Козёл Иуда
Шрифт:
Закутавшись в одеяла, они вместе сидят на пожарной лестнице. Из квартиры на третьем этаже они могут видеть вдалеке Бостон Коммон: парки, деревья и пруд. На пожарной лестнице прохладно, но безумно романтично. Снег изящно падает крошечными крупинками, бесшумно покрывая спящий город ранним воскресным утром. Ленни думает, что внешний вид города приобретает устаревший и волшебный вид, как те очаровательные снежные сцены в старых голливудских фильмах. Как Джимми Стюарт и Ким Новак в фильме «Колокол, книга и свеча».
Тогда он ещё не знает, что никогда больше не почувствует ничего подобного. Эти нежные моменты навсегда останутся
Впервые они обсуждают свою домашнюю жизнь, свои семьи. Он рассказывает ей о том, что был единственным ребёнком, о своих родителях — его матери, кассире банка, отце, электрике, — и о своих мечтах однажды стать великим актёром. Он видит, как они устали, говорит он, как несчастны они делать то, чего никогда не хотели делать, и живут жизнью, о которой никогда не мечтали. Они устроились и теперь топчутся на месте, по-своему довольные, но не совсем счастливые. Он объясняет, как он начал играть в театральных постановках средней школы, и как на протяжении всей средней школы он учился и работал над карьерой в искусстве, чтобы сначала получить стипендию в колледже, которой он сейчас пользуется, а затем продолжить обучение в Нью-Йорке с великими в Актёрской студии. Это всё, что он когда-либо хотел, всё, что он знает. Его родители годами пытались завести ребёнка, и когда он родился, его мать чуть не умерла при родах, так что другого у них не было. Он — их надежда, говорит он ей. Он заставит их гордиться и добиться того, о чём они могли только мечтать.
Своим обычным мягким и задумчивым голосом она рассказывает ему о том, что в её семье она самая младшая, о том, что её сестра старше и имеет больше общего с их матерью, и как иногда кажется, что они настроены против неё. Она как бы на расстоянии от них, запоздалая мысль. Её мать и сестра любят её, объясняет она, и она любит их. Но это не то же самое. Она рассказывает о своём отце, человеке, которого никогда не знала, и о том, как ей больно осознавать, что он бросил её, даже не взглянув на неё. Она надеется стать журналистом, автором важных и убедительных работ, которые информируют, помогают и бросают вызов людям. И она говорит о своём желании иметь собственную семью, чтобы однажды иметь возможность жить жизнью, как в какой-нибудь книге, которую она представляла с детства. Муж, дети, много домашних животных, хороший дом и достойная работа, любить и быть любимой — это её мечты.
— Это хорошие мечты, — говорит он ей, прижимая её к себе, обвивая руками её мягкие, нежные плечи.
Но даже тогда он не может быть уверен, действительно ли это он на пожарной лестнице, или он просто играет роль, которая соответствует сцене, как он это часто делает. Может, и нет разницы. Для Ленни никогда не существовало разницы.
— Это всё мечты, — грустно говорит она, — по крайней мере, для меня.
— Ты достигнешь их.
— Но не с тобой.
Снежинки собираются в её тёмно-рыжих волосах, как сахар. Он нежно проводит рукой по её голове. Тепло его пальцев растапливает снег.
— С кем-то ещё, — говорит он, — с кем-то, кто может дать тебе жизнь, которую ты хочешь и заслуживаешь.
— Это не имеет значения. Вы все оставите меня. Все так делают. Мой отец бросил меня, оба бойфренда, которые у меня были до того, как ты появился у меня, даже мои школьные друзья бросили меня. Это то, что делают со мной люди.
— Даже когда это закончится,
Она улыбается ему, но он видит, что она верит в это не больше, чем он.
— Возможно, ты захочешь быть рядом, — говорит она, её глаза становятся влажными, — но тебя не будет.
— Почему ты плачешь?
Она кладёт голову ему на грудь.
— Я люблю тебя, Ленни.
Она впервые говорит ему об этом. В ответ он чувствует панику.
— Я люблю тебя, — снова говорит она.
Он не отвечает, делает вид, что не слышит.
— Не злись.
Со вздохом он ускользает от неё, прихватив с собой достаточное количество одеяла, чтобы оставаться укрытым, когда он прислоняется к перилам и смотрит на общественные места.
— Я не злюсь.
— Что тогда?
— Я не хочу, чтобы ты любила меня.
— Любовь не заботится о том, что кто хочет.
— Я сказал тебе, как всё будет. Я никогда не лгал и не вводил тебя в заблуждение.
— Я знаю, что ты не чувствуешь того же. Всё в порядке, я…
— Откуда ты знаешь, что я чувствую?
— Я знаю, что ты не любишь меня в ответ.
Пройдут годы, и Шина будет потеряна для него навсегда, прежде чем он поймёт, что любил её.
Не говоря больше ни слова, она сбрасывает одеяло и медленно встаёт, вцепившись руками в перила. Ленни, всё ещё сидящий в углу пожарной лестницы, смотрит на неё. Она стоит обнажённой перед ним и остальным городом, её бледная кожа такая белая в контрасте с её рыжими волосами. Снег падает на неё, и она дрожит, но не пытается прикрыться.
— Что ты делаешь? — ошеломлённо спрашивает Ленни.
Руки Шины скользят вниз по её груди, по животу и между ног. Её глаза не отрываются от его взгляда, даже когда её рот открывается. Она похожа на животное в жару, побеждённое и неспособное бороться с желанием, пробегающим через неё. Её губы кривятся в безмолвной ухмылке, глаза полны страсти.
— Шина, — говорит он, потянувшись к ней. — Стой, ты…
Её пальцы проникают глубже внутрь неё, и она стонет, задыхаясь от собственной слюны, когда её грудь соблазнительно вздымается. Она смотрит на город, надеясь, что кто-то ещё её видит, соблазняя мир посмотреть.
— Иисус…
Ленни вскакивает на ноги и накидывает на них одеяла. Когда они падают на их обнажённые тела, он обвивается вокруг неё и зарывается лицом в её шею. Вместе они возвращаются в квартиру.
Ночь сворачивается, скользит и бежит, как тёмные пороги, живая и яростная, меняющая всё на своём пути, постепенно ломающая её, растворяющая слои времени и расстояния, пока то, что давно погребено в ней, не начинает всплывать, рождаясь заново среди бойни тьмы, предполагаемое искупление. Забытые голоса проносятся сквозь года, камни прыгают по гладкой воде, мысли мчатся сквозь безумие грёз и ночных кошмаров.
«Очисти меня от моего греха…»
Они вместе в квартире. Соседи Шины по комнате все уехали домой на выходные, поэтому в квартире тихо и пусто. Их занятия любовью завершились, она и Ленни лежали в постели, разделяя косяк, уже не закутавшись в одеяла, а друг друга, тела влажные и тёплые.
— Я не могу понять тебя, — говорит он, выдыхая и передавая ей косяк.
— Я не знала, что ты пытаешься.
— В ту минуту, когда я думаю, что знаю тебя, ты делаешь то, чего я никак не ожидаю.