Млечный Путь
Шрифт:
Я вздрогнула и отстранилась.
— Так слышно было?
Он быстро нагнулся и чмокнул меня в висок.
— Ма, ну извини! Ну вырвалось… ну… ну мы все взрослые люди! Может, я вам завидую… — И отвел глаза.
Я шагнула к ближайшему стулу у обеденного стола и села. Он опустился рядом со мной прямо на пол и, снизу вверх заглядывая мне в лицо, заговорил:
— Ма, ты не обижайся! Я вас совсем не осуждаю! Я просто не думал, что ты с ним… вы с ним до сих пор, ну… в общем… — Он развел руками. — Я же знаю, ну и ты знаешь, что у него там, в общем… другие женщины! И
— То есть все так слышно?!
— Ма. — Он вздохнул. — Слышно, когда ночью шумит вода в вашей ванной. И не надо большого ума, чтобы понять, почему она шумит среди ночи. По нескольку раз. Ма, ну не обижайся. Ну что ты молчишь?
— Голоса в ванной тоже слышно?
— Еще как… — Он уставился в пол.
— В конце концов, мог бы давно мне сказать, что вода ночью тебе мешает.
Тьерри резко вскинул голову и округлил глаза.
— Ма! Да не мешала она мне никогда! Просто, когда Сесиль вышла замуж и мне стало регулярно слышно вашу воду, я даже и не сразу-то сообразил… Потом, конечно, забавно было, даже скорее удивительно, что мама с папой…
— По-твоему, мы уже для этого слишком старые? Или что я знаю, что у него есть другие женщины, но все равно…
— Ма! Мама! — Он схватил меня за руки. — Все! Хватит. Пожалуйста. Проехали эту тему. Вставай. Давай, будем готовить завтрак и поговорим про Бодлера.
— Про Бодлера?
— Да, пока не проснулся отец. Я пока не готов обсуждать это с ним. Сам еще до конца не решил.
Он рывком вскочил с пола, прошелся по кухне, открыл холодильник и, заглядывая в него, сообщил:
— Не могу я больше заниматься этой культурологией. Тошнит. И перспектив никаких. Мертвечина все это.
Я тоже подошла к холодильнику, улыбаясь, сказала:
— Это ты точно Бодлера начитался! — и начала вынимать продукты.
— Ма, а ты сама когда читала его в последний раз? Молчишь? Забыла? Вспомни, пожалуйста.
Я захлопнула дверцу холодильника.
— В последний? Когда сдавала французскую литературу девятнадцатого века, читала точно. Потом, правда, не помню.
— Взяла томик его стихов и читала в оригинале?
— Естественно, в оригинале, он по-французски писал все-таки.
— Я не про язык. Я о том, что ты читала все стихотворения целиком, по книжке? По его книжке.
— А как же еще?
— Я тоже много всяких литератур сдавал. Но никогда никого не читал в оригинале. Прозу — в сокращениях, чтобы только знать сюжет и персонажей. Книжки со стихами вообще никогда не открывал. Да, представь себе. Чтобы сдать экзамен или там написать реферат, вполне достаточно почитать критиков или литературоведов. Там есть и цитаты, и примеры из текстов, и самые известные фрагменты стихов. Все уже изучено и исследовано вдоль и поперек! На любую тему можно найти в Интернете море всего. Все готовое! Надергать кусков, слепить, и пожалуйста — курсовая, реферат, хоть диссер.
— Ты меня пугаешь.
— Ма, но так все
— То есть ты решил бросить университет?
— Ма. Я пока еще этого не говорил. Но сама подумай: что меня ждет? Через двадцать лет превратиться в такого же напыщенного самовлюбленного мэтра, как дядя Люк? С атрофировавшимися от пережевывания чужой жвачки мозгами? Это ведь и так дико отупляет, но ведь еще и из года в год одними и теми же словами, как магнитофон, вещать студентам одну и ту же тему… Ради этого еще неизвестно сколько сидеть на шее отца и каждый день выслушивать, что он меня содержит?
— Давно бы окончил лиценциат, получил бы лицензию, мог бы уже работать и учиться в магистратуре без помощи отца.
— Ма! — Он замахал руками. — Ну получу я в этом году эту чертову лицензию! Клянусь. По двадцать четыре часа в сутки буду заниматься, но получу! Думаешь, мне самому приятно, что все мои ровесники уже давно магистры, а я все лиценциат одолеть не могу? Только кем мне работать с этой лицензией?
— Как это кем? Преподавать в каком-нибудь коллеже, например.
— По-моему, ты меня не слышишь, ма. Не хочу я преподавать! Тем более культурологию. Я ее ненавижу! Но лицензию я получу в этом году. Клянусь тебе. Не волнуйся.
— Ну хорошо. Получишь. А дальше что?
— Только не смейся, ма. — Совершенно в отцовской манере он обнял меня сзади за плечи и чмокнул в висок. — Садовником пойду работать в какой-нибудь парк или оранжерею.
— С-с-садовником? — выдохнула я.
— Ма, но ты же знаешь, что мне всегда нравилось возиться с растениями у бабушки в саду. — Он шагнул в сторону, раскрыл навесной шкафчик, стал доставать посуду и сервировать стол. — Ма, ну не молчи. Скажи, что ты в ужасе, что я должен был раньше думать. Ну, ма!
— Ты уже все за меня сказал. Но на садовника тоже надо учиться.
— Да ладно, ма! И без образования возьмут газон подстригать. А за год я серьезно подготовлюсь и поступлю на биофак. Кстати, бабушка тоже сначала была в шоке, но потом одобрила мою идею.
— Бабушка? — Я обернулась к нему. — Папина мама?
— Да. Она сказала, что лучше поздно, чем никогда.
— Но ведь она же сама очень хотела, чтобы ты пошел по стопам Люка! Когда твой дед и папа настаивали на фармацевтике.
— Ой, наш папа — великий фармацевт! Ты же сама поддерживала бабушку, ты ведь тоже подвизаешься в культуре. И бабушка Алин, твоя мама, тоже всегда видела во мне будущего арт-профессора. А надо было не слушать никого, как Сесиль, а идти хотя бы, как она, на экономику. Всегда можно найти приличную работу.
— Так экономика или садоводство? Что-то я не поняла.
— Биология, ма. Только не заводись, пожалуйста, и сразу не говори отцу. Бабушка сама его к этому подготовит, чтоб без кровопролитий. Ты меня понимаешь?