Испанский за 30 дней

де Кёнигбауэр Кармен Р.

Упражнение 3: 1. salgan 2. salen 3. visit'eis 4. visit'ais 5. tomen 6. toman 7. ayudes

Упражнение 4: ?Me permite que: 1. abra la puerta? 2. fume un cigarrillo? 3. salga con su hija? 4. haga una pregunta? 5. visite a su familia? 6. entre en su casa?

УРОК 26

!Feliz cumplea~nos!

Неправильные

формы настоящего времени сослагательного наклонения. Употребление сослагательного наклонения после глаголов, выражающих сомнение и надежду. Употребление сослагательного наклонения после безличных выражений. Конструкция cuando + сослагательное наклонение. Глаголы ser/ estar (различия в значениях).

Carmen: !Muchas felicidades en tu cumplea~nos, Katia!

El resto de la familia: !Feliz cumplea~nos!

Katia: Gracias. !Qu'e bonita est'a la mesa!

Carmen: La hemos puesto los ni~nos y yo. Puede ser que est'e un poco festiva. Queremos que sepas que te queremos mucho.

Katia: Muchas gracias, sois tan amables todos. ?Qu'e es esto?

Luc'ia: Son tus regalos. Este es mi regalo para t'i.

Katia: !Qu'e bien envueltos est'an! Estoy muy curiosa.

Lucia: Quisiera que empieces con mi regalo. Ojal'a no sea dif'icil abrirlo.

Katia: A ver, a ver qu'e es... !Una bufanda! !Qu'e bonita!

Luc'ia: ?Te gusta? Es para cuando haga fr'io. Cuando te vayas a Rusia podr'as usarla en invierno.

Katia: Me encanta, Luc'ia. Muchas gracias.

David: Este es mi regalo para t'i.

Katia: A ver, !oh! Un retrato. No creo que lo hayas hecho t'u.

David: S'i, para t'i. Quiz'a no te reconozcas. Est'as muy joven.

Katia: Muchas gracias, David. No dudo que un d'ia ser'as un gran pintor, como tu padre.

Pedro: Ese es el regalo de Carmen y m'io. Esperamos que te guste.

Katia: Una blusa de seda. En rojo, mi color predilecto.

Carmen: Sabemos que este color te va bien. Ahora nos sentamos todos a la mesa. La tarta la hemos preparado Luc'ia y yo. Es posible que no est'e tan rica como se ve.

Pedro: Vamos a probarla. No creo que est'e mal.

Katia: !Qu'e rica est'a! Dejamos tambi'en un trozo para mi madre.

Pedro: ?Viene tu madre?

Katia: S'i, ?no os lo he dicho? Llega el lunes en avi'on.

Pedro: Entonces, iremos por ella al aeropuerto.

Carmen: Y si quieres, puedes invitar a Carlos y a otros amigos a festejar esta noche en casa.

Katia: Con mucho gusto. Hoy estoy realmente feliz. Gracias.

С

днем рождения!

Кармен: От всего сердца поздравляем тебя с днем рождения, Катя!

Остальные члены семьи: С днем рождения!

Катя: Спасибо! Как красиво накрыт стол!

Кармен: Его накрыли дети и я. Наверное, он праздничный. Мы хотим, чтобы ты знала, что мы тебя очень любим.

Катя: Большое спасибо. Вы так любезны. Что это?

Люсия: Это твои подарки. Это мой подарок тебе.

Катя: Какие красивые упаковки! Мне очень интересно.

Люсия: Я бы хотела, чтобы ты начала с моего подарка. Надеюсь, его будет не трудно открыть!

Катя: Посмотрим, посмотрим, что это... Шарф! Как красиво!

Люсия: Тебе нравится? Это для холодной погоды. Когда ты поедешь в Россию, то сможешь носить его зимой.

Катя: Я очень тронута, Люсия. Большое спасибо.

Давид: А это мой подарок для тебя.

Катя: Посмотрим. О-о-о! Портрет. Не могу поверить, что ты его сам написал.

Давид: Да, для тебя. Возможно, ты себя не узнаешь. Ты очень молодо выглядишь.

Катя: Большое спасибо, Давид. Не сомневаюсь, что однажды ты станешь великим художником, как твой папа.

Педро: Это подарок от нас с Кармен. Надеемся, он тебе понравится.

Катя: Шелковая блузка. Красная, это мой любимый цвет.

Кармен: Мы знаем, что этот цвет тебе очень идет. Теперь мы все садимся за стол. Торт готовили мы с Люсией. Возможно, он окажется не таким вкусным, как кажется.

Педро: Давайте его попробуем. Не думаю, что он не получился.

Катя: Какой вкусный! Оставим также кусочек для моей мамы!

Педро: Твоя мама приезжает?

Катя: Да, а я вам этого не говорила? Прилетает в понедельник.