История Гарри
Шрифт:
– Я это... еще минуточку, - сказал он, посмотрев на нас. Подозрительный тип рядом явно был недоволен тем, что мы отвлекаем Хагрида от беседы.
– Пропустите стаканчик, мэм?
– Благодарю, - сухо ответила тетя Пэт и обратилась к бармену: - Сэр, вы не могли бы нам помочь?
– Слушаю, мэм, - невозмутимо отозвался он.
– Мистер Хагрид, как видите... несколько недееспособен. Будьте так любезны, подскажите, как выйти в маггловский Лондон! Мой племянник еще и на первый курс не поступил, а я тем более не представляю, как отсюда выбраться...
– Это проще простого, мэм, - учтиво ответил тот, вытер руки полотенцем
– Просто откройте дверь — и увидите обычный Лондон.
– Спасибо, сэр, - кивнула она, - всего доброго.
– И вам счастливого пути, мэм, - поклонился он и вернулся за стойку.
Глава 6
– Ну и устала же я, - вздохнула тетя Пэт, когда мы сели в поезд.
– Но там интересно, мам, - сказал Дадли, копаясь в моих учебниках.
– Да, но все равно прогулка получилась крайне утомительной! Вы не проголодались, кстати?
– Так, немножко, - сознался я, - и потом, мы ж мороженое ели.
– Это не еда, а баловство. Ну да ничего, потерпите до дома, - вздохнула тетя Пэт, - не на вокзале же покупать невесть что...
Она помолчала и добавила:
– Хорошо, что я познакомилась с Грейнджерами! Очень солидные люди, оба стоматологи...
Дадли выронил книгу и в ужасе уставился на нее.
– Я пригласила их на чай, они ответили той же любезностью, - продолжала тетя, делая вид, будто не замечает паники кузена.
– Думаю, нам найдется, о чем поговорить. Они совершенно ничего не знают о волшебниках, а я хотя бы слышала рассказы Лили!
– Ну да, а еще у тебя же Дадли есть, а у них, я так понял, кроме Гермионы, никого, - сказал я.
– А так хоть пообщаетесь. Ну и вообще, мало ли...
– Да, именно, - тетя Пэт нахмурилась.
– Скажи-ка, что за представление ты устроил с этими палочками?
– Почему представление, тетя?
– удивился я.
– Я просто выбирал самую подходящую. А другие тоже подходят, вот я и не смог выбрать!
– Дорвался до денег и теперь не можешь остановиться?
– перебила она, нехорошо прищурившись.
– Гарри, это до добра не...
– Я не транжира, - серьезно произнес я.
– И деньгами бросаться не собираюсь. И вообще, тетя, когда пришлют документы из банка, не пугайся, это я попросил гоблинов на твое имя кое-что положить. Пригодится.
– А... как?
– опешила она.
– Ой, я не вникал, - сморщил я нос.
– Главное, я для них хороший клиент, так что все должно быть по высшему разряду! Сама посмотришь, я в этом пока толком не разбираюсь, но обмануть не должны. У них же эта... деловая репутация!
– Ясно. Спасибо, - обронила тетя и молчала почти до самого дома. Только когда мы уже сошли с поезда и сели в автобус, она сказала негромко: - Гарри, я понимаю, что ты действовал из лучших побуждений, но, скажу прямо, ты меня обидел.
– Чем?
– поразился я.
– Ну это вышло, как если б мама тебя воспитывала, а сама считала, сколько ты слопал и одежды износил, - пояснил Дадли.
– И потом это... счет выставила.
– Вот именно, - сказала тетя Пэт и уставилась в окно.
– Я вовсе так не думал, - обиделся я в своей черед и рассказал про свою давнюю придумку про спрятанного наследника и вознаграждение для доброй женщины.
– Вышло все, как я и сочинял, я и решил, пусть будет, как в сказке! И потом, разве плохо, что Дадли теперь
– А что я буду делать одна целыми днями дома, ты подумал?
– фыркнула тетя, но уже без особого гнева.
– Тебя не будет по полгода, Дадли всю неделю станет пропадать в школе... Да я с ума сойду в четырех стенах!
– Ну... машину купи, чтобы на работу ездить и Дадли в школу возить, - предложил я.
– Гарри, я водить не умею!
– Заодно и научишься, - хмыкнул я.
– А летом можно куда-нибудь поехать на ней, а?
– Не, - сказал кузен, - в Лондон быстрее и проще на поезде. А на машине — то пробки, то бензин кончился, то сломалось что-нибудь, папа вон ругается постоянно, что траты постоянные на сервис... На каникулы тоже на поезде удобнее — сел и едешь себе, ни о чем не думаешь. А если очень приспичит, машину напрокат взять можно, так что ты водить научись все-таки, мам! Вдруг пригодится?
– Вижу, вы все уже за меня решили, - вздохнула тетя Пэт.
– Так и быть, попробую получить права... Да и в доме кое-какой ремонт нужен. А насчет школы для Дадли... время еще есть, подберем. В крайнем случае, всегда можно устроить перевод.
Я выдохнул с облегчением: вроде обошлось, а то я и впрямь головой не подумал. Облагодетельствовал, понимаешь! А о том, как мой порыв выглядит со стороны, не сообразил. Выглядел же он именно так, как сказала тетя Пэт: малолетка дорвался до больших денег (ну, для него больших) и принялся швырять их направо и налево. Фу, в самом деле неприятно-то как...
Взяв это на заметку, я успокоился. Деньгами светить не стоило, к богатеньким вечно всякие прилипалы лезут, а на кой они мне? На всякие мелочи (вдруг понадобится тот же пергамент или еще что, можно будет заказать прямо из школы — сову отправить в магазин, и все, я спрашивал), я пару пригоршней кнатов и сиклей набрал, и хватит. На что в закрытой школе золото тратить, интересно?
Документы из банка прислали еще через неделю, и конверт выглядел так солидно, что почтальон минут пять трезвонил в дверь, чтобы вручить его адресату лично в руки. Думаю, сделал он это не потому, что конверт не пролезал в щель для писем, и не по инструкции, а потому, что сгорал от любопытства. Правда, любопытство это осталось неудовлетворенным, потому что открыл ему я, забрал почту, поблагодарил и тут же захлопнул дверь, не дав задать ни единого вопроса.
Только пару дней спустя, когда к тете Пэт чуть не с ножом у горла пристали всеведущие соседки, она нехотя призналась им, что это было за письмо: якобы одобренная ссуда из банка на оплату учебы для нас с Дадли. Что-то она такое наплела про льготы, субсидии, специальные программы... Словом, в подобных вопросах на тетю всегда можно положиться!
Ну а оставшееся до начала учебы время прошло в мелких хлопотах: тетя, взяв неделю отпуска, ездила договариваться насчет школы для Дадли (поздновато, конечно, вышло, но его все-таки удалось впихнуть в Далвич), потом нужно было купить форму ему, кое-какую одежду мне... Дадли-то должен был учиться с полупансионом, чтобы не ездить каждый день домой, но в выходные мог захватить что-то, о чем позабыл, ну или бы тетя ему отвезла, а мне как быть? Даже самого необходимого (ну там, пара брюк, джинсы, футболки, рубашки, ботинки с кроссовками, белье, полотенца на всякий случай, аптечка и прочее) — набрался целый здоровущий чемодан.