Мэллори
Шрифт:
— Доброе утро, — сказал он тонким дрожащим голосом и поклонился. — Вы сегодня рано… Ага, газеты! Я как раз разыскивал «Таймс». У вас случайно…
Окинув его холодным неприязненным взглядом, Жанна молча прошла мимо. Такая грубость и полное пренебрежение будто физически ударили старика. Он повернулся, провожая девушку глазами, и неожиданно почувствовал себя очень старым и никому не нужным.
Жанна вошла в комнату отдыха и закрыла за собой дверь.
— Полиция обнаружила труп
Ян подпрыгнул и быстро обернулся.
— Я не слышал, как ты вошла, — сказал он, оправдывая свою нервозность. — Что, уже трубят?
Жанна бросила газеты на стол и села в пыльное кресло в дальнем углу.
— На первой странице.
Ян стал просматривать газеты. На его гладком пухлом лице ничего не выражалось.
— Корридон описан точно, — отметил он, закончив чтение. — Ему не ускользнуть.
— Не думаю. Он достаточно хитер, выкрутится. И с еще большим рвением будет искать Мэллори.
Ян отбросил газету и пытливо посмотрел на Жанну.
— Но если его схватят, он расскажет про нас. Зря мы связались с таким типом. Надо было действовать самостоятельно.
— Перестань ворчать, надоело! — раздраженно воскликнула Жанна. — Если кто-нибудь и способен отыскать Мэллори, так это он. Сам посуди: он лучше нас знает страну и, кроме того, неизвестен нашему врагу.
— Повторяю, мы совершили ошибку, продолжал Ян настойчиво. — Я был против с самого начала. Зачем ты послушалась Ренли?
— Ты невежда, — повысила голос Жанна. — Только и можешь критиковать. Ты так глуп и упрям, что готов броситься в пасть волка, разделить участь Гарриса и Любоша. Ну а я на это не согласна. Ты хочешь расправиться с Мэллори сам, но для этого тебе не хватит мозгов, — как и мне, и Ренли. А Корридону хватит. Сколько раз я должна повторять? Какая разница, кто покончит с Мэллори? Лишь бы с ним было покончено!
— Это ты так думаешь, — хрипло возразил Ян. Его глаза горели сдерживаемым гневом. — Я желаю убить его собственными руками, и я доставлю себе это удовольствие!
— Ну что ж, валяй! — вспыхнула Жанна. — Не собираюсь тебя останавливать. Найди его и убей… Если сумеешь!
— Сумею — в свое время, — заверил Ян. — Вот уже больше года я жду этого момента. Не хватало только мне зависеть от каприза женщины!
— Господи, какой дурак! — презрительно бросила Жанна. — До сих пор все делала я. Это я провезла тебя в страну, я составляла планы и доставала карточки, которые дают нам возможность существовать. Я нашла Корридона. А ты… Все, что ты сделал, это убил Крю, и еще неизвестно, не придется ли нам об этом сожалеть. И ты еще смеешь говорить о женских капризах!
— Увидим, — сказал Ян, отворачиваясь к окну. —
— Деньги проси у Корридона, — с насмешливой улыбкой парировала Жанна. — Они теперь у него, и если ты думаешь…
Она внезапно замолчала, так как дверь открылась, и на пороге возник Ренли. Он бросил на них быстрый взгляд, закрыл дверь и со смущенным видом подошел к камину.
— Почему ты вернулся? — спросила Жанна, подаваясь вперед. — Где Корридон?
— Не знаю, — ответил Ренли. — Я его потерял.
Наступило долгое молчание. Потом Ян повернулся к Жанне, грозно тряся пальцем.
— Вот видишь! Он удрал вместе с деньгами! А ты еще называешь меня дураком!
— Замолчи, — еле сдерживаясь, процедила Жанна, неожиданно встала и подошла к Ренли. Черные глаза пылали на ее бледном напряженном лице. — Как это случилось? Я же велела тебе не выпускать его из виду! Что произошло?
— Он отправился к себе домой, — спокойно ответил Ренли. — Я наблюдал, пока не погас свет, и решил, что Корридон лег спать. С утра я ничего не ел и забежал в кафе напротив перекусить. Меня не было от силы четверть часа. Всю ночь я провел возле его двери, но утром он не вышел. Вероятно, смылся, пока я был в кафе.
Жанна в ярости замахала руками.
— Ты почему мне не позвонил? Тебя мог бы подменить Ян. Ты что, не в состоянии соображать? Мне надо растолковывать тебе каждую мелочь?
— Его счастье, что он удрал вечером, — произнес Ренли, поджав губы. — Утром явилась полиция. Они все еще были там, когда я ушел.
Жанна и Ян переглянулись. Ян встал.
— Полиция? — переспросила Жанна.
— Да. Мне повезло, что сам не влип — вовремя заметил полицейскую машину.
— Видишь! — торжествующе воскликнул Ян. — Говорил же, найдут!
— Его еще не поймали, — возразила Жанна, скрывая свое беспокойство.
— Я сделал все, что мог, — продолжал Ренли. — Пойду спать — всю ночь не сомкнул глаз. А вы подумайте, что нам делать.
— Больше мы его не увидим, — с горечью сказал Ян. — Удрал вместе с деньгами. Теперь, когда за ним гонится полиция, плевать ему на нас. Очередной провал… — Он бросил на Жанну неприязненный взгляд. — Пора заняться тем, чем мы должны были заняться неделей раньше — найти Мэллори. Я пойду на встречу с Ритой Аллен.
— Можешь себя не утруждать, — опрометчиво выпалил Ренли. — Она мертва.
Не успел он это произнести, как понял, что допустил промашку.
— Мертва? — повторила Жанна. — Откуда ты знаешь?