Ледяная синева
Шрифт:
Нет, её день рождения в мае. Так что празднование-сюрприз вряд ли запланировано. Оставалось только надеяться и молиться, что это не Лианна вернулась, дабы «по-матерински» о них заботиться. Актерское мастерство никогда не было её сильной стороной.
Саммер положила на колени вязание и потянулась за чаем, когда на неё упала тень. Она подняла
Такаши О’Брайен. Конечно. Стоит и смотрит на неё. Саммер расплакалась.
Упав на колени, Таки скинул вязание на газон, обхватил её за талию и уткнулся лицом ей в живот. Саммер почувствовала его дрожь. Слёзы струились по её лицу, пока она гладила его длинные шелковистые волосы и рыдала. Рыдала, всхлипывая и задыхаясь, вся трясясь от облегчения. И ей было плевать, как это выглядит со стороны.
Така сел на пятки и стащил её со стула в свои объятия, обнимая так крепко, что более слабая женщина не выдержала бы, шепча по-японски нежные слова любви, позволяя плакать.
Саммер была сильной женщиной, и эти слёзы, которым она так долго не хотела давать волю, только сделали её сильнее. Сердце Таки билось рядом с её, крепкие и нежные руки отводили волосы с залитого слезами лица. Когда он поцеловал её, она не могла дышать, но ей было всё равно.
– Охренеть.
Саммер резко подняла голову и увидела, что позади Таки стоит Рено с лихой повязкой поверх красной шевелюры и смотрит на них с отвращением.
– Как вы можете так позориться?
Она наконец перестала плакать. За стройной фигурой Рено маячила мадам Ламбер, как и всегда, безупречно одетая.
– Привет, Рено, – сиплым от рыданий голосом сказала Саммер.
– И тебе привет, гайдзинка. Просто чтобы ты знала: я не одобряю, что ты станешь частью нашей семьи. Я смирюсь, но любить тебя меня никто не заставит.
– Веди себя прилично, Рено, – бросил Питер, неся из дома поднос с бокалами с шампанским. – Ты совсем не такой суровый, каким хочешь казаться.
– Я ем гайдзинов на завтрак… – Рено запнулся, когда из дома вышла
Джилли тоже застыла на месте, уставившись на экзотическое красноволосое создание в чёрной кожаной одежде, которое внезапно появилось в саду.
– Не двигайтесь, – сказала Женевьева Таке и Саммер, подавая им бокалы с шампанским. – Вы так уютно смотритесь.
Така крепко прижимал Саммер к себе, обнимая за талию, и если её рука немного тряслась, когда она брала бокал, то и его тоже.
– За всё, что хорошо кончается, – сказал Питер, поднимая тост.
– За настоящую любовь, – добавила Женевьева.
– За мою сестру, – сказала явно потрясённая Джилли, стараясь не пялиться на Рено.
– Охренеть, – пробормотал Рено, взяв себя в руки и стараясь не пялиться на Джилли. – Вы все психи.
Саммер посмотрела в тёмные прекрасные глаза Таки.
– Да, – согласилась она, – мы психи.
И Така её поцеловал.
Перевод осуществлён на сайте http://lady.webnice.ru
Переводчик: -Tess-
Редакторы: Amica, LuSt, Нюрочек
Автор обложки: Сирена Питерская
Принять участие в работе Лиги переводчиков
http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151
Внимание! Электронная версия книги не предназначены для коммерческого использования. Скачивая книгу, Вы соглашаетесь использовать ее исключительно в целях ознакомления и никоим образом не нарушать прав автора и издателя. Электронный текст представлен без целей коммерческого использования. Права в отношении книги принадлежат их законным правообладателям. Любое распространение и/или коммерческое использование без разрешения законных правообладателей запрещено.