Любовь по обмену
Шрифт:
— Ты Степе ничего не говори пока, ладно? Я сейчас сам ему скажу.
Сестра шумно выдыхает и прочищает горло.
— Хорошо. Договорились. — Она выпрямляется и качает головой. — Кто бы знал? Ты и Зоя. Ты! И Зоя! — Закрывает лицо ладонями, затем выглядывает и спрашивает: — А что будет потом, Джастин? Тебе… тебе же придется вернуться…
— Не знаю, Челс. — У меня в горле пересыхает. — Наверное, я заберу ее с собой.
— Представляю, что будет с папой, когда он узнает. — Взволнованно говорит она.
— Это все не важно. Ты же
— О, Джас, какой же ты крутой! — Вздыхает сестра, заправляя волосы за уши. — Мне бы твоей смелости!
— Просто я обрел уверенность, понимаешь? Еще месяц назад чувствовал себя неудачником, который сам не знает, чего хочет от жизни. Который делает все только наперекор отцу — инстинктивно, а потому глупо. Теперь все изменилось. И со мной бесполезно разговаривать на языке ультиматумов.
— Что же с тобой сделали? — Она качает головой. — Это любовь? Или Россия?
Усмехаюсь:
— Все вместе.
— Ты учишь язык? — Оживляется Челси. — Мы со Степой только на русском теперь и разговариваем! Даже не верится, что и с тобой скоро можно будет поговорить!
— Ну… — Смущаюсь я. Успехи мои грандиозными назвать пока трудно. — Я знаю все главные слова, которые могут помочь здесь выжить: Мне хо-лод-но, патамушта, что, привет, пока, не сейчас, потом, давай, целуй, сюда, сейчас в ухо получишь.
Сестра смеется, а я добавляю:
— И «я тебя люблю».
— Оу… — Расплывается в улыбке сестра.
— Кстати, прикольно было. Преподаватель учила нас играть в ассоциации с английскими словами, чтобы лучше запоминать: «я люблю вас» — yellow blue bus (дословно — желто-синий автобус), «хорошо» — horror show (досл. шоу ужасов), «пельмень» — pale man (досл. бледнолицый).
— Хуже, когда они говорят «факт»! Пугаюсь! Мне все время слышится, что они ругаются! — Хохочет Челси.
— Но больше всего меня убивает, как они все здесь произносят smoothie! Знаешь как? Через Z — смузи! — Изображаю летящий снаряд и ядерный взрыв. — Как говорит мой русский друг: «как серпом по яйцам»!
— Джастин, я так по тебе скучаю… — Челси протирает экран пальцем. У нее такой вид, будто она вот-вот заплачет.
— Я тоже.
— Так рада за тебя. Жаль, что ты так долго скрывал, какой ты классный на самом деле.
Пожимаю плечами.
— Челс, слушай, а Степа там? Позови-ка его, пожалуйста.
Она закрывает рот ладошкой и мычит:
— Хочешь признаться ему про вас с Зоей?
— Да.
— Ох… Удачи, брат. — Хихикая, сестра встает и идет куда-то.
Слышатся шаги, затем приглушенные голоса. Вижу только ее футболку с эмблемой «Падрес». Она говорит с братом Зои по-русски, и мне стыдно, что я даже не знал, на каком уровне находятся ее познания и навыки. Челси говорит гораздо лучше тех ребят, что ходят со мной в группу для иностранцев.
— Привет. — На экране возникает лицо Степана.
Он насуплен, серьезен и по-русски суров. У меня даже сосет под ложечкой от ощущения тревоги. Это очень похоже
Откашливаюсь и отвечаю:
— Привет.
Важный и волнительный момент. Чем-то похоже на экзамен, только сложнее.
Как по команде, дожидаемся, пока Челс выйдет из комнаты. Щелчок, шаги затихают, и вот мы опять сверлим друг друга взглядами.
— Я знаю твою тайну, — угрожающе прищуривается парень.
У него темные волосы, широкие плечи и голубые глаза. Очень похож на свою мать, но сходство с Зоей слишком очевидно, чтобы его отрицать.
— Я твою тайну тоже видел. Там, в шкафу. — Киваю направо и складываю руки на груди.
Степан кажется невозмутимым.
— Поговорим о моей сестре?
— С удовольствием.
Зоя
Мне приходится удалить два десятка писем от Славы, в которых он вопрошает «как же ты могла?» и проклинает меня, называя испорченной до кончиков ногтей. Вместо ответа я пишу ему, что все знаю про его приключения, на что тут же приходит краткий ответ: «Это недоразумение».
Конечно же.
«Как ты, вообще, могла подумать так обо мне?»
«Как могла поверить в то, что все это правда?»
«Значит, тебе можно, а мне нельзя?»
«Я думал, что ты умнее!»
«С таким поведением ты никому не будешь нужна!»
Сообщения приходят с такой скоростью, что я представляю, как поднимается дымок от его клавиатуры.
Наклоняюсь и пишу: «Беги, а то не успеешь к 7.30!»
Секунда, две.
Слава: «Ты о чем?»
Я: «В 7.30 в психушке лекарства выдают»
Закрываю крышку ноутбука и качаю головой. То ли обострение сейчас у него, то ли я просто раньше не замечала, что этот дерганый тип — самый настоящий псих с манией величия? Ну, диагнозы пусть соответствующие специалисты ему ставят, а меня, слава богу, это теперь не касается.
Беру учебник подмышку (вдруг, и правда, удастся позаниматься?) и выхожу из комнаты. В коридоре мое внимание привлекает тихий гитарный перебор. Он мелодичными переливами льется из комнаты брата. Не могу поверить своим ушам. Подхожу ближе и приникаю ухом к двери.
— Да. — Голос Степы. — Да. — А затем на английском. — Вот, смотри, я тебе напишу сейчас и отправлю. Аккорды или ноты лучше?
Что он здесь делает?!
Наваливаюсь плечом, приоткрываю дверь и вижу Джастина, сидящего возле монитора с гитарой в руках. Его пальцы бегают по струнам, не спеша, осторожно и время от времени застывают на месте — он сбивается, потому что пытается сыграть какую-то новую, незнакомую мелодию.
Не поняла. А где же мой брат?
Но и тут все быстро встает на свои места. Степа по ту сторону экрана. Я вижу его, делая первый шаг в комнату. Закрываю дверь и направлюсь к компьютеру. Брат сидит на диване в комнате Джастина, на коленях у него доска для серфинга, он качает головой и отстукивает ладонями ритм на ее поверхности.