Избранные комедии
Шрифт:
Федром
Я к тебе же.
Каппадок
Ну, а я так ни к кому из вас.
Терапонтигон
Стоять!
Федром
Изрыгай скорее деньги!
Каппадок
От меня
Терапонтигон
Катапульту вот я заряжу тобой
690 И, как надо катапультой, так тобой и выпалю!
Федром
Будешь у меня ты нынче с погремушкой тешиться. То есть с железною!
Каппадок
В тюрьму вас, под замок, чтоб сдохли вы!
Федром
(Терапонтигону)
Затяни ему ты шею, пусть на дыбе вздыбится!
Терапонтигон
Сам пойдет!
(Хватает Каппадока.)
Каппадок
Молю во имя всех богов и всех людей!
695 Без суда, не уличенного, так меня уводите?
Умоляю вас, Планесия, Федром, помогите мне!
Планесия
Брат, прошу тебя, его ты не губи, невинного;
Чести он моей не тронул.
Терапонтигон
Воля не его была.
Благодари ты Эскулапа, что осталась честною.
700 Был бы он здоров, так сплавил бы тебя куда-нибудь!
Федром
Стойте-ка: уладить дело, может быть, удастся мне.
(Терапонтигону.)
Брось его! Пойди-ка, сводник! Я решенье выскажу,
Если поступать хотите, как постановлю.
Терапонтигон
Изволь.
Каппадок
Только так суди, чтобы деньги у меня не отняли.
Терапонтигон
705 Обещал ты!
Каппадок
Да, язык мой: он же и отказ дает.
Мне он дан для разговора, не для разорения.
Федром
А, так так? Стяни-ка шею!
Каппадок
Что прикажешь, сделаю!
Терапонтигон
Коль
Каппадок
Что угодно, спрашивай!
Терапонтигон
Обещал ты, коль свободной девушка окажется,
710 Деньги все отдать?
Каппадок
Чтоб это я сказал, не помнится.
Терапонтигон
Отрицаешь?
Каппадок
Отрицаю! Подлинно: при ком и где?
Терапонтигон
Да при мне и при Ликоне, при меняле!
Каппадок
Ты молчи!
Терапонтигон
Ну, уж нет!
Каппадок
Ведь ты мне вот что: тьфу! Не испугаете.
Терапонтигон
(Федрому)
Да, при мне и при Ликоне было!
Федром
Верю, верю я.
715 Ну, теперь коль хочешь, сводник, знать мое решение,
То она свободна: этот — брат ей, вот — сестра его,
Я женюсь на ней, ему ты деньги выдай: вот мой суд.
Терапонтигон
Быть тебе на катапульте, коль не выдашь денег мне!
Каппадок
Рассудил, клянусь я, дело не по чести, Федром, ты.
720 Грех тебе. Тебя же, воин, да погубят боги все. Ну, идем.
Терапонтигон
Куда ж идти-то?
Каппадок
А к меняле моему:
К претору. Кому я должен — всем оттуда выплачу.
Терапонтигон
В катапульту, а не к претору, если денег не отдашь.
Каппадок
Чтоб ты сгинул, окаянный, чтоб тебе запомнилось!
Терапонтигон
725 Так?
Каппадок
Клянусь, что так!
Терапонтигон