Игры со смертью
Шрифт:
— Вот погодка-то, а? — проговорил он. — Слушай, у нас тут на работе небольшие проблемы. Молния ударила в трансформатор, и в южной части города отключились все телефоны. Придется задержаться, чтобы устранить неполадку. Скажи маме, чтобы не ждала меня к ужину.
— Хорошо, папа, — ответила Дина. — Смотри не намокни.
Она быстро съела суп, переоделась в джинсы и теплый свитер, накинула сверху дождевик. Перед уходом она написала маме записку, что пошла к Джейд делать уроки, и отправилась на Дивижн-стрит, где ее ждала Джейд. Плохо, что нет машины,
Когда Дина добралась до места, она промокла насквозь. Джейд ждала ее напротив пиццерии, кутаясь в ярко-желтый плащ и непостижимым образом даже под дождем умудряясь выглядеть на все сто.
— Я словно мокрая курица, — пожаловалась Дина.
— Вот уж точно, — согласилась Джейд. — Ну что, готова?
— Назад пути нет, — сказала Дина. — Только сначала надо позвонить и удостовериться, что Фарберсона нет дома.
Джейд бросила монетку в автомат, подождала секунду и повесила трубку.
— Весело, — проговорила она. — Все глухо: ни гудка, ни отбоя — тип1ина.
— Надо же, совсем из головы вылетело, — спохватилась Дина. — Мне же звонил папа — сказал, в южной части города отключены все телефоны.
— О господи! — воскликнула Джейд. — И что же нам делать?
— Придется отправиться туда пряв^о так, — твердо сказала Дина. — Разве у нас есть выбор? Если увидим свет, придумаем что-нибудь еще.
Джейд согласно кивнула.
— Я уверена, что он в ресторане, — сказала она. — Думаю, он не станет привлекать к себе внимания в вечер перед отъездом. Верно?
— Верно, — сказала Дина, всей душой надеясь, что это так.
На пересечении Дивижн-стрит и Милл-роад девушки сели в автобус до Уэйнсбриджа. В автобусе было сухо и тепло, и Дина старалась не думать, куда он их везет.
— Следующая остановка — наша, — напомнила Джейд.
Дина неохотно нажала кнопку остановки по требованию, и автобус остановился у маленькой платформы на обочине. Место казалось совсем безлюдным: густые заросли кустов, раскидистые деревья по обеим сторонам дороги. Отовсюду капало и текло, и, хотя было еще не поздно, из-за тяжелых грозовых туч было темно, словно ночью. Над головой небо озаряли вспышки молний, сопровождавшиеся басистыми раскатами грома. В канаве вдоль Милл-роад бурлил дождевой поток.
— Симпатичное местечко, — пошутила Джейд.
— Очень смешно, — сказала Дина. Она вглядывалась в беспросветный мрак, пока глаза ее не различили дорожного указателя в нескольких футах от остановки. — Сюда, — проговорила она, и они, утопая в грязи, поплелись по обочине к перекрестку.
На одной стрелке указателя значилось: «Милл-роад». А на другой, под углом к первой, они прочитали: «Фиар-стрит».
Девушки переглянулись. Дина надеялась, что вид у нее не такой испуганный, как у Джейд.
— Ну вот она, та самая улица, — проговорила Джейд, силясь улыбнуться.
— Да, — сказала Дина.
Глава 20
Промокшие,
Когда они прошли чуть больше квартала, дождь усилился. Завывал ветер. В небе сверкали молнии.
— Что это было? — вдруг, вздрогнув, спросила Джейд, схватив Дину за руку.
Дина обернулась и увидела, как что-то — что-то темное и гладкое — скрылось во дворе дома через улицу.
— Должно быть, собака, — неуверенно проговорила она. — Как бы то ни было, больше ничего не видно.
Они пошли дальше, по хлюпающей грязи и лужам воды, собиравшейся в трещинах разбитого асфальта.
— Наверное, мы уже где-то рядом? — спросила Джейд.
— Да, вот этот дом, — сказала Дина, указывая на него рукой.
В доме Фарберсона света не было. Девушки подошли к крыльцу и заглянули в окно гостиной, но там было слишком темно.
— Значит, он в ресторане, — сказала Джейд. — Слава богу.
Дина подошла к двери. Вход был перекрыт ярко-желтой лентой с надписью «МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ». Она дернула ручку, но дверь была заперта.
— Придется разбить окно и влезть через него, — сказала Джейд.
— Только не с этой стороны. Здесь нас могут увидеть. Пошли. Зайдем сзади.
Они побежали за дом, скользя по размякшей от дождя земле. Ливень немного поутих, но небо то и дело озарялось яркими вспышками молний. Они оказались у черного входа.
В дверь так и не вставили стекла; брешь была прикрыта куском картона, который так намок, что, когда Дина вынимала его, распался у нее в руках.
Они прислушались. Внутри было тихо.
— Эй! — позвала Дина, приготовившись убежать, если кто-нибудь откликнется.
Но не было слышно ничего, кроме протяжного воя ветра и монотонного гула дождя.
Дина осторожно сунула руку в брешь, нащупала задвижку с обратной стороны двери и открыла ее.
— Ну вот, — сказала она, медленно толкнув дверь. — Пошли.
Девушки боязливо переглянулись и шагнули в темноту пустого дома.
Первым, что бросилось Дине в глаза, был царивший в кухне беспорядок — мистер Фарберсон с прошлой субботы даже не удосужился прибраться здесь. Стол подняли, но столешница и пол были все так же усыпаны приправами и мукой. Лучик фонаря высветил в пыли крохотные следы мышиных лапок.
— Фу! — проговорила она. — Какой бардак!
— Если ты думаешь, что здесь бардак, то подожди, пока зайдешь сюда, — приглушенным голосом позвала Джейд из глубины дома. Дина следом за подругой вошла в гостиную, где в прошлую субботу они пережили далеко не самые приятные мгновения своей жизни. На ковре чернели пятна засохшей крови, мелом были обведены контуры тела миссис Фарберсон. Пол был усеян осколками разбитых пепельниц и ламп. Мистер Фарберсон даже не подобрал разбросанные по комнате диванные подушки.