Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1
Шрифт:
На некоторое время воцарилось неловкое молчание.
Мама, похоже, не выдержав этой неловкости, вскочила с дивана:
– Отец, не хотите ли еще чашку чая?
– Х-хорошо. А, принеси ее в комнату Доджуна. Мне нужно немного поболтать с моим внуком…
– Да.
Когда мать отправилась на кухню, дедушка взял меня за руку, и мы поднялись на второй этаж.
Я задумался, почему атмосфера вдруг так изменилась.
Да ладно! Всего-то из-за слова «мамочка»? Это был первый раз, когда он назвал невестку иначе, чем «ты»? Мне хотелось верить, что это не так, но я не мог найти никакого иного источника возникшей неловкости.
–
Преподаватели склонили головы и вышли из комнаты, а дедушка тем временем быстро огляделся внутри и усадил меня на край моей же кровати.
– Доджун.
– Да, дедушка.
– Помнишь, что ты сказал мне несколько дней назад?
– А? Что?..
– О трех друзьях.
– А! О трех сильных друзьях?
– Верно. Я именно об этом.
Конечно, я помню. И наверняка именно по этой причине он сегодня пришел ко мне.
Первым делом он рассказал о противостоянии, которому предстоит случиться в самой захватывающей президентской гонке между «одним Но и двумя Кимами» [25] .
– Как ты и сказал, я отправил подарки всем трем друзьям. Чтобы хорошо с ними ладить.
– А, вы это сделали?
Он что, уже запустил руки в смазочный фонд? Да уж, его скорости можно только позавидовать.
– Но все идет немного странно. Прямо с сегодняшнего дня.
Поскольку никто не ожидал одностороннего заявления правительства о капитуляции, делать предсказания о политической ситуации, которая больше напоминает вихрь, непросто.
25
Речь о президентской гонке Но Тхэу, Ким Дэджуна (DJ) и Ким Ёнсама (YS) во время первых демократических выборов на пост президента Республики Корея в 1987 году.
– Хм… Второе и третье места объединились, чтобы победить того, кто сейчас на первом. – После небольшой паузы дедушка начал объяснять так, чтобы мне было легче его понять.
– Они ссорятся?
– Верно. Было бы здорово, если бы все трое жили дружно, но они начали ссориться. И теперь мне нужно выбрать только одного.
– Но, дедушка.
– Давай, говори.
– Все три человека, о которых вы только что сказали, кандидаты на пост президента, верно?
– Именно, каждый из них хочет стать главным.
– Значит, если кандидаты на втором и третьем месте объединят силы ради победы, они станут президентом и вице-президентом?
– Нет, в стране нет вице-президента. Есть только президент, он и главный.
– А, ну тогда победит кандидат под номером один.
Я так легко предсказал итог, что глаза председателя Джина округлились. Интересно, насколько серьезно этот старик воспринимает мои слова?
– Что? Но почему? Почему ты так думаешь?
– Если даже вице-президента нет, зачем второму и третьему кандидату объединять силы? Ведь самым главным станет только один из них.
– Значит, они не будут объединяться?
– Конечно. Третий кандидат не так сильно отличается от второго, поэтому не станет помогать ему, не получив ничего взамен. Десятый, двадцатый… Нет, первый с конца может помочь, но это точно будет не третий.
Кандидаты со второго и третьего места, YS и DJ, всю жизнь посвятили политике.
А еще не следует недооценивать стремление людей к власти. Звание товарища по борьбе, сопровождавшее их на протяжении всей жизни, бесконечно мало по сравнению со стремлением заполучить власть.
Председатель Джин вполне способен увидеть это.
Однако, если твердо верить в то, что два Кима объединят свои силы, такой факт легко упустить из виду.
Если любой из этих двоих уважаемых лидеров продемократического движения и весьма харизматичных политиков будет баллотироваться в качестве кандидата от оппозиции, он точно сможет победить Но Тхэу, кандидата от правящей партии.
Каждый из них уже выразил намерение пойти на уступки, словно они соревновались друг с другом. В восемьдесят шестом году Ким Дэджун [26] сказал: «Я не буду баллотироваться на следующих президентских выборах», и Ким Ёнсам [27] добавил: «Если случится помилование и восстановление в должности, я приложу все усилия, чтобы господин Ким Дэджун стал президентом».
Большинство граждан верили в добрые намерения и джентльменство этих двух мужчин. Никто не сомневался, что объединение обязательно произойдет, и это лишь вопрос времени.
26
Ким Дэджун (кор. ???) – политик, представитель оппозиции на первых демократических выборах президента Республики Корея в 1987 году. Занял третье место.
27
Ким Ёнсам (кор. ???) – политик, представитель оппозиции на первых демократических выборах президента Республики Корея в 1987 году. Занял второе место. Раскол в рядах оппозиции позволил выиграть выборы Но Тхэу, кандидату от правящей партии и соратнику бывшего президента.
Однако, если оставить открытой возможность того, что эти двое не смогут преодолеть разногласия, председатель Джин, знающий людскую природу лучше прочих, непременно обо всем догадается.
– Значит, они могут отвернуться друг от друга…
Нет необходимости говорить о будущем слишком подробно. Нужно лишь дать ему другой угол зрения и зародить сомнения. Достаточно бросить ему лишь маленькое зернышко, чтобы он все понял, не так ли?
Некоторое время он в глубокой задумчивости гладил меня по голове.
– И как тебе удается быть таким сообразительным, внучок?
На лице дедушки было полное удовлетворение. Это точно было именно оно.
– Отец?
– Да, сейчас он разговаривает с Доджуном.
– Вряд ли он приехал сюда, чтобы проверить, как идет учеба внука.
– Ну…
Как только жена осторожно рассказала о случившемся сегодня, Джин Юнги стиснул зубы.
– Что вообще может понимать десятилетний ребенок? Конечно, он ответил так потому, что увидел реакцию дедушки. Он ведь у нас очень догадливый!