Избранные произведения в одном томе

Брындза Роберт

— Думаешь, у него получится? Он вообще будет этим заниматься?

— У него много связей, и он обещал помочь нам, если что… — Кейт пожала плечами и отпила из своей чашки. Особой надежды на это она не испытывала. — А что насчет твоего друга Эда? Он нам помочь не может?

— Как мне кажется, с полицией у Эда сейчас отношения не очень. Он засудил их за ранение, которое получил на службе, потом его коллегам пришлось давать показания в трибунале… Если Алан ничем не поможет, то я, конечно, попробую.

— Ладно,

я понимаю. Меня-то тоже мои бывшие коллеги не то чтобы любят.

— Может, тебе еще чаю налить? — спросил Тристан.

— Да, пожалуйста, — Тристан забрал у нее чашку и принялся доливать чай. — Нам нужно найти Эшли Харриса, редактора Джоанны из «Вест-Кантри Ньюс». Он может знать, над чем она работала перед своим исчезновением. Это бы сильно нам помогло.

— И еще Фамке ван Нурт. Если мы поговорим с ней и убедимся в правдивости алиби, то из списка подозреваемых можно будет вычеркнуть Фреда, — напомнил Тристан, наливая в чашку молоко.

— Твою мать. Я совсем забыла о Фреде.

Тут распахнулась входная дверь, а затем из коридора донеслись громкие голоса и смех.

— Это Гленн, — сказал Тристан. Судя по его виду, он был совсем не рад его возвращению.

— Трис! Ты дома? — позвал голос из гостиной. Тристан ушел, и вскоре за стенкой послышались их голоса, а потом дверь гостиной с грохотом врезалась в стену.

— Я держу! Просто продолжай идти прямо, — сказал мужской голос.

— Говнюк, осторожнее с рулем, не врежься в стену! — произнес другой. Оба говорили с заметным восточным акцентом. Кейт с удивлением наблюдала, как на пороге кухни возникли двое здоровенных и донельзя волосатых мужчин, толкающих перед собой сверкающий хромом мотоцикл «Харли-Дэвидсон».

— Этой Кейт Маршалл, мой партнер по детективному агентству, — сказал Тристан, возникая за спинами мужчин. — Кейт, это мой сосед, Гленн, и его друг…

— Приятно познакомиться! — встрял Гленн. Он снял с мотоцикла ладонь — огромную, волосатую и унизанную кольцами — и протянул ее Кейт. Та встала и пожала ее. — А это Говнюк. То есть Уилл. На самом деле его зовут Уилл.

Кейт задрала голову — Уилл был больше двух метров ростом. Его длинные темные волосы были перетянуты рокерской банданой.

— Привет, — кивнула Кейт.

— Приятно познакомиться, Кейт, — произнес он, растянув губы в дружелюбной улыбке. Во рту мелькнули два золотых зуба.

— Простите, что помешали. Я сейчас поставлю байк на задний двор, — Гленн махнул ручищей в сторону задней двери кухни, ведущей на небольшой дворик. Кейт прижалась к стене, чтобы Гленн смог протиснуться мимо и распахнуть дверь.

— Пойдем-ка в гостиную, — сказал Тристан. Она кивнула, подхватила их чашки и кое-как пробралась мимо Гленна.

— Как ты вообще заработал себе кличку Говнюк? — спросила Кейт.

— Я очень хорош в покере. Понимаешь, у меня лицо вообще ничего

не выражает. Что я ни скажу — люди во все верят, а потом говорят: «Ну ты и старый говнюк!», — объяснил Уилл, широко усмехнувшись.

Кейт кивнула, не сдержав смеха.

— Приятно познакомиться, парни, — сказала она и окончательно ушла в гостиную. Мрачный Тристан закрыл за ней дверь.

Из кухни раздались грохот и металлический звон.

— Все в порядке, Трис! Это была чайная ложка! — зычно крикнул Гленн.

— Извини, — пробормотал Тристан.

— Да брось. У меня вообще половину офиса занимают простыни и дезинфектор для туалета.

— Ладно. Так что будем делать с Ноем Хантли?

— У меня есть идея, если ты не против, — сказала Кейт. — Думаю, написать ему должен ты. У тебя же в аккаунте электронной почты стоит твоя фотография?

— Да.

— Я думаю, он с большим энтузиазмом согласится с нами увидеться, если будет думать, что идет на встречу с красавчиком типа тебя. Такая старая перечница, как я, его точно не заинтересует.

Тристан рассмеялся.

— Предположим. И что мне ему сказать?

— Да просто будь честным. Скажи, что мы хотим поговорить с ним о том, что ему известно о Джоанне. Посильнее налегай на то, что тебе нужна его помощь.

Тристан кивнул, и тут дверной звонок разразился трелью.

— Черт побери, что опять? — Тристан вышел из комнаты, затем послышался звук открывающейся двери, и из коридора раздался голос Сары.

— А. Здравствуй, Кейт, — с прохладцей сказала она, войдя в гостиную. Одета она была все еще в офисный костюм, но на плече у нее висела огромная сумка, доверху заполненная чем-то, напоминающим стручковую фасоль. Следом вошел Тристан.

— У нас с Кейт было совещание, — объяснил он ей.

С кухни все еще доносились мужские голоса. Вдруг раздались грохот и звон бьющейся посуды, и Гленн неуверенно пробасил:

— Э-э, Трис, дружище? Можешь подойти на минутку?

— Господи боже, да что случилось? — едва слышно пробормотал Тристан и бросился на кухню. Из-за стенки донеслись приглушенные голоса.

— Что тут происходит? — спросила Сара. Она подвинула стопку газет, лежащих на обеденном столе, и водрузила на ее место сумку с фасолью.

— Гленн и его друг пытаются поставить мотоцикл на задний двор.

— Они что, притащили его сюда?

— Угу.

— Бедный Тристан. По-моему, он слишком нервничает, что ему приходится с кем-то жить, — многозначительно заметила она. — Как работа?

— Двигается полным ходом. Мы отлично продвинулись в расследовании, — ответила Кейт. Сара только кивнула.

Тристан вернулся в гостиную, захлопнув за собой двери кухни, откуда теперь доносились звуки сметаемого в совок стекла.

— Они пробили колесом стекло на задней двери кухни, — объяснил он.