Метро 2033. Отступник
Шрифт:
– Мне нужно пройтись, – сказал царь, поглаживая бородку. – Запри дверь на засов. Откроешь только когда услышишь мой голос и условный стук.
– Ты говоришь это всякий раз, как уходишь из дома, – сказала Елена улыбнувшись. – Могу ли я спросить, куда ты собрался и сколько тебя не будет?
Правитель помедлил с ответом, а потом разом выпалил:
– Когда приду, не знаю. Сперва навещу трактирщика Гоги, а потом – Дом Алён.
Елена побледнела, отчего сделалась еще прекрасней.
– Ясно, – соглашаясь, кивнула она, но в голосе звучал невольный укор.
– Ты должна мне доверять, милая. Я ничего
– Я помню, – царица отвернулась. – Твоя миссия важней твоей женщины.
– Да, – не меняясь в лице и голосе, произнес царь. – Это мое бремя. Когда ты выходила за меня замуж, ты знала на что шла. И у тебя был выбор, товарищ лейтенант.
– Конечно, был, – горько усмехнулась Елена. – Узы брака или цепи рабства. Как оказалось, разницы никакой.
– Ты просто устала… – Роман подошел к жене и обнял ее, куснув миниатюрное ушко, поцеловал гладкую шею. – Просто расстроена…
– А знаешь, ты ведь ночью совсем другой. Днем ты защитник, лев, благородный царь зверей, а ночью коварный хищник, ягуар, – царица высвободилась из объятий мужа. – Да… воистину, бывших разведчиков не бывает. Идите, товарищ майор. Я буду ждать. Что ж еще остается?
Пятнадцать минут спустя Роман зашел в трактир. Три воина, видимо только что с дежурства, завидев важного посетителя прокричали пьяными голосами приветствие и тут же подняли тост, пожелав долгих лет жизни правителю Великого Лакедемона. Толстый грузин с напускной робостью принялся что-то лепетать, дал несколько указаний тощему служке и провел дорогого гостя во двор своего дома, примыкающего к пивной. Здесь в чаше на треножнике горел огонь, а на ветках были развешены светильники, на столе дымился шашлык и стоял бочонок с пивом, а рядом с ним – две толстые стеклянные кружки литровой емкости. Остро пахло горелой травяной смесью, отпугивающей комаров.
– Ну что ж, Гоги, угощай, – царь присел к столу. – Мясо с вином лучше сочетается, но отличное пиво в наше время дороже любого вина.
– Канешна, дарагой, сэйчас все будэт, – трактирщик спешно разлил пенящуюся жидкость.
– Тогда за плодотворное сотрудничество, – Роман отхлебнул густое пиво.
Оно имело сладковатый привкус и было совсем иным, нежели то, что продавалось до Великого Коллапса. К шашлыку гость не притронулся.
– За нэго, дарагой!
– Как идут дела на пивоварне? – Роман добродушно улыбался, но буквально прожигал взглядом собеседника.
– Вот, сорок литрав палучилась. Завтра разнэсем па балшим сэмьям.
«Большими семьями» Гоги называл дома старейшин и царей.
– Да? – правитель сделал глоток. – А на выходе, должно быть, еще пятьдесят или даже шестьдесят получится?
Гоги, перестав жевать мясо, подобострастно, почти по-собачьи посмотрел на царя:
– Ячмэнь плахой, качэства нэт, солода мэнше палучается. А што я магу? Пиво для балших людэй, а нэ для каго папало дэлаю. Толька главное и втарое сусло варю. Паэтаму его мэньше, чэм нада, палучаэтся.
Царь, конечно же, отлично знал: трактирщик врет и подворовывает. Гоги использует и третье, и последующее сусло, а также сбывает неучтенное пиво «налево».
– Ну я думаю, – Роман поставил кружку на стол, пристально глядя на сотрапезника, –
– Нэт! – в свинячьих глазках Гоги блеснула искорка лукавства. – Нэ из сарока можно сделать шэстьдэсят, а из тридцати только пятьдэсят палучится. А дэсять литрав нэ разбавлять. Пять литрав для дарагого царя Рамана и пять литрав для дарагого царя Антона.
– А что, для тебя он такой же дорогой, как я? – кружка правителя наполовину опустела, грузин долил свежую порцию.
Трактирщик знал: царю все известно о делах Гоги, но правитель покрывает воровство, хотя и собирает компромат, потому что это царю выгодно. К тому же сын Гоги у царя в заложниках.
– Ну што ты! – осклабился хозяин кабака. – Канэчно, э-э-э, ва многа раз ты для мэня дарожэ.
– О чем говорят посетители? – Роман невозмутимо задал новый вопрос.
– Гаварят, паход на Таганрог должэн быть. Гаварят, павэлитель Антон и Анатолий Алфераки вайны хатят. Гаварят, Глэб Словоблуд ужэ рэчь сачиняэт. Царский сын с атрядам еще вчэра вэрнуться должэн был. А их нэт. Значит, искать надо. А эсли даже сам придет, все равно паход делать.
– И с кем они собираются воевать? – Роман погладил бородку. – Таганрог ведь необитаем.
Вот оно как! Соправитель оборзел настолько, что даже не удосуживается поставить его в известность о своих боевых планах.
– Э-э-э, – Гоги широко улыбнулся, помахав мясистым пальцем, – вродэ там жывут мутанты. Только рага у них растут, и лапы лягушачьи, и вымя каровье, а в астальном – как люди.
– И откуда ты это взял?
– Вчэра, – трактирщик перегнулся через стол, перешел на шепот, – у мэня в кабаке Глэб Словоблуд с казначеем Стэпаном Тавром сидели. Савсем пьяные были. А сваих дэлах гаварили, о какой-та травэ, каторую им из Таганрога черэз старасту Бэглицы привозят.
– Кто привозит и что за трава? – вслед за собеседником правитель стал разговаривать тише.
– Нэ знаю, дарагой, – Гоги поморщился, замотал головой из стороны в сторону, прижав правую руку к груди. – Они на мэня касились, я плоха их мог слушать, и врэмени мала была, заказы другие были…
– Ты в последнее время стал плохо слышать, – перебил трактирщика царь. – А вот я к твоему Кацо все равно отношусь хорошо, и моя жена относится хорошо. По-моему, так нечестно.
– Падажди, как так нэчестна, да? – хозяин пивной в мгновение ока сделался испуганным и несчастным, впрочем, в свинячьих глазках все также поблескивало лукавство, – я правду гаварю. Мэня сильна падазрэвать могут, э-э-э. Я всо, что слышу, да, всо тэбе гаварю…
– О чем болтали царский сынок Артур и мой племянник? – вновь перебил трактирщика царь.
– Голий жэнщин в журнал смотрэль, царский сын все жаловался, э-э-э… дэнег у нэго нэт, на папу свой нехарашо жаловался… – от волнения у трактирщика все больше и больше проявлялся акцент, хотя сперва по-русски он разговаривал достаточно грамотно.
– И все?
– Всо, – Гоги дико вытаращил глаза, видимо, таким образом пытаясь изобразить искренность. – Мамой клянусь, э-э-э…
– Ладно, – Роман поднялся из-за стола, не дожидаясь окончаний клятв толстяка. – Спасибо, хозяин дорогой, за доброе пиво. Если какие проблемы с солодом, с котлами или еще с чем, пиши или служку присылай. Ты понял, о чем я.