Китайские крылатые выражения
Шрифт:
Единодушие и гору своротит, и море осушит.
Еду заготовляй, когда сыт. Зонт готовь при ясной погоде. Мосты и дороги чини зимой.
Еды много — хорошо есть, слов много — трудно говорить.
Еж считает, что у его сына шерстка мягкая.
Если буйвол не захочет пить, ему не наклонишь голову.
Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.
Если в семье есть старец — значит, в семье есть опыт.
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь.
Если
Если владыка хочет, чтобы слуга умер, слуга умрет.
Если возле дома растут ивы, ходить в горы за хворостом не надо.
Если говоришь, говори с толком, если зовешь, зови по делу.
Если дерево решит выстоять, ветер не прекратится.
Если долго точить кусок железа, из него и иглу можно сделать.
Если дух крепок — и воля крепка.
Если есть деньги — можно и с богами договориться.
Если есть дорога, ведущая вперед, то есть и тропинка, ведущая назад.
Если есть закон, можно управиться и с ересью, если прав, можешь побить и господина.
Если есть решимость пробить камень — он сам даст трещину.
Если есть сила — берут силой, нет силы — берут умом.
Если за день ничему не научился — зря прожил день.
Если забор хорош, чужая собака не забежит.
Если занемог, лечи болезнь в самом начале.
Если знаешь меру, никогда не опозоришься.
Если и камни станут золотом, богачам все равно будет мало.
Если идешь один, не досадуй на тень; если спишь один, не сетуй на одеяло.
Если к себе гостей не приглашаешь, то и тебя не будут приглашать.
Если каждому угождать, недругов не будет.
Если кошка таскает цыплят, от этого ее не отучишь.
Если крыша протекает, то и дождь идет.
Если любишь, то и обезьяна покажется красивой; не любишь — и на цветы не станешь смотреть.
Если масла достаточно, светильник горит ярко.
Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
Если напился — не вини напиток, если соблазнился — не вини порок.
Если не видишь — взойди на гору, если не понимаешь — спроси у старшего.
Если не можешь ловить рыбу, лови раков.
Если не можешь толкать лодку шестом, за шест не берись.
Если не помогал родителям при жизни, бесполезно приносить жертвы после их смерти.
Если не умеешь улыбаться, торговлю не открывай.
Если нет рыбы в одном месте, забрось крючок в другое.
Если нить длинная, змей взлетит высоко.
Если одно слово не образумило, не образумят и десять тысяч.
Если отец не умеет пахать, то и сын не научится сеять.
Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом — ничего нельзя сделать.
Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают
Если правда на твоей стороне, любого переспоришь.
Если рот большой, то и язык длинный.
Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.
Если семья живет в согласии, ее всегда ждет удача.
Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса.
Если силы до конца не исчерпать, воду из колодца не перенести.
Если собака при виде кошки уходит, драки не будет.
Если совершил ошибку — лучше сразу рассмеяться.
Если сомневаешься в человеке — не давай ему работы, а дал работу — так доверяй.
Если судьба — встретишься, нет — разминешься.
Если сыновей женил, а дочерей выдал замуж — значит, самое главное в жизни сделано.
Если тетива натянута туго, то и стрела летит далеко.
Если ты прав, то необязательно говорить громко.
Если у слепого и поводырь слепой, оба в конце концов упадут.
Если у тебя есть знания, то весь мир принадлежит тебе.
Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет.
Если у тебя сыновья хорошие, зачем тебе деньги?
Если у тебя чистая совесть, ночного стука в дверь не бойся.
Если у трех людей цель одна, они и землю превратят в золото; если цели разные, они и золото превратят в прах.
Если уверен в луке, будь уверен и в стреле.
Если факел опустить вниз, то языки пламени все равно будут тянуться вверх.
Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица.
Если хорошую речь повторить три раза — даже у собак появится отвращение.
Если хочешь быть известным, не обязательно высекать свое имя на камне.
Если хочешь сделать хорошо — посоветуйся с другими.
Если хочешь хорошо поесть, повара не обижай.
Есть — так есть досыта, жить — так жить праведно.
Есть вода — поля тучные.
Есть дети — будут и радости.
Есть дом — живет в тысяче комнат, нет дома — проживет и в углу.
Есть слова — говори понимающему, есть еда — отдай голодному.
Есть цветы — наливай вино, нет луны — не поднимайся на башню.
Ешь тыкву — оставляй семечки, ешь яйца — разводи кур.
Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо.
Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками — все на один лад.
Ж