Испанский любовный обман
Шрифт:
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Вселенная. Я закрыла глаза, не желая быть свидетельницей своей собственной судьбы. Пожалуйста, вселенная, не дай этой ужасной неделе так закончиться.
Моя нога продвинулась еще на дюйм, когда я задержала дыхание, прежде чем чудесным образом остановиться.
Я открыла глаза. Мои ноги были близки к тому, чтобы сделать шпагат, но я все еще стояла.
Прежде чем я смогла полностью выпрямиться и продолжить свой путь под дождем, я заметила
Я знала кое-кого, у кого была машина такого же темно-синего цвета.
Продолжай идти, Каталина, сказала я себе, возобновляя свои неуклюжие прыжки.
Краем глаза я наблюдала, как опускается пассажирское окно.
Не подходя ближе к автомобилю, который, как я подозревала, принадлежал кому-то, с кем я была не в настроении общаться, я повернулась и сосредоточилась на очертаниях водителя, все еще держа над собой глупый и мокрый кусок одежды.
Черт возьми, черт возьми.
Аарон сидел внутри. Его тело наклонилось к пассажирской двери, и хотя я видела, как шевелятся его губы, я не могла разобрать, что он говорит, из-за шума уличного движения, ветра и дождя, бьющего по тротуару с характерной силой шторма.
— Что? — крикнула я в его сторону, не двигаясь ни на дюйм.
Аарон махнул рукой, вероятно, показывая, чтобы я подошла ближе. Я стояла на месте, щуря на него глаза, мокрая, как утопленная крыса. Он агрессивно замахал на меня рукой.
О, черт возьми, нет.
Я наблюдала, как его хмурое выражение сменилось на другое, когда он произнес пару слов, которые были очень похожи на «невероятно» и «упряма».
— Я тебя не слышу! — я выла под дождем, все еще прикованная к месту.
Его губы двигались вокруг того, что, как я предположила, было чем-то вроде fuck’s sake «черт возьми». Если только он не говорил мне, как сильно хочет молочный коктейль (игра слов fuck’s sake / milkshake). На что, судя по его хмурому взгляду, я бы не поставила никаких денег.
Закатив глаза, я подошла ближе. Очень медленно. Почти до смешного, просто чтобы я снова не поскользнулась и не заскользила по тротуару. Не перед ним, а перед всеми людьми в Нью-Йорке.
— Садись в машину, Каталина, — я слышала раздражение Аарона, звучащее в его голосе, даже сквозь яростный и безжалостный дождь.
Как я и подозревала, он не хотел молочный коктейль.
— Каталина, — сказал он, и его голубой пронзительный взгляд снова упал на меня, — садись.
— Просто Лина, — После почти двух лет, он использовал исключительно мое полное имя, я знала, что поправлять его бесполезно. Но я была расстроена. Раздражена. Уставшая. Также промокшая. И я ненавидела свое полное имя. Папа, будучи помешанным на истории, назвал обеих своих дочерей в честь двух выдающихся испанских монархов, Изабель и Каталины. Мое имя было из тех, которое никогда
Его губы приоткрылись в недоумении.
— Зачем? – повторил он мои слова. Затем он покачал головой и выдохнул через нос. — Для импровизированной поездки в Диснейленд. Для чего же еще?
В течение долгого времени я заглядывала в машину Аарона Блэкфорда с выражением, как я знала, искреннего замешательства.
— Каталина, — я наблюдала, как его лицо сменилось с раздражения на что-то, граничащее с покорностью, — Я отвезу тебя домой, — он протянул руку и открыл ближайшую ко мне дверь, как будто это была заключенная сделка, — прежде чем ты подхватишь пневмонию или чуть не сломаешь шею. Снова.
Снова.
Последнюю часть он добавил очень медленно.
Кровь прилила к моим щекам.
— О, спасибо, — процедила я сквозь зубы. Я попыталась подавить смущение и нацепила на лицо фальшивую улыбку. — Но в этом нет необходимости, — я стояла перед открытой дверью, мои мокрые волосы снова прилипли к лицу. Наконец я сбросила дурацкий кардиган и начала выжимать из него воду. — Я могу дойти сама. Это просто дождь. Если я продержалась так долго, не сломав себе шею, я думаю, что сегодня тоже смогу добраться домой самостоятельно. К тому же, я никуда не тороплюсь.
Кроме того, я избегаю тебя с тех пор, как ты вышел из моего офиса сегодня утром.
Пока я бесполезно выкручивала воду со своего кардигана, я наблюдала, как его брови нахмурились, возвращая прежнее выражение, когда он обдумывал мои слова.
— А как насчет кота?
— Какой кот?
Он наклонил голову. — Мистер Кот.
Вода, должно быть, просачивалась сквозь мой череп, потому что мне потребовалась лишняя секунда, чтобы понять, о чем он говорил.
— Бесшерстная кошка твоего соседа, на которую у тебя нет аллергии, — медленно сказал он, когда мои глаза расширились. — Райана.
Я отвела глаза. — Брайан. Моего соседа зовут Брайан.
— Не важно.
Проигнорировав это последнее замечание, я не могла не заметить вереницу машин, выстроившихся позади машины Аарона.
— Садись в машину. Давай.
— В этом нет необходимости, правда, — Сзади скопилась еще одна машина. — Мистер Кэт еще немного проживет без меня.
Рот Аарона открылся, но прежде чем он успел что-то сказать, громкий звук сирены напугал меня, заставив слегка подпрыгнуть и чуть не врезаться в открытую дверь машины.
— Por el amor de Dios! (Ради всего Святого) — я взвизгнула.
Повернув голову с колотящимся в горле сердцем, я обнаружила, что это одно из печально известных желтых такси Нью-Йорка. После нескольких лет жизни и работы в городе я усвоила свой урок, когда дело касалось злых водителей. Или злых ньюйоркцев в целом. Они дадут вам знать, что они чувствовали именно тогда, когда они это чувствовали.
В доказательство моей точки зрения в нашу сторону был брошен шлейф ужасно звучащих слов.