Королева сплетен выходит замуж

Кэбот Мэг

Люк открыл рот, чтобы что-то сказать, но я продолжала дальше.

– Но сейчас слишком поздно. Потому что ты уезжаешь во Францию послезавтра. И, что ж, - добавляет мой голос безжалостно, без моего согласия, - хочешь ты называть это так или нет, мы берем перерыв. Потому что я должна подумать, Люк. Я должна подумать о том, что здесь происходит. Что мы делаем. Что я делаю.

– Верно, - говорит он.

И убирает свою руку с моего плеча.

Мы минуту сидим молча. Но город не молчит, конечно. Такси грохочат, как и сирена на Третьей авеню. Я не уверена, но думаю, что слышу,

что над нашими головами открыто окно. Ава подслушивает.

Все, на что я надеюсь, это что она обалдела в любом случае.

Еще одна вещь, которую, думаю, я слышу в тишине, упавшей между нами, это звук моего разбивающегося сердца.

Когда я вернулась наверх в квартиру, Ава снова сидела на кушетке, невинно переключая каналы, все еще держа телефон около уха. Она подняла глаза и улыбнулась мне, когда я вошла, отражая восторженное мини нападение Белоснежки.

– Так?
– спрашивает она.
– Как все прошло?

– Как будто ты не слышала, - говорю я, бросив свои ключи в вазу с фруктами, которую держу для этой цели на книжной полке у двери.

– Я не подслушивала, - говорит Ава с обидой. Но потом увидев, выражение моего лица, она признается - Ну, ладно я хотела. Но я не слышала. Я уже была готова вылить апельсиновый сок ему на голову, если бы ты начала плакать. Ты плакала? Я не думаю, что ты плакала.

– Я не плакала, - сказала я, и рухнула на диван рядом с ней. Белоснежка вскочила на колени, и я рассеянно погладила ее.
– Мы берем перерыв.

– Правда?
– Ава смотрит на меня широко раскрытыми глазами - Что это значит?

– Я не знаю.
– я пожимаю плечами.
– Я услышала, как эти слова вылетают из моего рта, и согласилась на это.Это случается со мной иногда.

Это не имело никакого смысла. Я про то, что сказала Люку. О чем я думала, прося перерыв? Я люблю Люка. По крайней мере, … я вполне уверена,что люблю Люка. Я знаю, что люблю просыпаться утром прежде, чем он, и смотреть на него и его невероятные ресницы, покоящиеся на высоких скулах, такие же темные как сажа. Я люблю, когда он просыпается и его темные глаза все еще выглядят такими сонными, словно содержат еще тысячи секретных снов.

Больше всего я люблю, что я - одна из тех снов, я, Лиззи Николс, которую никогда не приглашал на свидания парень из моей средней школы, потому что я не была тем типом девушки, которую приглашали на свидания в средней школе, ... если , конечно, он не был гомосексуалистом или если не хотел, чтобы кто-то знал об этом.

О да. Я забыла. Гей звал меня на свидание. Часто. Я всегда была толстушкой, которую геи звали на свидание лишь затем, чтобы обрадовать своих матерей.

Так что же я сделала? Неужели я только что сказала парню - которого я люблю так сильно, и который, что более важно, любит меня тоже — что я хочу взять перерыв? Я сбрендила?

Почему я не смогла, хотя бы раз в жизни, держать свой язык за зубами?

Но после того, как слова были произнесены, я не попыталась взять их обратно. Ну, то есть я могла бы, но..

Я не захотела.

И это самая странное из всего этого.

– О, боже мой, - тяжело дышит Ава, - Как он принял это?

– Я думаю,

с ним все было хорошо - говорю я. Пожалуй, это и была самая странная часть всего произошедшего.
– То есть, он говорит, что понимает, что моя работа на первом месте прямо сейчас, и что у меня нет времени для планирования свадьбы на данный момент. Но ... он все еще уезжает во Францию. Но он не предложил остаться, хотя я сказала ему, что была бы счастлива и маленькой свадьбе, что это не стоит того, чтобы он ехал работать. Но он все еще едет. Это же неправильно, что это настолько сильно меня беспокоит

Ава скорчила лицо:

– Мужики такие придурки.

Да, хорошо. Это так … неправильно.

– Ты мне вот о чем скажи, - говорю я. Я смотрю на Аву, которая держит телефон возле уха.
– На том конце трубки Систина?

– О, нет, - говорит Ава.
– Они привезут еду через полчаса. Это твоя бабушка. Она хотела знать, как сделать запись чего-то с сезонным билетом на TiVi. Поэтому я сказал ей, как сделать это. Это сложно в конце концов. Когда она сказала мне, насколько ей нравятся Байрон Салли из того старого шоу, доктор Куин, женщины-врач, я сказала ей, как сделать список пожеланий для актера, так, чтобы все что с ним происходило регистрировалось. Она была благодарна. Я сказала ей, что Вы были внизу с Люком, поэтому она сказала, что не будет бросать трубку, пока ты не поднимешься. Хочешь поговорить с ней?

Я взяла телефон у Авы, чувствуя себя ошеломленной.

– Конечно, - говорю я.
– Алло, - бормочу я в трубку.

– Итак, - трещит в телефоне голос бабули, - Ты еще не отымела его?

Я почти захлебнулась своей слюной, потрясенная вопросом

– Прошу прощения?

– Прости, - говорит бабуля.
– Я о Чазе. Почему ты еще не отымела его?

– Потому что, - ужаснувшись, говорю я , - я помолвлена с его лучшим другом.

– Она хочет знать о Чазе?
– с дивана интересуется Ава.
– Я задавалась тем же вопросом. Я имею ввиду, когда вы двое начнете действовать? Теперь когда у тебя перерыв.

– Это не тот вид перерыва!
– раздраженно говорю я.

– Хорошо, тогда какой это вид перерыва?- интересуется Ава.
– Я имею ввиду, если вы не можете...
– ну, заниматься любовью с другими, тогда какой в этом смысл?

– Это лишь… это… - я безразлично смотрю на телевизионный экран. Ава смотрит старый повторный показ Борьбы Знаменитости, в которой Ава борется с Да Братом в чане с пудингом.
– Это - для того, чтобы мы могли сконцентрироваться на наших профессиональных целях в настоящее время, и не отвлекались на романтику.

– О боже, - стонет бабуля на том конце трубки.

– О, - сияюще говорит Ава.
– Прямо как мы с Алеком. Ну, то есть, как я.

– Точно, - говорю я.
– Только мы с Люком не расстались. Мы всего лишь взяли перерыв.

– С кем это я только что говорила?
– интересуется бабуля.

– Ты ее не знаешь, - уверяю ее я.
– Просто моя подруга. Ее зовут Ава.

– У нее голос похож на голос Авы Джек, - с усмешкой говорит бабуля.
– Ты знаешь, укуренная шлюха. Что Ава Джек делает в твоей квартире?