Лаовай. Как Китай меняет людей и может ли иностранка стать «своей»
Шрифт:
Через час-два после открытия кафе открываются магазины и ларьки с шарфами и другими сувенирами. Мне даже страшно представить, сколько миллионов шарфиков по цене 10 юаней продают в Дали каждый год. У меня тоже есть несколько шарфов отсюда, а еще тканевые зеленые сапожки, вышитые в стиле народности бай, коренных жителей Дали.
Также тут можно съесть стейк из яка, волосатого тибетского буйвола. Я не могла бы есть яка, но те, кто пробовал, получили пищевой оргазм от мяса, которое таяло на языке. Сама я лучше бы покормила яка или погладила его по черной шелковой шерсти. Яки такие красивые, черт возьми! Они напоминают
В Дали приезжает много лаоваев, то есть иностранцев. Изначально они планируют погулять здесь несколько дней, но многие остаются в Дали на годы. Они сидят здесь безвыездно, медитируют, занимаются тай чи [7] или сексом, массажем или открывают свой бар, изучают китайский, или преподают английский, или просто пьют.
Однажды мы нашли в Дали китайских хипстеров. Мы забрели в хостел в одном из переулков и заказали имбирного чаю за пять юаней. Хипстеры явно пользовались VPN для смены своего IP-адреса, потому что я наблюдала, как они все сидели в запрещенном фейсбуке на своих макбуках. Я хотела вернуться к хипстерам не раз, очень уж вкусным оказался их чай. Но они как будто растворились в воздухе – в сладком, мягком, свежем утреннем воздухе города Дали.
7
Тай чи (тайцзицюань) – лечебная гимнастика.
Также в Дали есть много хиппи, которые продают на улицах хлам – открытки с фотографиями, которые сами снимали, или одежду, заказанную через Интернет из Кореи, или старую одежду своей тети. Рядом с хиппи открываются вегетарианские рестораны с фото знаменитых вегетарианцев на двери. Тут можно купить вкуснейшие пельмени с кабачком и морковкой вместо мяса всего за шесть юаней, то есть один доллар.
По этой же улице расположен мой любимый бар в Дали Bad monkey, или «Плохая обезьяна». Его, кстати, открыли лаоваи. Здесь зависает альтернативная тусовка города. Сейчас мы с Вейвей уже немного протрезвели от той водки, которую выпили у подножия горы. Мы поели рисовых макарон в уличной кафешке и приплелись за столик на улице в Bad monkey.
Дождь остановился, и стало видно горы, зеленые и желтые. Где-то там до сих пор прыгают с бамбука на бамбук герои китайских фильмов о кунг-фу. Сбоку озера видно желтые горы, они как будто лысые. Одна из них – гора «Куриная ножка», куда мы собираемся пойти в следующий раз. За старыми отреставрированными закругленными крышами зданий не видно озера, но я чувствую его запах, пресный и чуть свежий, как запах моего любимого Днепра.
Я думаю о доме и о том, как хочется всем людям показать эту красоту. Я хочу, чтоб в наших Карпатах тоже продавали шарфики и делали пирожки с мясом и кабачками для иностранных туристов. А еще хотелось бы найти свое место в Украине среди всей красоты и торговли.
Здесь я преподаю английский, так делают многие иностранцы в Китае. Мне нравится преподавать, но хочу ли я заниматься этим всю жизнь? Я не знаю еще, что жизнь мне принесет, но уверена, что впереди меня ждет волшебное путешествие. Я улыбаюсь и думаю о прошлом. Как я сюда попала?
– Ну мы и наклюкались с тобой, подруга, в одиннадцать утра, – говорю я Вейвей.
– Это ничего. Завтра будет новый день с новыми переживаниями.
Я смотрю на Вейвей и вспоминаю, как стояла на одном из киевских балконов и тот вечер, когда кто-то не сильно близкий, но очень важный сказал мне: «Ты вдохновляешь меня своей простотой принятия решений». И тогда меня осенило – я и правда с легкостью принимаю все решения. Почему же я требую от себя быть попроще? Оказывается, мы можем упрощать все до бесконечности, пока не перестанем воспринимать жизненные проблемы как проблемы и нас не будет окружать одно удовольствие. Во всяком случае, мне хочется в это верить.
Я смотрю на Вейвей, которая с удовольствием плетет сережки и думает о своих булочках из собственной пекарни. Она кажется легкомысленной, но вся эта легкость – от внутренней силы, которую она излучает. Я тоже очень уважаю Вейвей за ее простоту принятия решений.
Путешествие
В Куньмин приезжает много иностранных прошмандовцев. Тут, по сравнению с другими китайскими городами, довольно чистый воздух, дешевый уровень жизни и вообще – темп жизни медленнее, дни проходят беззаботно. Кроме того, в октябре по всей провинции Юньнань можно собирать бесплатный урожай марихуаны, который привлекает иностранцев, ищущих мгновенного вознаграждения. Одна моя знакомая швейцарка после длительного изучения китайского языка, возвращаясь домой в июне, обещала вернуться в октябре помогать экспатам собирать урожай. Хотя с тех пор я не видела ее уже два года.
Некоторые иностранцы специально арендуют квартиры с террасами на крышах, не только для загорания под солнцем и бокала пива в сумерках, но и для выращивания травки, чтоб не надо было далеко ходить за урожаем.
Когда-то я смотрела документальный фильм о четырех растениях, которые больше всего повлияли на человеческую жизнь, – яблоко, тюльпан, картошка и марихуана. Так прямо и сказали – растения нами манипулируют, пока мы этого не замечаем. В Куньмине травка определяет жизнь многих.
Траву очень сложно выращивать. Это растение требует особенного микроклимата, много солнечного света и много внимания. Люди, у которых на крыше я ее видела, редко моют голову, а иногда забывают поесть. Но они никогда не забывают поливать свои растения. Они настолько загипнотизированы каннабисом, что способны каждый день уделять ему достаточно внимания.
У вас может появиться вопрос – если марихуана такая требовательная, почему она растет на каждой горе и возле каждой тропинки в нашей провинции? Просто здесь хороший климат. Здесь растет чай, кофе, грибы, круглогодично на рынке можно найти шпинат, а полгода сезон клубники. Неудивительно, что все растения заинтересовались климатом нашей провинции. Рассмотрим название провинции Юньнань. «Юнь» означает облака, а «нань» – юг, то есть мы живем «на юге от облаков». Хотя тут я тоже могла бы поспорить.