Менструирующий торговый центр
Шрифт:
– У нас больше нет вариантов, - говорит Брок.
– Остался только один вариант, - говорит Аарон.
– Позвать на помощь?
– спрашивает Брок.
– Да.
– Джон, найди ту девушку с мобильным телефоном и позвони 9-1-1 или тому, кто тебе попадется, - говорит Брок.
– Мы позвоним сверху.
Я киваю, и они убегают, причем Брок шлепает Аарона по заднице, чтобы заставить его идти.
Я
– Ты вообще когда-нибудь курил травку?
– спрашивает Джен.
– Я маста по травке, йоу, - говорит Седрик.
– Долблю всю свою жизнь, ниггер!
– Что, черт возьми, с ним такое?
– спрашивает Хлоя.
– Нам надо заняться сексом втроем, йоу, - бормочет Седрик, вертя головой.
– Кто-нибудь из вас, милашки, хочет оседлать мой член?
– Фуууу, - кричит Джен.
– Ты такой малкий извращенец.
– Как только ты становишься черным, ты уже никогда не вернешься назад, йоу, - говорит Седрик, показывая знак банды.
– Ты действительно частично черный?
– спрашивает Джен.
– Я на 60% черный, йоу, - говорит Седрик.
– Этот парень обдолбался, - говорит Хлоя.
Похоже, они не понимают, что я здесь. Я сажусь рядом с Джен и беру ее мобильный телефон.
Не успеваю я набрать номер, как ее волнистая голова дергается в мою сторону.
– Какого черта ты делаешь?
– спрашивает она.
– Надо вызвать помощь, - говорю я.
Она вырывает телефон у меня из рук.
– Клянусь, никто больше не должен прикасаться к моему телефону.
– Это наша единственная надежда выбраться отсюда, - говорю я.
– Хорошо, - говорит она.
– Я позову на помощь. Я позвоню Лэйни, она вытащит нас отсюда.
Она нажимает быстрый набор и первое, что говорит подруге:
– Боже мой, я сейчас такая обдолбанная. Ты бы умерла, клянусь.
Ее разговор продолжается около часа. Хлоя уходит. Седрик засыпает. Она ни слова не говорит своей подруге о нашей ситуации. Потом она кладет трубку.
– Ну что?
– спрашиваю я.
– Ну, что?
– Ты должна была позвать на помощь.
– Ах да, я забыла. Представляешь? Я перезвоню.
Она снова набирает номер. Она говорит:
– Боже мой, ты должна увидеть мою новую юбку, которую я только что купила...
– Скажи ей, чтобы она нам помогла!
– говорю я.
– Не надо так себя вести, - говорит она.
– Я не совсем дура, знаешь ли.
Потом она обращается к своей подруге: - Извини, рядом со мной этот парень ведет себя как полный придурок. Представляешь?
Она продолжает разговор с подругой о вечеринке в ближайшие выходные и о том, кого из парней она поразит своими новыми нарядами. Она заканчивает разговор, так и не попросив о помощи.
– Ты опять забыла?
– спрашиваю я.
– Что забыла?
– спрашивает она.
– Ты должна была позвать на помощь, - говорю я.
– Позвони родителям.
– Я не буду звонить родителям. Кто ты вообще такой, черт возьми?
– Дай мне телефон, -
– "Еще раз тронешь мой телефон, и я...
– она достает из брелка баллончик с перцовым аэрозолем.
– Я клянусь.
– Просто позови кого-нибудь на помощь, - говорю я.
– Похоже я схожу с ума.
– Ладно, ладно, - говорит она.
– Боже. Хорошо. Я позвоню Лэйни еще раз..
Я встречаюсь с Аароном и Броком перед магазином Lady Foot Locker.
– Есть успехи?
– спрашиваю я.
Они качают головами.
– Я могу поднять трубку, - говорит Брок.
– Я слышу гудок. Но мои пальцы не набирают номер. Это работает, когда я звоню в любой магазин в торговом центре, но я не могу набрать 9-1-1. Я не могу позвонить никому из своих друзей или родственников.
– Я пробовал звонить с телефонов-автоматов и из Интернет-кафе, - говорит Аарон.
– Но ничего не выходит.
– Джен может позвонить из торгового центра, - говорю я.
– Но, похоже, она не может попросить кого-то о помощи. Она просто продолжает и продолжает говорить о всяких пустяках.
Брок качает головой и говорит мягким голосом:
– Что же нам делать?
– Мы ничего не можем сделать, - говорит Аарон.
– Давай просто перекусим, - говорит Брок.
Спайдер раньше работал и в S'barro's, и в McDonald's, поэтому он может приготовить для нас еду. Он говорит, что, возможно, сможет приготовить еду и в других ресторанах торгового центра. Остальные очень рады, что нам не нужно помогать.
– Я говорю вам, - говорит Хлоя, - мы должны просто наслаждаться, пока есть возможность.
– Она права, - Брок вздыхает. Его рубашка снята, и он потирает мышцы на груди.
– Мы ничего не можем сделать.
Хлоя улыбается ему.
– Мы никогда не выберемся отсюда, - глаза Вайоминг припухли.
– Я больше никогда не заберу своих детей из школы. Я никогда не смогу приготовить мужу ужин.
– В конце концов, мы выберемся, - говорит Брок.
– Но пока что мы застряли.
– Мои прекрасные дети-отличники, - плачет Вайоминг.
– Мой богатый муж-врач...
Аарон убирает волосы с ее глаз, обнимает ее и закрывает лицо ковбойской шляпой.
– Не знаю, как остальные, - говорит Спайдер.
– Но мне нужно выпить.
– Да, - говорю я.
– Думаю, нам всем не помешает выпить, - соглашается Брок.
– О, да, - говорит Седрик, закидывая голову и задирая майку.
Хлоя бьет его по руке, и он опускается в кресло.
В баре Chili's Спайдер наливает себе стакан виски и вздыхает.
– Принеси мне Bud Light, - говорит Брок.