Карантин в Гранд-отеле

Рэйтё Енё

– Увидел лежавшего на полу седого мужчину… Он был заколот.

– Это подтверждает показания синьоры Релли, – кивнул Элдер. – Кто-то заглянул в дверь после того, как она перенесла труп Ранке в семидесятый номер.

Капитан постучал ручкой по столу.

– Допрос веду я.

– Прошу прощения.

– Что вы сделали после этого? И руки, и голос князя дрожали.

– Я сказал… я сказала мисс Боркман, чтобы она вернулась в номер… я тоже вернулся к себе… Чтобы не быть ни в чем замешанным… Можно

попросить немного воды?…

– Пожалуйста… – Один из полицейских услужливо наполнил стакан.

– Спасибо…

– Вы встретили кого-нибудь? – спросил капитан.

– По коридору проходил господин Линднер.

– Ну, а потом?

– Я подождал, пока мисс Боркман уйдет к себе, и тоже вернулся…

Мод, побледнев, смотрела на все больше и больше запутывающегося князя.

– Будьте добры подождать немного в соседней комнате – сказал капитан и жестом показал Седлинцу, чтобы он проводил князя.

Старик бросил с порога озабоченный взгляд на Мод.

– Все будет в порядке, – сказала девушка. Князь вышел, опустив голову.

– Мод Боркман?

– Да.

– Без определенных занятий?

– Почему же? Я – ассистентка профессора Декера. Маркхейг удивленно приподнялся с места.

– Что?!.

Почему это вас так удивило?

– Но ведь… разве вы не знаете… что человек, умирающий от бубонной чумы, и есть профессор Декер?!. Воды… скорее… коньяку… положите ее сюда на диван.

Слова Маркхейта словно громом поразили Мод, и она без чувств повалилась на пол.

Глава 21

Капитан с забавным выражением беспомощности на лице почесал себе затылок.

– Черт его знает…

– Вам лучше? – спросил Маркхейт у девушки.

– Дда…

Она приподнялась и медленно опустила ноги на пол.

– Что… что с профессором?

– Бубонная чума… Надежды почти не осталось. Он все время без сознания, сильная горячка и типичные признаки сепсиса. Лимфатические узлы распухли… одним словом… медицина тут беспомощна… Все, что мы можем сделать, это давать ему болеутоляющие…

– Никакой надежды?…

– Ну… Бубонная чума, что ни говорите… Очень жаль, одним словом, потому что это большой ученый…

– Чем вы объясняете, мисс Боркман, – спросил капитан, – то, что шеф не сообщил вам, что тоже собирается приехать сюда? У вас были неважные отношения?

– Нет. Профессор очень хорошо относился ко мне и… Она умолкла.

– Может быть, я могу объяснить это, – сказал Маркхейт. – Мне удалось несколько минут поговорить с больным. Он приехал сюда инкогнито. Хотел, не вмешивая в это дело полицию, перехватить здесь одного из своих сотрудников, обманувшего его доверие… – Маркхейт выразительно посмотрел на Мод.

– Вам что-нибудь известно об этом? – спросил у Мод капитан.

–

Нет. Во всяком случае речь не могла идти обо мне.

– А что вы знаете о преступлении, совершенном в семидесятом номере?

– Многое!

– Расскажите, пожалуйста. Мод спокойно ответила:

– Это я убила доктора Ранке.

Глава 22

После мгновенья мертвой тишины капитан так стукнул кулаком по столу, что подскочила чернильница.

– Черт бы побрал…

– Не понимаю вас… – удивилась девушка. – Я хочу признаться во всем. Доктор Ранке в 11 часов вечера накануне убийства – он ведь уже тогда был у больного, но только на следующий день констатировал чуму – прислал мне письмо. Вот оно.

Капитан прочел вслух протянутое ему письмо. Вот что стояло в нем:

«Многократный убийца Боркман и его дочь могут ждать пощады лишь от меня. В три часа ночи выйдите в холл и принесите с собою записи. Д-р Р.»

– О каких записях идет речь?

– Я не знаю…

– Кто этот «убийца Боркман»?

– Мой отец.

– Где он сейчас?

– Не знаю. Когда начались репрессии, он бежал из Москвы. Мы с матерью тоже бежали и поселились в Батавии, воспользовавшись покровительством и гостеприимством князя Сергея.

– Что хотел от вас Ранке?

– Шантажировать меня. Я пошла на ночную встречу с ним. Он сказал, что скроет ото всех мое происхождение и то, что я – дочь убийцы, если я добуду для него у князя десять тысяч гульденов.

– И что же?

– Он дал мне срок до следующего дня.

– Что произошло на следующий день в коридоре, где вас видели вместе с князем примерно в то же время, когда произошло убийство?

– Князь пошел к себе в номер за перчатками – он всегда надевает их к обеду. Как раз в это время из номера господина Линднера вышел доктор Ранке, увидел меня и, пригласив и комнату, начал требовать денег. Я заметила небольшой кинжал, лежавший на столе, схватила его, ударила доктора в спину и поспешила вдогонку за князем. Он удивился, увидев, что я жду его у дверей, но ничего не сказал. Мы снова вышли в коридор к семидесятому номеру. Уже на лестнице князь сказал мне, что на минутку покинет меня, а затем пришел и попросил меня вернуться в мой номер.

– На основании сделанного вами признания я должен арестовать вас.

– Разумеется. Я бы только хотела, чтобы вы разрешили мне ухаживать за профессором Декером. Ведь все равно, где держать меня под арестом…

– Я не могу разрешить это…

В комнату вбежал полицейский.

– Прошу прощения, господин капитан!… Князь заявил, что желает сделать признание… Это он убил доктора Ранке…

На мгновенье капитану почудилось, что он сходит с ума.