Книга об эсперанто
Шрифт:
– in- суффикс, при помощи которого образуются производные названия существ женского пола:
viro мужчина virino женщина
patro отец patrino мать
filo сын filino дочь
frato брат fratino сестра
avo дед, дедушка avino бабушка
urso медведь (вид) ursino медведица
kolombo голубь (вид) kolombino голубка
koko
chevalo лошадь chevalino кобыла
kato кот (вид) katino кошка (самка)
Самостоятельные слова: ino женщина, самка; ina женский.
Примечание. В эсперанто есть несколько первоначальных существительных имен, обозначающих лица женского пола: amazono амазонка, damo дама,madono мадонна, primadono примадонна, subreto субретка.
– ind- суффикс, обозначающий «достойный чего-то»:
laudi хвалить laudinda похвальный
kredi верить kredinda достоверный
puno наказание puninda заслуживающий наказания
legi читать leginda libro книга, достойная прочтения
– ing- суффикс, применяемый для образования наименования предмета, в который что-либо вставляется:
fingro палец fingringo наперсток
cigaredo папироса cigaredingo мундштук
glavo меч glavingo ножны
kandelo свеча kandelingo подсвечник
plumo перо plumingo ручка (для писания)
Самостоятельное слово ingo ножны, футляр, ручка.
– ism- суффикс, при помощи которого образуются слова, обозначающие:
1) учение, научное или философское направление:
Marx Маркс marksismo марксизм
Lenin Ленин leninismo ленинизм
2) происхождение слов:
latino латынь latinismo латинизм
germano немец germanismo германизм
3) пристрастие к чему-либо:
alkoholo алкоголь alkoholismo акоголизм
morfino морфий morfinismo морфинизм
– ist- суффикс, употребляемый для образования существительных, обозначающих:
1) лицо определенной профессии:
laboro работа laboristo рабочий
ofico служба oficisto служащий
instruo урок, поучение instruisto учитель, преподаватель
2) лицо, являющееся сторонником научного или философского направления, общественного движения:
Marx Маркс marksisto марксист
Darwin Дарвин darwinisto дарвинист
Lenin Ленин leninisto ленинец
– nj- служит для образования ласкательных имен женского рода:
Maria Мария Manjo (Ma + nj + о) Маня, Маша
Tatjana Татьяна Tanjo (Ta+nj + o) Таня
patrino мать panjo (pa + nj + о) мама
onklino
Примечание. В эсперанто ласкательные имена - женские и мужские всегда начинаются с первого слога полного имени, причем корень производного слова может состоять из одного или нескольких звуков.
– uj- используется в трех значениях: 1) для образования наименования предмета, в котором что-либо хранится, вместилища чего-то:
sukero сахар sukerujo сахарница
salo соль salujo солонка
mono деньги monujo кошелек
cigaredo папироса cigaredujo портсигар
Для образования наименования дерева, носителя плодов:
pomo яблоко pomujo яблоня
piro груша pirujo грушевое дерево
pruno слива prunujo сливовое дерево
citrono лимон citronujo лимонное дерево
3) для наименования страны, в которой живут люди определенной национальности:
armeno армянин Armenujo Армения
kartvelo грузин Kartvelujo Грузия
estono эстонец Estonujo Эстония
hungaro венгр Hungarujo Венгрия
– ul- служит для образования слов со значением «живое существо, обладающее свойством, выраженном в корне слова»:
belo краса belulino (bel + ul + in + o) красавица
richa богатый richulo богач
sagha умный saghulo умник, мудрец
nokto ночь noktuloj ночные птицы
rampi ползать rampuloj пресмыкающиеся
Этот суффикс употребляется также для наименования инженерных сооружений (зданий, кораблей и т. д.) в индивидуально-метафорическом значении этих слов. Напр.: nub-skrapulo небоскреб, trimastulo трехмачтовый корабль.
Самостоятельно слово ulo существо, создание, лицо, индивид.
– um- суффикс без определенного значения. Все слова, образованные при его помощи, включаются в эсперантские словари. Этот суффикс служит для образования слов, отношение которых к корневому слову неясно и не может быть выражено с помощью аффиксов с точным, определенным значением. Напр.:
aero воздух aerumi проветривать
gusto вкус gustumi отведывать
kalkano пята kalkanumo каблук
kolo шея kolumo воротник
mano кисть руки manumo манжета
nazo нос nazumo пенсне
plena полный plenumi выполнять
Самостоятельное слово umo штука, штуковина (разговорное); umi что-то делать (shoforo kushas sub auto kaj umas. Шофер лежит под машиной и что-то делает).
3.19.1.4. Образование новых слов соединением слов-элементов - Vortkunmeto