Игры немертвых (др. перевод)
Шрифт:
— Гм… — пробормотала я, и Айви вздохнула, ее охватил новый порыв печатания.
Дэвид посмотрел на ее экран, затем передвинулся к проходу в дверях, эффектно привлекая всеобщее внимание к себе.
— Я начну, поскольку большинство из вас знает, что я должен сказать, — сказал он. — Тройственное увеличение действия волны, которое мы видели, не вызвало увеличения осечек лишь потому, что люди не занимаются магией. К сожалению, утверждение ОВ о том, что вампирская жестокость также снизилась, не правда. Случилось то, что это переключило внимание с охоты между человеком и вампиром на преследование и нападение между вампирами. Как Эдден и боялся,
Мои глаза расширились, и приток мыслей от мистиков принял зловещее направление.
— Разве вы не можете отследить их? — спросила я. — Найти их как раньше?
С важным выражением, Дэвид покачал головой.
— Можем, но этим утром волны перестали исчезать. Они летают по кругу.
— В Цинциннати? — выпалила я. Дерьмо на тосте, Айер получил все необходимое. Он больше не вытягивал их — это означало, что Богиня искала свои потерянные мысли. Искала меня.
— Можно только гадать, сколько времени у нас есть до того как они попытаются прорваться через ограждения, — закончил Дэвид, и я подавила дрожь, притягивая колено к подбородку и ставя пятку на стойку.
Эдден передвинул свой стул немного глубже в комнату, скрестив руки на широкой груди.
— У меня есть хорошие и плохие новости, — сказал он. — Не знаю, насколько это полезно, но «Свободные вампиры», сдавшиеся прошлой ночью, сказали нам, почему вампиры спят. Высокая концентрация мистиков на определенной площади создает эффект души или ауры для немертвых, и это снижает их аппетит. Они спят, пока уровень их настоящей ауры падает ниже плинтуса. До тех пор, пока где-то в городе будут захваченные мистики, немертвые не проснутся.
А из-за того, что город закрыт, они не могли эвакуировать спящих мастеров.
— Они также подтвердили, что Лэндон давал им информацию и технологию для этого. Рэйчел, мне жаль, но с этим связаны эльфы. Теперь мы знаем точно.
Я нахмурилась сильнее.
— Трент не стал бы этого делать, — сказала я, и Дэвид переступил с ноги на ногу.
— Рэйчел, я знаю, как ты относишься к Тренту…
— Я говорю вам, он не стал бы давать разрешение на то, что могло бы привести к гибели всей демографии! — сказала я громко, затем успокоилась, чтобы случайно не взорвать что-нибудь. Черт побери, он бы не стал! Не сейчас. Я должна верить в это. Я верила.
— И ты была бы права, — донесся голос Трента из ноутбука Айви, и моя голова резко поднялась.
Трент? Около десятка мистиков побросали свое обсуждение отражающей поверхности медных котлов после того, как сквозь меня прошла нить адреналина и мои глаза расширились, когда Айви развернула монитор в сторону комнаты. Это был Трент. На экране. Класс.
Айви хмуро посмотрела на свой компьютер.
— Как раз во время, — пробормотала она.
— Извините за опоздание, — сказал Трент, картинка двигалась рывками, но приковывала внимание. — Программное обеспечение не грузится. Рэйчел права. Я ничего не слышал о том, что происходит нечто подобное, но я, кажется, утратил большую часть своего голоса в анклаве, и у меня никогда не было его у старейшин.
Он
— Он нас видит? — спросила я, застыв, когда Трент, казалось, посмотрел прямо на меня.
— Да. Рад видеть, что тебе лучше, Рэйчел.
Его внимание привлекли мои волосы, и я поискала что-то, что не будет звучать глупо или малоинтересно. Единственное число, эхом отразилось у меня в голове, и я прижала руку ко рту, прежде чем сказать это, краснея из-за мистиков, начавших спорить над логикой. Он был явно не сделан из массы, но как он мог быть единственным числом, даже если действовал как единичное число. Все уставились на меня так, словно у меня из ушей полезли омары, больше всех Трент, и я заставила свою руку опуститься.
— Что я пропустил? — сказал он, вдоль краев его заостренных ушей появилась легкая краснота.
— Ничего, о чем бы ты не слышал раньше, — сказал Дженкс, которого прогнали от монитора из-за того, что его пыльца заставляла экран блекнуть. Но Трент не знал о Лэндоне, и я задышала легче, когда все отступили, принимая это за правду, пока он не докажет обратного. Чего он не сделает. Оглядываясь на последние три дня, разговоры между Трентом и Лэндоном приобретали намного больше смысла.
Казалось неправильным, что Трент потерял свой голос из-за чего-то столь глупого, как отказ жениться на Элласбет, когда на самом деле его исключили потому, что власть имущие знали, что он мог повернуть ход голосования о бездействии. Старейшины использовали наши отношение как способ давления на него, и мы играли по их правилам, пока не стало слишком поздно. Боже, это так раздражало.
Эдден кашлянул.
— Трент, это Эдден, — сказал он, поскольку он, вероятно, находился вне зоны видимости камеры. — Айви, ты уверена, что мы не можем разбудить немертвых? Если дело в мистиках, может, специальная комната или что-то вроде того поможет?
— Нет, — сказала она, ее голос был полон волнения. — Времени мало. Я связывалась с несколькими домами, и они сказали, что, по их мнению, у их мастеров осталось меньше двадцати четырех часов до того, как они начнут умирать от нехватки ауры. Они уже показывают первые признаки.
Ее челюсть сжалась, и я вспомнила, что среди немертвых была ее мать.
— Мы должны эвакуировать их.
— Они мне не позволят. Они боятся заражения, — сказал Эдден, и Айви ощетинилась.
— Это враки, и ты об этом знаешь, — прорычала она. Ее глаза вспыхнули чернотой, и когда Дженкс предупреждающе загудел, я наклонилась, чтобы сильнее открыть окно.
— Полегче, — сказал Дэвид, вставая и передвигаясь, чтобы налить еще кофе. Я думаю, это было скорее желание встать и быть на ногах, чем жажда кофеина. — Мы просто пытаемся найти лучший способ покончить с этим.
Меган тоже наблюдала за всеми, и это заставило меня нервничать.
— Я не смог определить местонахождение Лэндона или Айера. Эдден, у тебя есть кто-нибудь в запасе?
Эдден покачал головой.
— Три дня назад возможно был. В любом случае ФВБ и ОВ не начнут действовать до захода солнца. — Он взглянул на Дэвида, который сейчас стоял возле пустого кофейника, и пожал плечами. — Если бы у меня были люди. В данной ситуации я просто не могу выделять людей на их поиск. Пожар, чрезвычайное положение, общественные услуги с любыми целями, даже несуществующими, — продолжил Эдден, и я втянула воздух через зубы, заметив, что Трент не обращает внимания, занятый чем-то на его столе.