Кастручча [= Дневники королевы Оливии]
Шрифт:
Дидель задумался над листком.
Идут, идут, быстрее.
Дидель. Вы хорошая.
Вошел Понтус.
Понтус. Здесь. Пошла, пошла. Немедленно.
Дидель. Вы, как это… честный же человек. Объясните ей.
Дагни. Мне не надо объяснять. Я сама все понимаю. Пишите записку.
Дидель
Понтус. Зачем записка? Куда записка? Кому записка?
Дагни. Мне записка.
Понтус. Почему записка? Говорите вслух.
Дагни. Прошу вас, папа… (Спрятала записку на груди. Ушла.)
Понтус. Черт знает что. Острая нехватка людей. Да и те… что там. Парламент — три человека. Один — сонный. Второй вообще этот, как его… ретроград. Хуже того, как его… реакционер-мракобес. Вчера у него, как говорится, обострение, приступ. Такая вредная зараза, непонятный какой-то вирус. А этот, другой, заснул! Проспал все дежурство. Сутки страна была без правительства. Знали бы в Берунди! Второй раз уж так заснул на своем дежурстве. Третий раз заснет — выведем из состава. Вот так живу… Доченька. Плюс ко всему. Как говорится, пора. А за кого? Кто по состоянию здоровья, кто пьет. Кто и то и другое вместе. Прибежала сюда, пошла на риск. Как бы не донесли этому… ретрограду. Поговорили бы с ней. Ведь и молода она для вас. Да и вы для нее стары. Не говоря уж о том, что у вас по этой… биографии не все в порядке.
Дидель. Я поговорю.
Понтус. Был бы крайне благодарен. (Крепко, со значением пожал ему руку.)
Появилась Дагни.
Что это ты сюда повадилась! Какие у тебя здесь дела?
Дагни. Я хочу выйти замуж за здорового человека! И чтобы у меня были здоровые дети! И вообще, чтобы население страны не уменьшалось!
Понтус. Тихо, тихо!
Дагни. Да зачем же тихо! Дневники эти секретные!.. Давно уже не секретные! Обнародовали бы их — вам самим стало бы легче!
Неожиданно появились члены парламента — Ретроград и Сонный.
Понтус (смешался). Ах, это вы!.. А мы тут как раз беседуем… А вы как раз подошли… А я как раз хотел посоветоваться с вами… «Летучее», как говорится, совещание парламента. Речь как раз идет о том…
Ретроград. Слышали.
Понтус. Ну и как, как говорится?
Сонный. С ходу так — трудно. Перемена погоды. Скачет давление. Бессонница.
Понтус. Давление — это да. Скачет. Тяжелый день. Магнитные бури… Но все-таки хотелось бы как-то прийти к общему мнению. По поводу этого, как его… Опубликования… В общем, вы слышали…
Ретроград. Ну, слышали.
Сонный. Я-то не вполне слышал. Перемена погоды, клонит ко сну…
Понтус. Я могу, если позволите, повторить…
Сонный. Не надо,
Ретроград. Нет, хотелось бы все-таки как-то поподробней. А то наломаем дров, потом расхлебывай.
Понтус. Абсолютно с вами согласен… Вот поступило дельное предложение… В связи с переменой погоды… Короче, поподробней… как-то довести до сведения… обнародовать как-то дневники Королевы… Выпустить, как говорится, пар… Ваше мнение, господа члены парламента?
Ретроград (угрюмо). Разнесут страну — достанется и нам с вами.
Понтус (Сонному). Ваше мнение?
Сонный. А зачем это? Вообще-то. Затевать. Знаете, сколько хлопот?
Понтус. А если — не сразу? Постепенно? Подготовить, так сказать, народ?.. Ну в течение, скажем, года?
Сонный. Ну, если постепенно, если в течение… Тогда что же…
Ретроград. А если я окажусь прав, все начнут грызть друг друга?
Понтус. Тогда я подам в отставку.
Ретроград (задумался). Ну, что же, это меняет дело.
Понтус. Поймите, господа. Не будем, как говорится, мешать молодым. Члены парламента уходят.
Дагни. Я не пошла к Марте. Передавайте свою записку, как умеете. Кому вы хотите пожертвовать своей жизнью! Та, которую вы помните, не существует! Есть старая дева, она уже свыклась со своим стародевичеством! Ей уже нечем ответить на ваши чувства! Вы видели ее. Как огрузнела, даже для своего возраста! Живет в воображаемом мире. Я ненавижу ее!
Дидель. Вчера, когда вы скинули с себя свитер, ну и все остальное, я пожалел, что мне уже ничего не предстоит… Я плохо живу. Бегу и бегу. Отсюда туда, от этих к другим. Новые места — новые восковые фигуры кругом. Говорящие. Слова понимаю — а что за ними?.. И вот — вернулся. Оказывается, нельзя ступить… ступить… два раза в одну и ту же воду… Уже и тут восковые фигуры. Говорят слова — не понимаю. Говорю — не отвечают. Кричу — не слышат… И вдруг — ты… За что!
Дагни (прижала его голову к груди). Успокойся. Родной мой. Надо верить в судьбу. Думаешь, это мы распоряжаемся собой? Нет. Это она. Ведет куда-то. Зачем? Не угадать…
Картина третья
Та же комната спустя год. Дидель и Дагни. С площади доносится гомон празднества. Согласно заливаются трубы, повизгивают женщины, похохатывают мужчины.
Дагни. Голова… Я понимаю, праздник. Но надо бы сказать отцу, у кого болит голова — пускай болит, к нему не приставайте.
Дидель. Плохо спала?
Дагни. С восьми часов эти репродукторы на площади. Репродукторы зачем! Выходной же у людей, они выспаться хотят! А ты как?..
Дидель. Я-то выспался.
Дагни. Тебе надо, наоборот, поменьше лежать. Побольше двигаться… Прямо раскалывается. Дидель. Может быть, перемена погоды?
Дагни. Погода прекрасная, солнце шпарит… И это на целый день. Не чересчур ли? Как подумаю, что до вечера надо будет улыбаться…