Испытание огнем (др. перевод)
Шрифт:
Забравшись на здание, мы стали пробираться по крышам строений Цитадели, направляясь к жилищу Бавола. Если бы не праздник, сейчас на улицах было бы пусто. Я достала принесенную Фиском веревку, и прежде чем сбросить конец на землю, обвязала ее вокруг дымохода.
Свет фонарей не проникал на темную аллею за домом, так что оставалось лишь надеяться, что Бавол не забыл открыть окно. Спустившись по веревке, я спрыгнула на землю и с облегчением заметила открытые ставни. Я как могла тихо забралась в комнату Лепесток. Замерев возле окна, я вслушалась в ее
Бавол не спал и уже одетый поджидал нас в своей комнате. Дядя лег на кровать и натянул простыню до самой шеи. Мы с Советником пробрались к открытому окну. Бавол всю жизнь провел в джунглях, и для него не составило труда забраться по веревке. Я полезла следом.
Перемещаться по крышам оказалось блестящей идеей. Через некоторое время мы спустились на землю. Заметив вдалеке Северные ворота, мы нашли место и спрятались. Я нервничала, и чем дольше к воротам никто не приближался, тем больше усиливался мой страх.
Я раздумывала, стоит ли попытаться просто добежать до ворот, как появилась группа нетрезвых горожан, состоящая из мужчин и женщин. Послышались громкие голоса людей – они решали, стоит ли покидать Цитадель, и после недолгого обсуждения завязалась драка.
Когда охранники ринулись разнимать дерущихся, мы с Баволом выбрались из укрытия и незамеченными прошли сквозь ворота. Когда нас уже нельзя было заметить с поста, мы побежали. У нас было немного времени.
Мы добрались до дома Валекса, и я очень надеялась, что нахожусь достаточно далеко от Цитадели и Искажателей, и что они не ощутят мою магию.
Кики жалобно заржала в своем стойле, и я открыла ей свой разум.
«Лавандовая Дама невредима, – сказала она удовлетворенно. – Призрак расстроен».
«Позже поговорим. Сейчас нет времени», – я втолкнула Бавола в дом. Валекс сидел на диване с каменным от ярости лицом.
Я проигнорировала его гнев. Уж кто как ни он должен был понимать, что я не могла пренебречь столь благоприятными обстоятельствами. С другой стороны, я прекрасно понимала, почему так побелело лицо Бавола, когда он заметил Валекса.
– Ты меня подставила, – сказал он, пытаясь отступить назад.
– Успокойся, Бавол. Если бы Валекс хотел перебить Совет, то вы давно были бы мертвы. Он нам помогает.
Валекс фыркнул.
– Да ну? Забавно, а я и забыл. Может потому, что кто-то забыл обо мне? – сарказм сочился из каждого его слова.
Я снова не отреагировала на его гнев и пересказала ему рассказ Бавола. Его гнев немного поутих, когда я закончила говорить.
– Бавол, сядь. Закрой глаза. Подумай о своей дочери, – приказала я.
Он сел на диван, а я потянулась за энергией. Единение с источником силы принесло неожиданное облегчение. Я не пользовалась магией уже два дня, и соединиться с источником снова было подобно материнским объятиям.
Я мысленно
Сквозь Бавола я потянулась к Дженникилле. В пределах воспоминания она радовалась леденцу так же сильно, как общению с отцом. Протолкнувшись сквозь воспоминания, я попыталась найти девочку.
Она нестерпимо скучала по отцу. Она замерзла и хотела есть, но намного сильнее она хотела вернуться к родителям. Раскачиваясь вперед-назад, она пыталась укачать ребенка, которого держала на руках. Плач двухлетнего мальчика вызвал цепную реакцию, и сейчас плакали все дети в комнате. Женщина ходила по комнате с годовалой малышкой на руках, а мужчина пытался успокоить еще одного двухлетнего малыша.
Сквозь растрескавшуюся штукатурку в деревянную комнату проникал слабый свет. В комнате совсем не было мебели, лишь два горшка стояли за порванной ширмой. И судя по едкому запаху, витающему в комнате, их давно не выносили. Лицо Дженникиллы чесалось от въевшейся грязи, и она пообещала себе, что никогда больше не будет ругаться с мамой, ведущей ее мыться. От сидения на грязном полу и гуляющего по комнате сквозняка у нее мерзли ноги и спина.
«Дженникилла, – позвала я мысленно. – Где ты находишься?»
Она огляделась вокруг, решив, что кто-то позвал ее. Никого не увидев, она продолжила напевать Ливи.
«Я твоя кузина, Элена. Мне надо знать, где вы находитесь, тогда я смогу помочь тебе и остальным».
Она вспомнила, что ее вторую кузину похитили, но она вернулась. «Если она смогла сбежать, значит, и я смогу», – подумала она.
Дженникилла была еще слишком мала, чтобы суметь соединиться с магическим источником. Она не могла общаться со мной напрямую, но она чувствовала мои намерения через проникшую в нее энергию. Она помнила, как ее похитили. Дженникилла потеряла из виду маму на рынке. Она бродила по рынку, ища маму, когда к ней подошел мужчина, одетый в тунику рода Песчаного Семени. Она даже не успела вскрикнуть, как он зажал рот и нос сладко пахнущей тряпкой.
Дженникилла проснулась внутри запертого ящика и стала звать маму. Мужчина стукнул по ящику и пригрозил убить ее, если она не замолчит. Она чувствовала, что они движутся, а когда остановились, ящик открыл тот же мужчина из рода Семени, и вытащив ее наружу, понес в старый обветшалый сарай, пропахший гнилью. Сарай оказался полностью пустым, и в нем пахло распиленной древесиной, а на двери поблескивал новый замок.
Он втолкнул ее внутрь, и в углах зашевелились темные фигуры. Обезумев от страха, она разрыдалась. Одна из темных фигур приблизилась и оказалась женщиной. Она обняла ее и стала успокаивать. Когда она притихла, женщина – Ветерок из рода Танцующих с Бурей – объяснила ей, зачем их тут заперли.