Король [любительский перевод]
Шрифт:
Но прибирать за собой он сегодня не собирался. Кто бы из людей их не нашел, он знатно поломает над этим голову.
Направляясь на север, он рассеял свои молекулы по ветру ... и вновь принял форму на лугу. Он сразу увидел Избранную в сени гигантского дерева, ее белые одежды мерцали в лунном свете.
В спешке он пытался дематериализоваться к ней, ему не хватало терпения преодолеть расстояние пешком. Но мысли в голове путались, и никак не получалось сконцентрироваться в нужной степени.
Вынужденный
Она была единственной целью, что имела значение в тот момент, и когда он приблизился к ней, дыхания в легких уже не хватало.
А в голове образовалась пустота.
Он был влюблен до беспамятства.
***
Лейла поднесла руку к носику.
Когда Кор появился перед ней, его сопровождал запах настолько мерзкий и приторный, что она закашлялась.
Он сразу же заметил ее реакцию, и, пряча за спиной окровавленные руки, отошел, вставая с подветренной от нее стороны.
– Прости меня, – хрипло произнес он.– Я был на поле боя.
Не почувствовав запаха вампирской крови, она вздохнула с облегчением.
– Наш враг?
– Да.
– Тогда ты поступил, как полагается. Меня не беспокоит, что ты защищаешь нашу расу.
Когда его глаза вспыхнули, она покачала головой.
– Меня не беспокоит, что ты защищаешь нашу расу.
– Занятно.
Она попыталась представить, как он сражается, и поняла, что это совершенно не трудно. Мощная шея, гигантские плечи – его словно специально вывели для насилия. И, тем не менее, даже несмотря на разящую от него вонь врага, она его не боялась.
– Я ждала тебя на снегу, – прошептала Лейла.
– Я очень волновался о тебе.
– Дело сделано, не так ли? Совет знает о Рофе?
Он прищурился.
– Так вот почему ты пришла сюда снова? Чтобы позлорадствовать?
– Нет, совсем нет. Я просто надеялась...
Когда она не закончила, он скрестил руки на грудной клетке, которая сейчас казалась еще шире, чем обычно.
– Говори.
– Ты знаешь, о чем я.
– И все же я хочу это услышать.
– Оставьте Рофа в покое.
Кор отошел от нее и стал ходить взад и вперед.
– Скажи мне кое-что.
– Все что угодно.
– Это не самый безопасный для тебя ответ, Избранная.
Он посмотрел на нее, его глаза блестели в темноте.
– Да и сама эта встреча представляет для тебя опасность.
– Ты не причинишь мне вред.
– Столько доверия монстру.
– Ты не монстр. Будь ты чудовищем, то убил меня еще в тот вечер в машине.
– Мой вопрос заключается в следующем, – перевел он тему.– Действительно ли Роф отказался
Быть может, нет, подумала Лейла. Потому что она репетировала свой ответ на этот вопрос. В течение нескольких часов.
Смело встретившись с ним взглядом, она сказала без каких-либо колебаний:
– Да, он сделал это. Документ был подписан задним числом, но это правда. Он оставил свою единственную любовь, чтобы удержать то, что ты так стремишься у него украсть.
Часами перед зеркалом. Часами она сидела в ванной, на маленьком пуфике, включив на полную освещение, и повторяла эти слова снова и снова.
Пока не выучила наизусть – пока их смысл не исчез, не остались лишь буквы. Пока она не научилась произносить ложь без малейших колебаний.
И она знала, что если частично скажет правду, ее ответ будет звучать более правдоподобно.
– Такая жертва, – пробормотал он.
Он тоже не выказал ни эмоции.
Последовало долгое, долгое молчание… заполненное лишь стуком ее сердца.
– Оставь это нечестивое дело, – сказала она. – Пожалуйста.
– А что по поводу твоего предыдущего предложения? Оно еще в силе?
Она с трудом сглотнула. По стольким причинам она не могла представить себе секс с ним. Он был врагом, таким же как Общество Лессенинг… и, по сути, часть его была на самом деле чудовищна. Кроме того, она никогда не думала, что предложит свое тело в обмен на что-то.
И она не была наивной. Да, она почувствовала влечение к нему, когда он пришел к ней тогда, в машине.
Но сейчас это все напоминало сделку.
Лейла подняла подбородок.
– Да. Все в силе.
И сразу же воздух вокруг них изменился, вспыхнул запах темных специй, перебивая зловоние, от которого ее мутило.
И сразу же воздух вокруг них изменился, вспыхнул запах темных специй, перебивая зловоние, от которого ее мутило.
Она положила руки на живот, и внезапно ее накрыл страх. Что если она подвергнет угрозе ребенка, растущего в ее утробе? Только вот одна из Избранных продолжала подобные отношения с предыдущим Праймэйлом. И в этом не было никакого вреда.
– Ты можешь взять меня, когда пожелаешь, – тихо сказала Лейла.
– Что, если я захочу здесь, и сейчас. На холоде. Стоя, полностью одетый.
Ее сердце громко застучало, а грудь свело, когда она почувствовала его возбуждение… и испугалась его. Тем не менее, она стояла на своем, не забывая, что у нее есть то, что он хочет, и, значит, был шанс, что Роф, Бэт и их возможный ребенок будут в безопасности.
– Я сделаю так, как ты скажешь, – услышала она свой голос.
– Я сделаю так, как ты скажешь, – услышала она свой голос.