Истории для кино
Шрифт:
ВПЕРВЫЕ В НИКОПОЛЕ!
ПРОЕЗДОМ ИЗ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО!
МУЗЫКАЛЬНЫЙ НЕГР ДЖОН ДЖОНСОН ИЗ БРАЗИЛИИ!
В зале аншлаг. Ведущий объявляет:
– Дамы и господа! Музыкальный негр Джон Джонсон со своим любимым переводчиком!
Появляются вымазанный черной краской Лёдя и тощий артист. Лёдя кланяется и голосит:
– Гуд бай! Оревуар! Ауфвидерзейн! Ариведерчи!
Тощий артист «переводит»:
– Негр Джон Джонсон сказал:
Зал смеется. Тощий обращается к Лёде:
– А не скажет ли нам негр Джон Джонсон, долог ли был его путь к нам?
Лёдя отвечает:
– Бердичев, Жмеринка, Крыжополь!
Тощий переводит:
– Негр Джон Джонсон прибыл к нам из Монте-Карло через Монтевидео прямо из Рио-де-Жанейро!
Зал хохочет. Диалог «негра» с «переводчиком» набирает силу.
– А не даст ли нам негр Джон Джонсон несколько ответов на наши вопросы?
– Рахат-лукум сильвупле как дам по морде!
– Уважаемый негр Джон любезно согласился дать нам любой ответ.
Ну и так далее – Лёдя несет абракадабру, а тощий ее «переводит». Публика в полном восторге. Да еще Лёдя играет на банджо и выдает негритянский танчик.
После номера он убегает за кулисы, прислушивается с довольной улыбкой к аплодисментам зала и делает шаг, чтобы снова выйти на поклон. Но путь ему преграждает полицейский.
– Господин негр Джон Джонсон! Дозвольте взглянуть ваши документы.
– А что документы? Документы в порядке!
– О! – радуется полицейский. – Так господин негр разумеет по-русски и без переводчика!
Лёдя, подгоняемый аплодисментами из зала, нетерпеливо рвется на выход, но полицейского ему не обойти.
– А заграничный паспорт у вас имеется?
– Имеется! Все имеется!
Лёдя хочет утереть взмокший лоб и стаскивает перчатку – под ней белая рука. Полицейский опять радуется:
– Ай-яй-яй, зачем обманывать честную публику? Какой же вы негр из Бразилии?
– А я… я имел в виду, что я проживаю в гостинице «Бразилия», – находится Лёдя.
– В нашем городе нет никакой «Бразилии».
– А в Большом Токмаке есть.
– Ага! Не вы ли это сбежали без оплаты из упомянутой гостиницы в Большом Токмаке, подбив к неповиновению и прочих артистов?
– Нет, это не я!
Аплодисменты в зале продолжают бушевать. Лёдя тоскливо мнется на месте, всей душой стремясь к публике. И полицейский смягчается:
– Ну, идите, господин… негр! Там моя теща с моими детишками, они весьма одобряют…
Лёдя спешит на сцену, но полицейский придерживает его:
– Однако чтобы завтра же ноги вашей не было в моем городе!
После спектакля Лёдя, даже не смыв толком негритянский грим, плетется по площади в гостинцу. Навстречу ему фланирует красавица Ленская в нарядном платье.
А между ними на площади стоит пролетка, в которую полицейский подсаживает свое семейство – худосочную тещу и двух ангелочков-детишек. Пролетка уезжает. Полицейский направляется по своим
– Войдите в нашу ситуацию! Куда мы поедем в разгар сезона? Где найдем помещение?
– А вы оставайтесь, у меня для вас найдется хорошее помещение, – ухмыляется полицейский и, меняясь в лице, рявкает: – Тюрьма!
Он разворачивается и уходит. Лёдя уныло торчит на месте. Наблюдавшая эту сцену Ленская подходит к нему:
– Добрый вечер!
Лёдя, несмотря на печаль момента, тут же начинает ерничать:
– А-а, неприступная принцесса! Для вас этот вечер – действительно добрый. Радуйтесь: мы уезжаем и не будем оскорблять вас клоунским соседством!
Елена не поддается на провокацию и говорит мягко:
– Я все слышала.
– А что вы слышали? – не унимается Лёдя. – Может быть, вы слышали, что я сдался? Не слышали и никогда не услышите! Да меня уже в трех городах ждут!
Елена иронично смотрит на хорохорящегося Лёдю. Он осекается под ее взглядом. И вдруг говорит устало:
– А давайте шампанского выпьем. На прощанье. Идемте в ресторан…
Елена улыбается:
– Кто вас пустит в ресторан в таком виде?
Лёдя, спохватившись, стирает грим с лица:
– А, ну да – негр из Бразилии… Ничего, я умоюсь! Вы со мной? – Он протягивает ей руку.
Она, чуть поколебавшись, протягивает свою:
– С вами!
Так, держась за руки, они и выбегают к морю на пустынный пляж. Лёдя смывает грим и плещет на Елену водой. Девушка сначала уворачивается от брызг, а потом входит в азарт и тоже начинает брызгаться, позабыв про свое нарядное платье.
Потом она кружевным платочком утирает его лицо. Они идут по пляжу. Лёдя, как всегда пламенно жестикулируя, что-то рассказывает, Елена смеется. Их руки время от времени невольно встречаются, их плечи соприкасаются, их глаза все чаще находят друг друга… И по этим глазам уже все ясно без слов. Как в песне, которую однажды споет и будет петь долгие годы на «бис» Леонид Утесов:
Скажите девушки подружке вашей,Что я ночей не сплю, о ней мечтая,Что всех красавиц она милей и краше.Я сам хотел признаться ей,Но слов я не нашел.Очей прекрасных огонь я обожаю,Скажите, что иного я счастья не желаю,Что нежной страстью, как цепью, к ней прикован,Что без нее в душе моей тревоги не унять!