Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1
Шрифт:
Мне нужно быть осторожным, чтобы не слишком сильно изменить будущее, но что произойдет, если я смогу избежать смерти и буду бороться за право управлять группой компаний «Сунъян»? А еще – сильно ли изменится будущее, если я помогу дедушке Джин Янчхолю прожить хоть немного дольше? Ответов на эти запутанные вопросы до сих пор нет.
Каждый день я должен следить за своими действиями и их результатами и всегда действовать осмотрительно. Сейчас это все.
Сегодня мне опять предстоит ужин, где я должен все тщательно продумывать. Потому что он только для нас с дедушкой.
– Внучок, это ты?
–
Черт!
Броситься к дедушке, притворяясь любящим внуком – это самое сложное.
Председатель Джин, который улыбнулся и легонько потрепал меня по щеке, усадил меня за обеденный стол.
В особом зале ресторана европейской кухни отеля «Сунъян».
Сегодня он, вероятно, хотел провести время со мной наедине, чтобы никто нам не помешал и не наблюдал за нами.
Интересно, насколько он обрадовался, когда сегодня утром с тревогой наблюдал за итогами выборов и узнал, что его ставка сыграла? В течение следующих пяти лет «Сунъян Групп» сможет двигаться вперед безо всяких проблем.
– Я никогда не забуду вашу помощь, председатель Джин. Благодарю вас.
Словно для того, чтобы доказать, что ставка сыграла, вновь избранный президент лично позвонил председателю в тот момент, когда стали известны результаты выборов, чтобы поблагодарить его.
– Доджун, сегодня я куплю тебе вкусную еду и все игрушки, которые ты захочешь. Что скажешь?
– Но я ведь еще не сообщил вам свои оценки!
– Оценки?
– Да.
– А!.. Верно. Мы ведь договорились в мой день рождения!
Конечно, он уже забыл данное тогда обещание. Сегодня мы сидели здесь не из-за него, а благодаря моему совету. Праздник, на который будет потрачен выигрыш, полученный в результате крупной ставки на одного кандидата.
– Итак, ты сдержал обещание?
– Да, я получил лучшие результаты по всем предметам. Везде по сто баллов.
Председатель Джин моргнул и переспросил:
– Сто баллов по всем предметам?
– Да, и в классе я единственный, кто набрал 100 баллов везде.
– Ого, наш Доджун… А ты и тут молодец. И что же делать? Сегодня уже слишком поздно, чтобы пойти и купить лошадь!
Да разве нужна мне эта лошадь? Я лишь использовал ее, чтобы заполучить что-то большее. Старику, чтобы купить то, чего мне действительно хочется, придется раскошелиться.
– Ничего страшного. Я все равно не могу на ней кататься. Лучше купите мне ее потом, после зимних каникул, когда я научусь ездить в седле. Кстати, дедушка.
– Говори.
– Если это не из-за нашей договоренности, то почему?..
– А, ты об этом. Благодаря тебе, Доджун, компания дедушки сможет стать еще больше.
Компания станет больше. Иными словами, заработает много денег.
Обычные бизнесмены вкладывают деньги и получают прибыль. Владельцы крупного бизнеса инвестируют в политику и получают привилегии. В то время как обычные бизнесмены довольствуются прибылью в десять или двадцать процентов, крупные бизнесмены удовлетворены лишь тогда, когда получают привилегии, которые гарантируют прибыль в десятки, а то и сотни раз больше. Поскольку он инвестировал в следующего президента, главную политическую силу, очевидно, что и результаты будут огромными.
Я широко улыбнулся:
– Значит, вы можете сделать даже что-то большее, чем обещали?
– Что-то большее? Конечно могу. Я обязательно должен дать тебе что-то больше и лучше. Так, посмотрим… Я обещал купить тебе настоящую лошадь, но что сверх
– Я долго размышлял, дедушка.
– Ну говори.
– Если вы купите мне лошадь, она будет жить на вашей ферме на острове Чеджу [38] , верно?
– Верно. Нельзя же держать ее дома.
38
Остров Чеджу (кор. ???) – самый большой остров и самая маленькая провинция Южной Кореи.
– Я хотел бы кататься на ней каждый день, но не смогу, если она будет на острове Чеджу.
– Вот как? И что же тогда?..
Пока председатель Джин обдумывал варианты, начали подавать еду. Как и ожидалось, поскольку он был хозяином отеля, блюда тоже были особенными. Хоть мы и сидели в европейском ресторане, нам принесли суши, сашими, пулькоги [39] , твенджанччиге [40] и стейк, а также чаджанмён [41] и даже различные пирожные, которые явно предназначались специально для меня.
39
Пулькоги (кор. ???) – корейское блюдо из тонких ломтиков говядины, которые маринуют в смеси соевого соуса с приправами и жарят на открытом огне.
40
Твенджанччиге (кор. ????) – популярное корейское блюдо, приготовленное с использованием соевой пасты и овощей, тофу, мяса и т. д. Выглядит как суп, похлебка или рагу.
41
Чаджанмён (кор. ???) – блюдо корейской кухни, название которого происходит от основных ингредиентов: соуса под названием «чаджан» и пшеничной лапши, именуемой «мён». Также в это блюдо могут добавлять овощи, мясо и морепродукты.
Видимо, в силу своего пожилого возраста он предпочитал, чтобы еду выносили всю разом.
– Может, обсудим, когда поедим?
Да, давай для начала поедим. Много и со вкусом. Разве не должен быть дедушка счастливее всего, когда смотрит, как кровиночка с аппетитом ест ложку за ложкой?
И действительно, председатель Джин продолжал смотреть с большим удовольствием, пока я без остановки поглощал еду.
– Дедушка, вы тоже ешьте.
– Ладно, ладно. Ха-ха.
Председатель Джин с доброжелательной улыбкой проглотил несколько кусочков сырой рыбы.
– Доджун, думаю, придется купить еще одну ферму, чтобы ты мог кататься на лошади каждый день.
Именно. Как раз то, что я хотел услышать.
– Правда?
Когда я быстро проглотил еду и сверкнул глазами, председатель Джин широко улыбнулся:
– Конечно. Разве я тебе не сказал? Подарю тебе что-то большее. Пусть это будет ферма, куда ты, наш Доджун, сможешь поехать в любое время. Что скажешь?
Из меня чуть не вырвались слова: YES!
Но я должен был выразить радость от того, что цель достигнута, и, как внук председателя Джина, мог сделать это лишь одним способом. У меня от этого мурашки побежали, но ничего поделать нельзя. Мне ведь нужно порадовать своего дедушку!