Избранные произведения в одном томе
Шрифт:
Он посмотрел на нее, кивнул и подождал, пока она сложит все обратно в пакет. Затем он посветил фонариком ей в рот, она подняла язык. Проверил уши и слуховой аппарат. Наконец охранник махнул, разрешая ей пройти.
Питер Конуэй все еще относился к категории самых агрессивных преступников, и с ним обращались как с таковым, но Энид сумела добиться свиданий с сыном в комнате без стеклянной перегородки.
Они встречались дважды в неделю в маленькой комнатке. Их свидания записывались на камеру видеонаблюдения, а сквозь большое смотровое окно за ними постоянно наблюдали
Она просидела в комнатке минут десять, пока Уинстон и Тэррелл не привели Питера, закованного в наручники и с капюшоном на голове.
— Добрый день, миссис Конуэй, — сказал Уинстон.
Он подвел Питера к стулу напротив Энид, развязал ремни на капюшоне и расстегнул наручники. Питер закатал рукава, не обращая внимания на санитаров, которые отступали в сторону двери: у одного была дубинка, у другого — электрошоковый пистолет. Как только они вышли, раздалось жужжание и звук блокировки двери.
— Все в порядке, милый? — спросила Энид.
Питер потянулся к завязкам и рывком снял с головы капюшон. Он аккуратно сложил его и положил на стол так, будто только что снял свитер.
— Ага.
— Еще один новый охранник, — сказала она, указывая на санитара, наблюдавшего за ними через стекло. — Они прямо в вакансии что ли указывают, что им нужен сраный урод?
Энид знала, что их разговор передается по камерам, и радовалась, что никто и понятия не имеет, что на самом деле происходит во время их встреч. Санитар за стеклом никак не отреагировал и продолжал безучастно наблюдать за ними. Они встали, Питер поцеловал Энид в щеку, и они обнялись. Он погладил мать по спине, спускаясь вниз к изгибу ягодиц. Энид прижалась к нему и испустила вздох наслаждения. Они простояли так несколько секунд, пока санитар не постучал по стеклу. Неохотно они выпустили друг друга из объятий и сели обратно.
— Я принесла тебе конфетки, — сказала Энид, подняв с пола пакет и передавая его через стол.
— Прекрасно. Спасибо, мам.
Питер достал из пакета пачку леденцов, три пакетика мармеладок и три упаковки шоколадных эклеров «Кэдбери».
— О, мои любимые, ириски с шоколадом.
— Самое то к чашечке чая, — сказала она, понимающе улыбаясь. — Удалось получить чайник назад?
— Нет.
— Ублюдки. Я свяжусь с Терренсом Лейном, чтобы он написал еще одно письмо.
— Мам, они мне его не вернут. Это будет просто еще один чек от адвоката на пятьсот фунтов.
— Это естественное право человека иметь возможность заварить себе чашку чая!
— Ну правда, мам, брось.
Энид откинулась на спинку стула и поджала губы. «Ну подождите, — думала она, глядя на охрану за стеклом. — Вы
— Господи, мам. Она настоящая?
— Конечно, блин, настоящая!
— Сколько же ты за нее отдала?
— Не бери в голову. Но она такая же настоящая, как и деньги, которые за нее заплатили, — Энид улыбнулась и закусила губу. Она не должна была ничего больше говорить, и она в тысячный раз пожалела о том, что они не могут говорить открыто.
— Ну правда, мам?
Раздался стук по стеклу, и они увидели, как санитар знаком показывает, что сумку надо поставить обратно на пол.
— Какая, хрен, разница, на столе она лежит или на полу? Меня же уже обыскали!
— Мам, мам, пожалуйста, — сказал Питер.
Энид скорчила гримасу и опустила сумку на пол.
— Не удивлюсь, если они вставят мне камеру в зад, чтобы посмотреть, что я ела на завтрак, — сказала она.
— Со мной они это и делают, — ответил Питер.
Энид потянулась и взяла его за руку. Она хотела было что-то сказать, но осеклась.
— Питер, шоколадные ириски. Как вернешься в камеру, открой их, ладно?
Она похлопала Питера по руке, и они переглянулись.
— Конечно, мам, — кивнул он. — Так и сделаю.
Глава 16
По дороге из Чью Магна после встречи с Малькольмом и Шейлой Кейт и Тристан остановились в придорожном автосервисе. Было рано, обеденный наплыв посетителей еще не начался, и они, заказав рыбу с жареной картошкой, нашли в зале тихий уголок. Несколько минут они ели молча. Тристан заглатывал еду, а Кейт туда-сюда перекатывала свою на тарелке. При виде жирной масляной рыбы ее начало подташнивать.
— Мне так их обоих жаль, — сказал Тристан. — Они кажутся сломленными.
— Когда ты отошел в туалет, я спросила их про экстрасенса, к которой они обращались и которая сказала им, что Кейтлин нет в живых. Она им зарядила счет на триста фунтов.
Тристан сглотнул и отложил вилку.
— И они ей поверили?
— Она первая дала им хоть какой-то ответ. Я сталкивалась с таким прежде, когда работала над другими делами. Когда пропадает кто-то любимый, это не только опустошает человека, это еще и играет с его разумом. Найденное тело сразу ставит точку. Ты слышал, что Шейла сказала: они не хотели переезжать, вдруг Кейтлин вернется домой, — сказала Кейт.
— Думаете, у вас достаточно информации, чтобы начать?
— Этот мужчина, с которым встречалась Кейтлин. Должна быть причина, почему она держала это в секрете. Может быть, просто потому, что он был старше, но она скрыла все даже от своей лучшей подруги.
— Жалко только, что она уже не может ответить на наши вопросы, — сказал Тристан.
— Ее муж может, — сказала Кейт, глядя на папку, лежащую на краешке стола.
Хотя там и были только бумажки, ей казалось неправильным оставлять папку в машине, зная, какую ценность она представляет для Малкольма и Шейлы. Кейт вытерла руки салфеткой и открыла ее.