Испанский за 30 дней

де Кёнигбауэр Кармен Р.

Упражнение 1: 1. El profesor fue buscado por la escuela de lenguas. 2. Toda la regi'on ha sido destruida por el hurac'an. 3. El partido va a ser ganado por el Real Madrid. 4. El robo ha sido denunciado por la chica.

Упражнение 2: 1. Mi hermano gan'o el premio. 2. Yo he escrito las cartas. 3. Un ladr'on rob'o el coche.

Упражнение 3: 1. Pasado ma~nana se terminar'a/terminar'an el trabajo. 2. Nunca se sabr'a/sabr'an la verdad. 3. Alg'un d'ia se encontrar'a/ encontrar'an el bolso.

Упражнение 4: 1.

с) hay que 2. b) debe de 3. b) hay que 4. a) tienes que

Упражнение 5: 1. hace 2. desde hace 3. desde 4. desde hace 5. desde hace

Упражнение 6: Buenos d'ias. Querr'ia hablar con Carlos. Quer'ia preguntarle si ha comprado entradas. Querr'ia ver un partido de f'utbol alguna vez.

Урок 25

Madrid de noche 

Сослагательное наклонение (настоящее время). Употребление сослагательного наклонения после глаголов, выражающих желания и чувства. Союз si.

Katia: Carlos, me gustar'ia que salgamos juntos toda una noche en Madrid.

Carlos: ?Quieres conocer la vida nocturna madrile~na?

Katia: S'i, t'u llevas m'as tiempo aqu'i, quisiera que me hagas una sugerencia.

Carlos: Bueno, yo propongo que salgamos el viernes. La famosa noche madrile~na emprieza el viernes por la tarde y termina el lunes.

Katia: ?En serio? No lo creo.

Carlos: !Si ya te lo he dicho! Los madrile~nos son unos locos. Son insaciables y tienen reglas fijas para divertirse.

Katia: Quiero que me lo expliques en forma m'as detallada.

Carlos: Vamos a conocer una serie de locales. Me parece bien que el viernes a las 2.00 de la tarde tomemos algo en una taberna. Pediremos que nos sirvan unas tapas y una copa de Rioja. Despu'es quisiera que nos pasemos al caf'e Gij'on en el Paseo de Recoletos.

Katia: Bueno, la noche es muy larga ?no?

Carlos: ?Quieres que saque entradas para el Teatro Monumental?

Katia: A decir verdad, me gustar'ia m'as que veamos un buen flamenco.

Carlos: Hay tambi'en clubs nocturnos donde bailan flamenco... En la «Casa Patas» la entrada incluye una bebida.

Katia: De all'i, ?vamos a una discoteca?

Carlos: Todav'ia no. Seg'un las reglas no se va a la discoteca antes de las 2.00 de la madrugada.

Katia: Toda la gente pasea por la Gran V'ia a medianoche, ?no?

Carlos: Claro. Yo propongo que conozcas la discoteca

«Oh Madrid» que est'a en la carretera de La Coru~na. Tienen una piscina.

Katia: Carlos, !quiero que pasemos all'i la noche!

Carlos: Luego vamos a la discoteca «Voltereta», est'a en el s'otano de un gran almac'en. Abren a las 7.00 de la ma~nana.

Katia: ?A las 7.00 de la ma~nana?

Carlos: Si te lo he dicho: los madrile~nos son insaciables.

Ночной Мадрид

Катя: Карлос, я бы хотела, чтобы мы вместе пошли погулять на всю ночь по Мадриду.

Карлос: Хочешь познакомиться с мадридской ночной жизнью? Катя: Ты здесь дольше, чем я; я бы хотела, чтобы ты мне что-нибудь предложил.

Карлос: Хорошо, я предлагаю пойти погулять в пятницу. Знаменитая мадридская ночь начинается в пятницу вечером и заканчивается в понедельник.

Катя: Серьезно? Я в это не верю.

Карлос: Но я уже тебе это говорил! Мадридцы – сумасшедшие люди. Они ненасытные и развлекаются по правилам.

Катя: Я хочу, чтобы ты мне это показал.

Карлос: Мы посмотрим некоторые места. Я предлагаю в пятницу в 2 часа дня поесть в таверне. Мы попросим, чтобы нам принесли какую-нибудь закуску и по бокалу Ри-охи. Затем я бы хотел, чтобы мы с тобой пошли в кафе «Хихон» на Пасео де Реколетос.

Катя: Хорошо, ночь очень длинная, не правда ли?

Карлос: Хочешь, я куплю билеты в театр «Монументаль»?

Катя: По правде говоря, мне больше хотелось бы посмотреть хорошее фламенко.

Карлос: Есть также ночные клубы, где танцуют фламенко... В «Каса Патас» в стоимость входного билета включены напитки.

Катя: А оттуда мы пойдем на дискотеку?

Карлос: Пока нет. Согласно правилам, на дискотеку не ходят раньше двух часов ночи.

Катя: Все гуляют по улице Гран Виа в полночь, не так ли?

Карлос: Да, конечно. Я предлагаю пойти на дискотеку «О, Мадрид», которая находится на шоссе на Ла Корунью. Там есть бассейн.

Катя: Карлос, я хочу, чтобы мы там провели ночь!

Карлос: Затем мы пойдем на дискотеку «Вольтерета», которая расположена в подвале крупного склада. Она открывается в семь часов утра.

Катя: В семь часов утра?