Кастручча [= Дневники королевы Оливии]
Шрифт:
Дагни. Но я так и не поняла: было пыльно, или вы гуляли?
Понтус. У нас важный разговор. Вы меня поняли?
Дагни. Поняла… Прощайте, Дидель. Может быть, мы с вами еще и не… нескоро увидимся? Дидель. Почему нескоро?
Понтус. Вы что, забыли?
Дидель. Не забыл, но дело в том, что я еще не хочу идти.
Понтус. Не хотите?
Дагни. Не хотите?
Дидель. Я
Понтус. Тут не надо готовиться, не надо задумываться! Пошел, и все. Главное прийти. А там само завертится.
Дидель. Что все?
Понтус. Все завертится, это уж не ваша забота.
Дидель. Прежде всего я хотел бы многое выяснить. Вы не отвечаете мне. Перемена погоды… Какая перемена? При чем тут перемена? Страна превратилась в пустырь. Кастручча гуляет по стране. Чем вы объясните это!..
Понтус (печально). Да… Да… Это верно. Это беда наша.
Дидель. Какой может быть прирост населения, если все друг с другом на «вы»?
Понтус (горько). Вы думаете, это нас не заботит? Еще как.
Дидель. Видите?.. До сих пор живете по заповедям несовершеннолетней девушки! Тогда как еще неизвестно…
Дагни. Не трогайте Королеву!
Понтус. Вы еще здесь? Вон! Дагни выбежала.
Дидель. Что у вас в кармане куртки?
Понтус (схватился за карман). В каком кармане?..
Дидель. В этом, в этом! За который вы схватились.
Понтус. Я схватился за сердце! У меня стенокардия!
Дидель. Сердце с левой стороны!
Понтус. Это рефлекторная боль!
Дидель устало присел на раскладушку.
У вас тоже трудный день. Можете прилечь, отдохнуть. А я потащусь в парламент. Дидель заметил под раскладушкой валявшуюся фотографию, поднял. Спасибо, Дидель. Вот растяпа! Не заметил, могла пропасть. Кто угодно подобрал бы и выбросил! Лучшая фотография! Любимая фотография. Это когда она…
Дидель (разглядывая фотографию). Рыжая Росита… Какое простодушное лицо.
Понтус. Но в то же время какая сила! Смотрите, смотрите, я не спешу.
Дидель. Я понимаю, это жестоко. Поверьте, я не хотел бы… Если бы можно было обойтись. Я вернулся домой. Я хочу прижиться здесь, стать, как все, покрыться общей листвой. Я хочу знать, что происходит, почему все это. Я должен знать!.. (Щелкнул зажигалкой, поднес ее к фотографии.)
Понтус (вскричал).
Дидель. Дайте мне дневник, и я верну вам фотографию.
Понтус (полез в карман). Боже мой, но тут ничего особенного. Вас кто-то… как это…. дезинформировал. Наивные поэтические опыты. Погасите зажигалку! Немедленно погасите зажигалку, она же горит! Дайте фотографию и нате, нате вам все это!..
Дидель отдал снимок, взял листки.
Можете читать вслух, я буду давать пояснения.
Дидель. «Мой милый друг, нам гибель суждена! Но я готова. Мне сладка она!»
Понтус. Ну что же, тут иносказание. Друг — предполагаемый читатель. «Друг мой, брат мой, усталый, страдающий брат…» Вы же не скажете, что поэт обращается к родственнику?
Дидель. Допустим. А вот это: «Враги моей любови беззаконной пускай коснеют в жизни полусонной» — следует понимать так, что Королева все же кого-то любила?
Понтус (неохотно). Хорошо, открою вам… Да, у нее были заблуждения. Мы не закрываем, как говорится, на это глаза. Но ради своего народа она, как говорится, отказалась. К сожалению, только успела отказаться, как скончалась от сердечного приступа.
Дидель. А этот человек? Которого она…
Понтус. Вы имеете в виду, как говорится, предмет? Предмет хорошо закончил свои дни в Доме ветеранов труда.
Дидель.
«Люблю, люблю, не в силах передать!
Такого счастья им вовек не знать!
Пускай живут, полумертвы оне…
Прощай, прощай и помни обо мне!»
Понтус. Дорогой мой, нельзя относиться к этому со всей серьезностью. Это же, так сказать, поэзия, что-то, как говорится, и для рифмы. Зачем понимать буквально!
Дидель. Но тогда зачем же все это таить! От людей. Вот что странно!
Понтус. Друг мой, вот мы с вами прочитали и поняли, как надо. А представьте себе, станут знакомиться все, кому не лень. Во-первых, все поймут не так. И начнется. Ревизовать, как говорится, все подряд. Кому это нужно? Нам с вами?.. Да что же мы стоим! Давайте присядем. Так сказать, на дорожку. Ведь вам пора идти.
Дидель. Нет, Понтус. Сначала я пойду на площадь. Воспользуюсь все же свободой слова. Это пока здесь не отменили?
Понтус. Ничуть.