Luminosity - Сияние разума
Шрифт:
— Вот и я так говорю, — согласилась я.
Повисло молчание. Я мило ей улыбалась, а она смотрела на меня, подмечая отчетливые признаки. Бледная кожа. Темные круги под глазами; сами глаза, которые немного просвечивали сквозь линзы. Она делала неглубокие вдохи, осознанно ища “парфюм”. Возможно, она размышляла о моем голосе, насколько чисто и звонко он звучит.
Принесли напитки: мою воду и ее чай со льдом. Она схватила свой стакан и сделала глоток, едва не пролив все. Похоже, в ее памяти не было ничего, что бы подсказало ей, как следует действовать, если вампир заказывает тебе лобстера.
Я
Принесли еду.
— Если хочешь чего-нибудь из моего заказа, можешь взять, — сказала я, указав на палтуса и гарнир к нему, — я не голодна.
— Белла, эти истории выдуманные, — сказала Рейчал, — вымышленные, ненастоящие.
— Может и так, — признала я. — Кстати говоря, знаешь как много вымышленных историй, в которых Землю населяют создания, называемые “людьми”? Я так понимаю, это достаточно популярный жанр.
Рейчел с изумлением смотрела на меня. Она даже не прикоснулась к своему лобстеру.
*
Я терпеливо ждала, пока пар, идущий от ее тарелки, не пересилил в ней шок. Она начала обмакивать кусочки ракообразного в масло и механически пережевывать. Но, исключая те крупицы внимания, что она уделяла стоящей перед ней тарелке с лобстером, большей частью она была сконцентрирована на мне.
— Твои глаза, — отметила она, очистив четверть тарелки, — карие.
— Ношу контактные линзы, — ответила я и достала футляр из-под них, чтобы показать ей.
Она взглянула на коробку из-под цветных линз как на жуткого паука и начала есть быстрее. Закончила с легкодоступными частями, хотя можно было еще аккуратно достать немного из-под панциря.
— Каллен, говоришь? — спросила она, приступив к спарже.
— Да, это фамилия мужа, — ответила я, — его зовут Эдвард.
— И сколько лет этому Эдварду? — задала вопрос Рейчел, произнеся имя с некоторым отвращением.
— Он старше меня. Хотя выглядит хорошо сохранившимся, — уведомила я ее. Она взяла у меня кусочек филе, как я ей и предлагала, и обмакнула в соус тартар, с которым принесли блюдо.
— Ты завтракала? — спросила я.
— Да, завтракала, просто… внезапно так проголодалась… — пробубнила Рейчел, прозвучав так, словно ее аппетит озадачил ее так же, как и меня. Она съела рыбу и взяла еще кусочек. Кажется,через стол я чувствовала, что ее температура поднимается…
У меня не было информации о том, увеличивает ли активация аппетит. Возможно, никто никогда не считал важным упомянуть это на фоне части “превращается в гигантского волка”. Или же она была голодна просто так. Но голод рос, похоже, весьма быстро.
Лучше проявить излишнюю предосторожность.
Я полезла в сумочку, достала чек на сто долларов и положила на стол.
— Рейчел, нам нужно уходить отсюда, прямо сейчас.
— Что?
— Мы в центре Спокана, а у тебя проявляются определенные симптомы после времяпровождения рядом… со мной, — ответила я. — Так что пора из этого центра убираться. Прямо сейчас.
Рейчел смотрела
Я ощутила укол вины, но необходимость убрать ее в безопасное место была сильнее нужды в извинениях за уже сделанное, к тому же это ее не убьет…
— Рейчел, надо уходить, — повторила я. Наконец она поднялась с таким видом, будто у нее кружится голова. Она сумела последовать за мной к машине без моей помощи и села на пассажирское сиденье, даже не взглянув на ремень безопасности. Я не стала обращать внимание на эту ее плохую привычку, просто села и повела машину через дорожный поток так быстро, как только могла. Я проехала на четыре красных светофора, разогнавшись так, как не одобряла в манере езды Эдварда. Рейчел дрожала на своем сиденье, по ее лицу тек пот, но трансформации пока не происходило. Возможно, процесс занимает определенное время, и у нее только начальная стадия.
Я пересекла границу штата Айдахо и поехала в национальный лес, где остановилась и выскочила из машины. Я за руку потянула Рейчел к деревьям, она спотыкалась, но я отчаянно старалась увести ее подальше, чтобы нас не было видно с дороги. Пытаясь уловить звуки туристов или лесных рейнджеров, я взяла ее на руки и понесла в чащу.
*
Я нашла место, где, судя по виду и запаху, люди бывали редко — по крайней мере с прошлого дождя, это было не идеально, но хоть как-то. Рейчел выглядела больной, но не смертельно. Ее сердце быстро билось, но не быстрее, чем у здорового человека в условиях стресса. Она странно дышала, но не более странно, чем когда пыталась избежать запаха моего “парфюма”. Она села на землю, скрестив ноги и держась за свои лодыжки, рассеянно смотря на деревья.
— Как ты себя чувствуешь? — спросила я после двухминутного молчания.
— У меня занятие после обеда, — слабо ответила она.
— Учишься летом?
— Не люблю ездить домой, — сказала она, — напоминает мне о маме…
Я знала, что жена Билли умерла, но по какой-то причине никогда не задумывалась, что это значит для его детей.
— Как ты себя чувствуешь? — задала я вопрос еще раз.
— Неправильно. Слишком… Слишком не так. Одинокой, — ответила она.
— Я здесь.
— Я знаю, — огрызнулась она, — но ты спросила про мои ощущения, и я тебе ответила именно про них, а не о том, знаю ли я про твое присутствие!
— Хорошо, что ты имеешь в виду под “одинокой”?
— Это… это… так, как я всегда считала, смогу почувствовать, если что-то случится с Бекки, — прошептала она. — В историях, не тех, что ходят среди племени, а других, существовала мистическая связь между близнецами, каждый из которых знал, что происходит с другим, знал, если что-то плохое случилось — мы не были такими, однажды Бекки сломала руку, упав с лестницы, а я в этот момент лазила по деревьям и ни о чем не подозревала еще час, пока мне не сказали. Я ничего не ощутила. Но я думала, что связь между нами существует, и сейчас такое ощущение, будто бы она умерла.