Месье Амилькар, или Человек, который платит
Шрифт:
Александр. Успокойся, мой ангел! У нее слишком богатое воображение!
Элеонора. Каково мне слышать, что я всего лишь полдня ее мать!
Александр. (Виржинии) По логике вещей, моя крошка, смятение твоей матери должно вдохновить тебя на прочувствованную реплику!
Виржиния. Мама, ты на меня не сердишься?
Машу. От всего сердца! Прямо слезы наворачиваются!
Элеонора. (обнимает Виржинию) Придумывай себе жизнь как хочешь, дорогая. Но объясни мне: те часы когда, по-твоему, я уже
Виржиния. Моя сестра! Ты такая молодая и красивая!
(Александр, Машу и Элеонора смотрят на Виржинию со смешанным чувством удивления и восхищения. Что же касается Поло, то он совсем потерялся)
Элеонора. (Александру, голосом, в котором чувствуется едва сдерживаемое волнение) Ее сестра!
Александр. И ты еще жалуешься?
Элеонора. (Виржинии) Твоя сестра, моя девочка! Ах, Виржиния, большей радости ты не могла мне доставить!
Виржиния. Я делаю все, что в моих силах, мамочка!
Александр. Иногда мне приятно вспоминать, что я тоже способствовал появлению на свет этого исключительного существа.
Элеонора. Не забудь об отце, сестренка! В коне концов, разве он не твой старший брат?
Виржиния. Почему бы и нет? Семейка растет!
Поло. Черт побери! Чистый компот какой-то! Ты же мне говорила... она же мне говорила.... Ничего не понимаю, хоть убейте!
Элеонора. В чем драма, месье Поло?
Поло. Вот уже шесть месяцев я, сам того не подозревая, таскаюсь с девчонкой, которая принадлежит к обществу потребления!
Александр. И что же?
Поло. Это ж все меняет!
Александр. Что именно?
Поло. Ладно вам! Если это ничего не меняет, я ее забираю?
Александр. Ей самой решать...
Виржиния. Я могу пойти с ним?
Александр. Ты-то как думаешь?
Виржиния. Я думаю, что не могу, Поло!
Поло. ( с горечью) Если ты сейчас смотришь на меня через их иллюминаторы... Тебе нужен какой-нибудь солидный туз, живой страховой полис! (оглядывает всех) Потрясный корабль - эта семейка! Жаль, Что боится волны! А я и есть штормовая волна. Клео... или как там тебя... Виржиния для членов экипажа. (Кричит) Эй, убирайтесь из порта! Идет большая волна! (убегает)
Виржиния. ( со слезами) Это же моя частная жизнь! А частную жизнь мы в контракт не включали!
Александр. В часы работы все входит в контракт!
Виржиния. Я потеряла Поло!
Александр. Я не несу ответственности за происходящее в нерабочее время.
Виржиния. Несмотря на все уважение к тебе, папаша, ты настоящий подлец!
(Затемнение. Появляется световой круг, ограничивая часть сцены - это другая комната квартиры. Здесь Элеонора, Виржиния, Александр и Машу, они сидят и пьют кофе. Виржиния стоит неподвижно, словно манекен)
Александр. (Романтично) Время, принадлежащее
Машу. Мне бы щепотку соды!
Александр. (резко меняя тон) Уж пожалуйста! Избавь меня от твоих жалоб!
Машу. Но тебя-то я ни в чем не обвиняю, Александр! Я сам виноват. Когда ты пригласил меня остаться отобедать, я должен был бы отказаться, вот и все!
(Александр свирепо смотрит на Машу)
Машу. А вообще-то я чувствую себя великолепно!
Александр. Вот это мне по сердцу, Леон! (вновь романтический тон) Великолепно! Я, так сказать, неуязвим и временно бессмертен! (Элеоноре после паузы) А как ты себя чувствуешь, мой ангел?
Элеонора. Конечно же, великолепно, дорогой!
Александр. (Виржинии) А ты, моя голубка?
Виржиния. (ворчливо) "Идем"!( с ударением на первом слоге)
Александр. Ты слышишь, Леон? Наша Виржиния бегло говорит на латыни. Еще одна моя победа! Вот чем хороши дети! Они нет-нет да и вызовут у тебя чувство гордости!
Машу. Латынь может ей пригодиться. В безнадежных случаях адвокатской практики речь защитника на латинском..
Элеонора. Леон, вы еще не знаете! Ваша крестница пустилась по пути журналистики.
(Виржиния резко поворачивается к Элеоноре)
Элеонора. Не правда ли, младшая сестренка?
Виржиния. Раз ты это говоришь!
Александр. Странно, в моем хрустальном шаре для гадания я по-прежнему вижу тебя адвокатом, моя голубка. Что это еще за ловкачи, которые хотели ускользнуть от моего хрустального шара? (поскольку все трое застыли на своих местах, смех Александра быстро замирает) Вот ты, Леон!
Элеонора. (Александру) Леон рассказывал тебе, что он рисует? Ну, наберитесь смелости, Леон!
Александр. Больше смелости, Леон! Элеонора просит тебя!
Машу. (смотрит Александру прямо в глаза) Я рисую, Александр!
Александр. И давно?
Машу. Порядочно!
Александр. Что же ты рисуешь?
Машу. (скромно) Шедевры!
Александр. Ничего себе. Шедевры! Тайком, за моей спиной?
Машу. Я надеялся, что ты узнаешь об этом, когда зазвенят фанфары славы!
Александр. Ни больше, ни меньше! Ты мечтаешь стать знаменитым?
Машу. Мне уже не надо об этом мечтать, Александр.
Александр. Ты неистощим, Леон! И откуда ты только брешь эти шутки?
(Пауза. Элеонора обращает внимание на Виржинию, которая застыла на своем стуле)
Элеонора. (Виржинии) Ты его любишь?
(Не отвечая, Виржиния отворачивается)
Александр. Виржиния, твоя мать задала тебе вопрос.
Виржиния. Ах, это был вопрос?! (Элеоноре) Извини меня, мамочка! Я думала, это была просто глупость!