Месье Амилькар, или Человек, который платит
Шрифт:
Элеонора. А он тебя любит?
Виржиния. Я полагаю, что это еще один вопрос?
Александр. Он тебя любит, но вел себя как трусливый заяц.
Виржиния. Что ему еще оставалось делать?
Александр. Выкрасть тебя! Если любишь, да еще имеешь мотоцикл....
Виржиния. (глухо) Я перестала соответствовать его убеждениям. Он такой, Поло! (внезапно она бросать на всех троих вызывающий взгляд) Но вы не волнуйтесь! Он еще вернется! Да-да, господа хорошие, он вернется, поверьте мне! И вернется с автоматом! (Она
Александр. (Леону) Кстати, каковы твои политические убеждения?
Машу. Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Александр. Чтобы начать главу, посвященную политике.
Машу. Ах, вот как! И это было предусмотрено программой?
Александр. Программой? Какой программой?
Машу. Ну, я хотел сказать...
Александр. (Элеоноре) Ты только послушай! Программой! Вечера, организованные "семейным клубом". Ужин со спектаклем и аттракционами.
Машу. Да нет же, Александр! Я...
Александр. Лишь бы только не импровизировать! Ни тени воображения, ни искорки вдохновения! Ничего! Программа! Мы любим и дружим по программе, выданной компьютером фирмой "Хонейвел бюл"!
Машу. Я хотел всего лишь сказать...
Александр. (взрываясь) Ты холоден, как шлюха! А если мы все-таки немного поговорим о политике?
Машу. Прекрасная идея, Александр!
Александр. Ты на чьей стороне, политически говоря?
Машу. Я не хотел бы тебя обидеть, Александр!
Александр. Ничего, говори!
Машу. Я колеблюсь между моими убеждениями и тобой.
Александр. Одно не исключает другого.
Машу. Исключает.
Александр. Старина Леон! Ты не можешь представить себе, какое ты мне доставляешь удовольствие! (Элеоноре) Что ты обо всем этом думаешь, душа моя? Леон приносит свои политические убеждения на алтарь дружбы.
Элеонора. Как я поняла, дорогой, он еще колеблется.
Александр. Но побеждает дружба. Не так ли, Леон?
Машу. (смиренно) Да, патрон.
Виржиния. (Делает вид, что вновь начинает расстреливать всех из воображаемого автомата) Та-та-та-та-та-та.
(Внезапно в квадрате света появляется Поло, в костюме и при галстуке. Держит шлем в руке, останавливается посреди сцены с решительным выражением лица. Все взирают на него с удивлением)
Поло. Вот! После такого остается лишь влезть в мундир полицейского.
Виржиния. Поло!
Поло. Помолчи, Мата-Хари! Из-за тебя я больше никогда не смогу посмотреть на себя в зеркало!
Виржиния. Я хорошо понимаю, почему ты это сделал!
Поло. Потому что я трус!
Виржиния. Обманщик! Ты сделал это, потому что любишь меня.
Поло. Я тебя люблю, потому что я трус!
Виржиния.
Поло. Любовь - свинское чувство! Разложение!... Когда ребята увидят меня в таком виде, что будет? Ох, черт возьми, пусть они меня расстреляют!
Александр. Привет, Поло!
Поло. Добрый вечер, месье! Мое поражение - самый большой позор после капитуляции граждан Кале!
Александр. Какой марки у вас мотоцикл?
Поло. "Четелеред-расер"
Александр. Девятьсот кубиков?
Поло. Угу! Три двухтактных цилиндра.
Александр. Два аккумулятора "микуни-34"?
Поло. И две выхлопные трубы "нортон-750 Фаштбак".
Александр. Несущая рама семнадцать кг. Двойной дисковый тормоз на переднем колесе. Бак емкостью двадцать два литра. Поздравляю - у вас в руках великолепное чудовище!
Поло. Вы занимаетесь мотоспортом?
Александр. Какое там, просто любитель. Питаю страсть...
Поло. К мотоциклам?
Александр. К мотоциклам.
Поло. Подумать только!
Александр. Но секундочку! Без глушителя на выхлопной! Потому что вы сами понимаете...
Поло. Ну уж нет, говорите мне "ты"
Александр. Потому что ты понимаешь, Поло, сесть на мотоцикл, который под тобой не поет!
Поло. Это все равно, что дрессировать чучело тигра. Только вот что делать со всеми этими консерваторами, которые накладывают запрет на наши децибелы? Вот бы уж никогда не смог себе представить, что у нас обнаружится общая любовь - мотоциклы.
Александр. Ну вот видишь!
Поло. (внезапно, стараясь показать, что он не капитулирует) Но только учтите! Идеи могут оставаться разными!
Александр. Это совершенно очевидно!
Поло. Я вырядился так лишь снаружи, понятно?
Александр. Надеюсь! (указывает на Виржинию) Смотри не слишком поздно приводи ее обратно, ладно?
Поло. Значит, вы... Вы позволяете...
Александр. Ты завоевал это право в ожесточенной схватке.
Поло. Как это?
Александр. Не теряй времени! Не заставляй меня объяснять тебе твои собственные победы. Извлекай из них пользу!
Поло. (Виржинии) Даю тебе две минутки, малышка!
Виржиния. Можно? Нет, серьезно можно?
Александр. Это он может!
Виржиния. (восторженно) Йе-йе. Ветре задул в наши паруса. Поло! Ты представляешь, мы идем вместе гулять!
Поло. Ну и что здесь такого?
Виржиния. Мне кажется, как будто впервые! (подходит к Александру) Послушай, папаша, я думаю, из тебя со временем получится что-то путное! Всего доброго, семейство!
Поло. (очень церемонно) Примите, дорогой месье, заверения в моем уважении! До свиданья, месье! Мое уважение, дорогая мадам! (Обращаясь к Виржинии, предлагая ей руку) Ты позволяешь?