Король [любительский перевод]
Шрифт:
– Может быть, этого и я добиваюсь.
Отлично, девственницы не должны быть такими мучительно волнующими. Опять же, она таковой не была – он же лично позаботился об этом.
Дерьмо.
– Миссия выполнена, – пробормотал он.
– Ты рассказывал мне о своей работе.
Он сосредоточил свой взгляд на полу. Выложенном простой белой плиткой, старинной и хорошо вымытой, такие вещи обычно выглядят свежо даже с трещинами и царапинами.
– Трез? – Краем глаза он видел, как
– О чем ты говорил?
Просто сделай это.
Отлично, жизнь была сведена к рекламе Найковских кроссовок.
– Я занимаюсь женским трафиком. Ты знаешь, что это значит?
Она нахмурилась.
– Ты выводишь их на улицу?
– Я продаю их. Их тела. Мужчинам, как правило.
Молчание.
Он посмотрел ей прямо в глаза.
– Мне платят за это. Я продаю их. Понимаешь?
Через какое-то время, ее красивые руки отпустили края ванны и переместились на грудь.
Правильно, подумал он.
– И это еще не самое худшее.
Последовала очень долгая пауза. А потом она сказала:
– Да, будет лучше, если я все же оденусь.
Он поднялся на ноги и направился к двери.
– Да, и я так думаю.
***
Стоя посреди заснеженного поля, Лейла резко повернулась. Она чуть не закричала, когда узнала мужчину, который вышел из-за огромного дерева.
Это был раненный солдат, доставленный в учебный центр Братства.
Тот, кто не поправил ее, когда она спутала его с кем-то из воинов Братства.
Тот, кто привез ее сюда, чтобы помочь Кору в ту далекую ночь.
– Прошу прощения, – сказал он, низко кланяясь, не спуская с нее своих глаз. – Это вряд ли было правильным приветствием.
Она собиралась присесть в реверансе, когда вспомнила, что он не заслуживает уважения. Он, как и Кор, был по другую сторону баррикад.
– Вы выглядите исключительно хорошо в этот холодный вечер, – пробормотал мужчина.
Его акцент был не похож на акцент Кора, каждое слово он произносил четким и хорошо поставленным голосом.
Но ее этим не обманешь. Он уже использовал ее один раз.
И без сомнения, собирался снова это сделать.
– Так о чем же был ваш разговор? – спросил он, сузив глаза.
Лейла еще больше закуталась в свои тяжелые одежды.
– Я думаю, если вы желаете знать об этом, то вам лучше спросите его лично. И прошу меня извинить, я вынуждена вас покинуть…
Ладонь замкнулась на ее руке, пальцы впились в плоть, а его красивое лицо угрожающе потемнело.
– Нет, я так не думаю. Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что вы с ним обсуждали.
Подняв подбородок, Лейла посмотрела
– Он хотел знать, настоящее ли оно.
Его брови разошлись, хватка ослабла.
– Что, простите?
– Свидетельство о разводе. Он хотел знать, действительно ли Роф оставил свою Королеву… и я подтвердила, что это правда.
Солдат убрал руку.
– При условии, что тебе можно доверять.
– Можно или нет, это все равно не меняет истинного положения дел. Подтверждение этому вы найдете и в другом месте, я уверена.
Хотя, это вряд ли, учитывая тот факт, что контакты королевской семьи с другими представителями расы сводились практически к нулю.
Но, быть может, этот мужчина не знал об этом.
– Значит, брак ничего не значил для Короля.
– Наоборот, их любовь была всегда и всем очевидна. Их связь была крепкой.
Лейла заставила себя беззаботно пожать плечами.
– Опять же, вы услышите это от других, я уверена.
Тро покачал головой.
– Тогда он не мог позволить ей уйти.
– Может быть, вам следует задуматься об этом, а не о дальнейших амбициях по поводу королевского трона. – Она еле заметно отступила назад. – Мужчина, связанный со своей женщиной сделает все, дабы сохранить то, что другие так стремятся у него забрать. Враг, которого вы наживаете себе своими действиями, непобедим – и он придет за всеми вами. Помяните мои слова.
– Какая Вы жестокая девушка.
– Это констатация факта, который вы могли бы обдумать на досуге. Или нет. В любом случае, мне нет до этого решительно никакого дела.
Когда он позволил ей сделать еще один шаг в сторону, она решила, что это хороший шанс немедленно уйти.
– Было что-то еще, – сказал он. – Там было что-то еще.
– Нет.
– Тогда почему же он не дематериализовался?
Она нахмурилась, не подумав об этом.
– Вы должны спросить об этом у него.
– Не похоже на него. – Глаза солдата прошлись по ее телу. – И я думаю, что могу догадаться. Будь осторожна, Избранная. Он не такой, как Вы думаете. Он способен на предательство, которое женщина вроде вас вынести не способна.
– Прошу меня простить, но мне пора. – Она присела в реверансе, а затем изо всех сил постаралась сконцентрироваться.
– Береги себя.
Эти слова преследовали ее, когда она исчезла с луга... и вернулась обратно к главному входу особняка.
Она посмотрела на тяжелую дверь, и по телу прошла дрожь. Этот боец испугал ее еще больше самого Кора: тот никогда не причинит ей боль. Она не знала почему, но была в этом абсолютно уверена... это как биение сердца – что-то, что она чувствовала глубоко в груди.