Красной нитью по льду
Шрифт:
Под одним из деревьев на лавочке, освещенной ласковым вечерним солнцем, сидела Кармен. Ветер, играясь в кроне могучего вяза, срывал пожелтевшие листья и золотым дождем посыпал ими неровные дорожки. Затем старательно сметал их к краю, укладывая в виде шуршащих волн. Кармен с улыбкой созерцала листопад, витая в своих мыслях. Она жила неподалеку и очень любила этот парк, где можно было отдохнуть от суеты, понаблюдать за детворой, гоняющей птиц, за их мамами, без умолку щебечущими с подружками, за пожилыми синьорами, выгуливающими своих питомцев, и даже за проворными белками,
Кармен издалека увидела девчоночью фигурку своей подопечной. Та медленно шла по парку, понуро опустив плечи, уперев взгляд в пыльную дорогу. Когда Джельсомина поравнялась с лавочкой и подняла голову, Кармен увидела ее печальные глаза, блестящие от слез, и не на шутку встревожилась.
– Tesoro, что случилось?! – Она порывисто прижала к груди руки. – Ты плакала?
Джельсомина с удрученным видом села с ней рядом и шмыгнула носом.
– Я окончательно поссорилась с Кассио, – тут же доверительно поведала она, будто старой подружке. Впрочем, в этом городе поплакаться она могла только своему тренеру. – Он так грубо со мной разговаривал, обвинял… Я не привыкла к подобному обращению! – всхлипнула она.
– И ты не должна этого терпеть, cara mia… – Кармен протянула руку и погладила ее по щеке. – Вчера я своими глазами увидела, чего вы оба стоите…
– Но я так отвратительно каталась!
– Не преувеличивай, Джельса. Может, ты не показала лучшее, на что способна, но даже в не самые удачные дни потенциал спортсмена виден издалека. И потом, тебя психологически подавлял твой партнер, ты не могла с ним раскрыться.
– Кармен, я ведь любила его… – Джельсомина подняла на нее заплаканные глаза, подбородок ее дрожал.
– Любила? Уже не любишь? – уточнила Кармен.
– Конечно, любовь в одну минуту не проходит… Но…
– Но?
– Он вчера в порыве злости замахнулся на меня и хотел ударить! – Негодование сверкнуло в глаза Джельсомины. – Я увернулась и бросилась прочь. Я понимаю: нервы, эмоции, но… Разве можно поднимать руку на женщину?! – в отчаянии всхлипнула она, и слезы сильнее покатились по ее щекам.
– Вот именно, Джельса, что нормальный мужчина никогда в жизни не позволит себе такого! – горячо проговорила Кармен. – И ты ни в коем случае не должна к нему возвращаться. Где же ты ночевала?
– В отеле я попросила предоставить мне другой номер, к счастью, он у них был. Но сегодня мне пришлось искать другой отель, потому что я не хочу видеть Кассио, да и боюсь я его. А ведь мы нашли уже квартирку недалеко от арены… – Джельсомина снова шмыгнула носом.
– Не переживай, tesoro, я тебе помогу с квартирой. Ты уже нашла временный отель?
– Временный? Да, на сегодняшнюю ночь я перебралась на другой конец города, а завтра мне придется снова переезжать, потому что в том отеле мест нет, – удрученно проговорила Джельсомина. – А может, мне вообще стоит вернуться в Больцано, – совсем поникла она.
– Послушай, никуда не переезжай. Остановись у меня, пока мы не подыщем тебе квартиру. У меня две комнаты, а я одна, и могу тебя приютить на время, – будто добрая фея, Кармен пришла
– Правда? – Голубые глаза Джельсомины распахнулись и радостно заблестели. – Я так тебе благодарна! – воскликнула она и пылко обняла своего тренера.
– Конечно, правда, – засмеялась Кармен. – А что за пораженческие мысли о возвращении домой?
– Партнера у меня больше нет… – вздохнула Джельсомина. – Или ты предлагаешь мне вернуться в одиночное катание?
– Нет, – Кармен мотнула головой. – Мы найдем тебе достойного партнера.
– Неужели это реально сделать сейчас, в конце сентября?
– Нет ничего невозможного, Джельса. Уверена, что найду тебе пару. А там, кто знает, но если выиграть чемпионат Италии, можно и на международные соревнования поехать, – подмигнула Кармен.
– Мне кажется, это нереально. В этом году, по крайней мере, – скептически заметила Джельсомина.
– Нереально сделать шестерной тулуп, cara mia, – засмеялась Кармен. – Завтра приходи на тренировку – и начнем.
– Разве у тебя уже нашелся партнер для меня? – изумленно раскрыла рот Джельсомина.
– Нет. Но мы не можем терять время, ты должна набирать форму. Поэтому пока позанимаешься в паре со Стефано.
– Со… Стефано?! – У Джельсомины аж дыхание перехватило.
– Да. А что? – Кармен с самым невинным видом изогнула брови.
– Но… Он ведь закончил карьеру.
– Tesoro mio, откуда ты собираешь эти сплетни? – Брови Кармен поползли к переносице, образовав едва заметную, но сердитую складку на лбу.
– Нет-нет! – испуганно воскликнула Джельсомина. – Я так подумала, что он больше не хочет выступать…
– Так речь и не идет о выступлении. Я говорю о тренировках с тобой, пока не найду партнера.
– Думаешь, он согласится..? – с трепетом спросила Джельсомина.
– Почему нет?
– Мы… Мы повздорили с ним вчера, – краснея, призналась Джельсомина.
– Когда только успели?! – натурально изобразила Кармен удивление, всплеснув руками.
– Перед тренировкой. Мы шли от парковки, я спросила его о наших перспективах, и он сказал мне… То же самое, что он сказал потом в раздевалке. Но я… я разозлилась на него, даже накричала. Даже выругалась и обозвала его…
– Ай-яй-яй… – покачала головой Кармен, с трудом пряча улыбку. – Нельзя так с тренером.
– Я понимаю! – вспыхнула Джельсомина. – Я никогда себе такого не позволяла, а вчера почему-то вышла из себя, хотя… Как показал вчерашний вечер, Стефано был тысячу раз прав. Мне так стыдно перед ним! Не представляю, как теперь в глаза ему смотреть…
– Ох, Джельса… В этом наша беда: мы чаще слушаем только ради того, чтобы, не задумываясь, что-то ответить, но не чтобы поразмышлять и понять… – меланхолично проговорила Кармен. – Но я рада, что ты в итоге все поняла. Не переживай, Стефано взрослый человек. Он все правильно воспримет, я уверена. Он ведь тоже ошибался… Завтра, как обычно к девяти, я жду тебя на льду. А сейчас мы съездим в твой отель и перевезем ко мне вещи. А потом вкусно поужинаем чем-нибудь диетическим, – засмеялась Кармен.