Избранные произведения в одном томе
Шрифт:
— Добрый вечер, я — отец Марси, Леонард Монтегю-Кларк, — представился он и отступил в сторону, впуская их в дом.
Он провел их в гостиную. Марш сидел на диване рядом с Марси. У той на лице — синяки под обоими глазами, на носу — пластмассовая шина. Она безудержно рыдала. Молодой врач измерял ей давление. На диване напротив сидела крупная элегантная женщина лет под семьдесят. На ней — модный брючный костюм бледно-голубого цвета, множество ювелирных украшений. Короткие седые волосы, идеальная прическа.
— Дорогая, тебе надо в больницу. У тебя сломан нос, возможно, есть
— Нет, мама, — хрипло отозвалась Марси. — Я никуда не поеду.
При появлении полицейских все подняли головы, обратили на них взоры. Эрика отметила, каким разбитым и угнетенным выглядит Марш — слабое подобие того человека, которого она видела лишь несколько часов назад.
— НЕТ! — вскричала Марси, увидев Эрику. — НЕТ! Этой стерве не место в моем доме.
Остальные полицейские с удивлением посмотрели на Эрику. Марш обхватил голову руками.
— Марси, это суперинтендант Пэрис, специалист из Управления столичной полиции по борьбе с похищениями людей… — начала Эрика.
— УБЕРИТЕ ЕЕ ОТСЮДА! — вопила Марси, указывая на Эрику. — Вон из моего дома! Она спит с моим мужем!
— Это неправда, — возразила Эрика, невзирая на сложившуюся ситуацию и подавляя закипающий внутри гнев. — Я пришла со своими коллегами, чтобы помочь. Это мой служебный долг…
— ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ? — заорала Марси. Она вскочила с дивана и бросилась на Эрику, отпихивая ее в угол комнаты. Руку Марси обвивала манжета тонометра, и резиновая трубка от прибора взлетала, как кнут, с каждым ее ударом. Все оцепенели, раскрыв рты от изумления.
— Марси, прекрати. ПРЕКРАТИ! — крикнул Марш; он стремительно поднялся и попытался оттащить жену от Эрики. Молодой врач снова усадил Марси на диван. Эрика потрогала нос — крови не было — и попыталась успокоиться.
Суперинтендант Пэрис шагнул к Эрике.
— Думаю, вам лучше уйти, — тихо сказал он.
— Ее обвинения беспочвенны.
Он вскинул руки.
— Хорошо, принято к сведению, но вам лучше уйти. Ваше присутствие мешает расследованию.
— Да, конечно, — согласилась Эрика, приглаживая волосы. Она взглянула на Марша, но тот обнимал Марси, пытаясь ее успокоить. Родители Марси теперь смотрели на Эрику с любопытством и неприязнью, и даже суперинтендант Пэрис и остальные коллеги холодно взирали на нее. Эрика хотела еще что-то сказать, но передумала. Она вышла из гостиной в прихожую. У выхода она задержалась, слушая Пэриса. Тот тихим голосом объяснял, что его группа создала оперативный штаб в отделении Луишем-роу и готова к активным действиям.
— Сколько раз вам удавалось спасти… спасти людей, которых похитили? — спросил Марш с волнением в голосе.
— У меня очень высокий процент успешных операций, — ответил Пэрис.
— У них мои девочки. Прошу вас, верните мне моих детей! — истерично рыдала Марси.
Эрика смахнула слезы и тихо вышла из дома.
Глава 68
В одном из кабинетов отделения Луишем-роу Мосс продолжала допрашивать Мариэтту Хоффман, которая сидела напротив нее по другую сторону стола вместе со своим адвокатом. Теперь уже был поздний вечер.
— Мариэтта, не
— Томас ему задолжал. Огромную сумму денег.
— Поэтому Макс его убил — его и Шарлин?
— Шарлин убила Нина.
— А, значит, вы все-таки решили заговорить?
— А что, не видно, черт возьми? Губы шевелятся, изо рта вылетают звуки… — Она повернулась к адвокату. — Может, вам пора вмешаться и сказать, чтоб она перестала задавать глупые вопросы? — Адвокат откинулся на спинку стула и сложил руки на груди. — Я к вам обращаюсь, как вас там…
— Меня зовут Дональд Фробишер.
— Значит, так, Дональд. Я вам плачу, чтобы вы представляли мои интересы, а не просто делали умное лицо.
Он сидел как сидел, не желая вступать в перебранку, но своей неприязни к подзащитной не скрывал.
— Адвоката предоставило вам государство, — заметила Мосс.
— Правильно, а я плачу государственные пошлины. Раньше платила, — парировала Мариэтта, постучав грязным ногтем по краю стола.
— Пошлины или страховку? И под каким именем — Дженис или Мариэтта?
Мариэтта нахмурилась и откинулась на спинку стула.
— Да кто вы такая?
— Я — инспектор полиции, — ответила Мосс.
— И, судя по всему, лесба.
— Да, лесба, — подтвердила Мосс, наклоняясь к ней. — Здоровенная. Жирная. Лесба. Но вы, Мариэтта, не в моем вкусе. Меня не привлекают гнусные бабы из грязных трущоб, не соблюдающие личную гигиену.
— Я убираюсь каждый день! — выкрикнула Мариэтта, впервые проявив хоть какие-то эмоции. — В квартире моей ни пятнышка, ни соринки. — Откинувшись на спинку стула, она пыталась успокоиться.
— Мариэтта, вы укрывали у себя двух преступников, убивших несколько человек. Вы утаили информацию от полиции, прятали краденое. Вы фальсифицировали собственную смерть; под другим именем вы разыскиваетесь по обвинению в хранении наркотиков категории А. Неудивительно, что у вас нет времени ухаживать за собой. Да и пылесосить тоже. Я помню, как выглядела ваша квартира, когда мы приходили в первый раз. Настоящая помойка.
— Неправда, черт возьми! — прорычала Мариэтта. — Квартира была в идеальном порядке! Скажи ей, Дональд, пусть прекратит!
Адвокат бросил на Мосс тревожный взгляд и покачал головой:
— Прошу вас задавать вопросы по существу данного дела.
— Да-да, конечно, — ответила Мосс, с трудом сдерживая ликование. Она подождала, пока Мариэтта успокоится. — Итак, как уже говорилось, в вашей квартире мы обнаружили чеки на походное снаряжение, консервы, сигнальные ракеты, три анонимных сотовых телефона, запасные батарейки, патроны для пистолета «Глок». Мы конфисковали 9 тысяч фунтов наличными. Мы также выяснили, что на ваше имя зарегистрирован автофургон «Берлинго» и оформлена аренда гаража, в котором обнаружено несколько поддельных автомобильных номеров. Самого автофургона нет. Где же он, Мариэтта? Куда они уехали? И что они собираются делать с тем, что вы для них купили?