меня подумать, что я выглядела вообще ужасно, раз мы встретились в моей церкви, а не в здании ФВБ.
Трент помог Эддену найти меня, но сам не потрудился прийти, подумала я во вспышке разочарования. И это хорошо, добавила я с горечью. Трент, наконец, увидел, как его поступки влияют на его дочерей и его… невесту.
О Боже, я на самом деле подумала об этом слове, и я постаралась отыскать приятное выражение, когда знакомство подошло к концу.
— Итак! — громко произнес Эдден. — Этим утром у меня появилось еще две таких штуки. Давайте двигаться дальше. Кто будет их запускать?
Наступило молчание, достаточно глубокое, чтобы заставить мистиков тихо опуститься, и я поняла, что все смотрят на меня.