Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

Арутюнян Сусанна

стан, доппель-дуо ??????? ?????? laminoir m. double-duo

стан, дуо ?????? ?????? laminoir m. duo (a deux cylindres), train m. duo

стан, жестепрокатный ????????????? ?????? laminoir m. a fer blanc

стан, заготовочный ??????????????? ?????? laminoir m. ebaucheur, laminoir m. a billettes (a demi-produits)

стан, калибровочный ????????????? ??????????? laminoir m. calibreur

стан, кварто ?????? ?????? laminoir m. quarto

стан, колёсопрокатный ??????????? ?????? laminoir m. a roues

стан,

косовалковый ?????????????? ?????? laminoir m. a cylindres obliques

стан, крупносортный ??????????? ?????? laminoir m. a gros profiles

стан, листопрокатный ???????????? ?????? laminoir m. a toles

стан, мелкосортный ?????????? ?????? laminoir m. a petits fers

стан, многовалковый ??????????? ?????? laminoir m. a cylindres multiples, laminoir m. Sendzimir

стан, непрерывный ???????? ?????? laminoir m. continu

стан, обжимной ??????????? ?????? laminoir m. (train m.) degrossisseur

стан, отделочный ????????????? ?????? laminoir m. finisseur

стан, проволочно-прокатный ??????????? ?????? laminoir m. a fil (machine)

стан, прокатный ??????????? laminoir m., train m. (de laminoir)

стан, прокатный рельсобалочный ???????????????? laminoir m. a rails et a profiles

стан, прошивной ???????? ?????? laminoir m. perceur

стан, раскатный ?????? ?????? laminoir m. polisseur

стан, реверсивный ???????????? ?????? laminoir m. reversible

стан, редукционный ?????????? ?????? laminoir m. reducteur

стан, рельсопрокатный ???????????? ?????? laminoir m. a rails

стан, сортопрокатный ????????????? ?????? laminoir m. a profiles, train m. a barres

стан-тандем ??????-??????, ?????????? ?????? laminoir m. tandem, train m. a tandem

стан, толстолистовой ????????????? ?????? laminoir m. a toles fortes

стан, тонколистовой ???????????? ?????? laminoir m. a toles minces (fines)

стан, трёхвалковый ????????? ?????? laminoir m. trois cylindres

стан, трио ????? ?????? laminoir m. trio

стан, трубоволочильный ????????????????? ?????? banc m. a etirer les tubes

стан, трубопрокатный ??????????????? ?????? laminoir m. a tubes

стан, универсальный ?????????? ?????? laminoir m. universel

стан холодной прокатки ???????????? ?????? laminoir m. a froid

стан, черновой ???????????? ?????? laminoir m. degrossisseur; laminoir m. ebaucheur

стан, четырёхвалковый ?????????? ?????? laminoir m. quarto

стан, чистовой ????????????? ?????? laminoir m. finisseur

стан, шестивалковый ?????????? ?????? laminoir m. sixte, laminoir m. sexto

станок ?????? machine-outil f.

станок, волочильный ????????? ?????? banc m. a trefiler; banc m. de trefilage

станок,

дугосварочный ???????? ???????? ?????? machine f. a souder a l?arc electrique

стеллит ?????? stellite m.

стержень ???????????, ??????????? noyau m. de coulee

стержень, литейный ??????? ??????????? noyau m. @

стержень, сырой ???? ??????????? noyau m. a vert

стойкость, коррозионная ?????????? ?????????????, ???????????????????? resistance f. a la corrosion

стол для очистки литья ????????? ??????? ????? table f. d'ebarbage

стол, качающийся ?????? ?????, ????????? table f. basculante, tablier m. oscillant

стол кристаллизатора ???????????? ????? table f. de lingotiere

стояк, литниковый ??????????? jet m. (du moule) gueule f. (du moule)

стриппер ????????????? (????????) stripeur m., demouleur m. de lingots

стриппер-кран ????????????? — ???????? stripper m.; appareil m. a demouler les lingots

стрипперование ?????????????? strippage m., demoulage m.

строение ??????????, ??????????? structure f.

строение, дендритное ??????????? ?????????? structure f. dendritique

строение, слоистое ???????? ?????????? structure f. lamellaire

структура ?????????? structure f.

структура видманштеттова ?????????????? ?????????? (???????) structure f. de Widmannstatten

структура, волокнистая ???????? ?????????? structure f. fibreuse

структура, вторичная ??????????? ?????????? structure f. secondaire

структура, глобулярная ????????? ?????????? structure f. globulaire

структура, грубоигольчатая ???????? ?????????? structure f. macroaciculaire

структура, дендритная ??????????? ?????????? structure f. dendritique

структура, доменная ???????????? ?????????? structure f. des domaines

структура, зернистая ????????? ?????????? structure f. granulaire (du grain)

структура, игольчатая ????????? ?????????? structure f. aciculaire

структура, интеркристаллическая ?????????????? ?????????? structure f. intergranulaire

структура, кристаллическая ??????????? ?????????? structure f. cristallographique

структура, крупнозернистая ?????????????? ?????????? structure f. macrogranulaire

структура, литая ??????? ?????????? structure f. de coulee

структура, мартенситная ????????????? ?????????? structure f. martensitique

структура, пластинчатая ????????? ?????????? structure f. lamellaire

структура, полосчатая ???????? ?????????? structure f. a bandes

структура, столбчатая ???????? ?????????? structure f. basaltique