«Много писать мне мешали бои…»: фронтовые записи 1941-1945 годов
Шрифт:
Текст из блокнота Белова
Надоело мне холостому
жить не пременно
Я женюсь.
Но не как не могу найти
себе бабу толстую на вкус
Я готов найти 9-и пудов
чтобы была она как паровоз,
и притом чтобы был у ней
Рыжий цвет волос
Рыжая бабенка игривее
котенка
Ты где ее не тронь она
вся как огонь.
Она миллион стоит
И так тебя
И только крикнешь ай!
С рыжей бабой рай.
Она блондика знать
должен каждый. Ведь
заметна эта масть и
притом у ней в груди
Не пылает бурно страсть
Чтобы ее разжечь посади
хоть в печь под нее подложи
дров так ее ласкав, а
она давай в стене клопов искать
А рыжая баб.
А брюнеточки все кокеточки
Хороши пока молоды
А как 30 лет пройдет
и пошла у нее седина.
А рыжая такая 100 лет
Все молодая
У ней ещепод страсть
особенная сладость.
Она имеет тоже к
тому же и фасон.
Вот почему друзья
сей песенки конец и
только с рыжей бабой
пойду я под
венец
Песенный вариант
Обязательно, обязательно,
Обязательно женюсь.
Обязательно, обязательно
Возьму жену на вкус.
Чтоб она была ровно семь пудов
И пыхтела как паровоз.
Обязательно, обязательно
Чтоб рыжий цвет волос.
Припев:
Рыжая, рыжая,
Ты всех других милей,
Рыжая, рыжая,
Свела с ума парней.
Рыжая, рыжая,
За что ее ни тронь,
Рыжая, рыжая,
Везде она огонь.
А блондиночки как картиночки,
Холодны всегда как лед,
Что им хочется, что им колется,
Никто не разберет.
Чтоб таких разжечь, положи на печь
И сожги полтонны дров,
Ты ее ласкать, а она искать
По стене начнет клопов.
Припев.
А брюнеточки – все кокеточки,
Хороши, пока юны.
Ну а в тридцать лет ничего уж нет,
Никому уж не нужны.
А шатенок сорт – тот же самый черт:
Хороши, пока юны,
А состарятся и развалятся —
Никому уж не нужны.
Припев.
(http uzelochek.narod.ru)
Приложение 2
В тексте блокнота отчетливо видны изменения, связанные, очевидно, с устным бытованием песни. Вторая и третья строфы поменялись местами. Вместо «Бьется в тесной печурке огонь» – «Вьется в темной печурке огонь»; «Ты сейчас далеко, далеко» —
«До тебя далеко-далеко»; «Заплутавшее счастье зови» – «заплутавшее счастие лови»; «От моей негасимой любви» – «от твоей негасимой любви». Книжное слово «гармони ка» заменилось на просторечное – «гармошка».
Текст А. Суркова
Бьется в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поет мне в землянке
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти – четыре шага.
Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.
(Цит. по кн.: Сороковые, роковые… Поэзия в сражениях с фашизмом / Сост. B. Савельева, Л. Жуховицкого. М., 1995. C. 268).
Текст из блокнота Белова
Вьется в темной печурке огонь
На поленьях смола как слеза
и поет мне в землянке гармонь,
Про улыбку твою и глаза.
До тебя далеко-далеко
Между нами снега и снега
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти четыре шага
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой
Я хочу чтобы слышала ты
Как тоскует мой голос живой.
Пой гармошка вьюге назло
заплутавшее счастие лови
Мне в холодной землянке
тепло от твоей
негасимой любви.
Приложение 3
Текст М.И. Ожегова
Меж крутых бережков
Волга-речка текла,
А на ней по волнам
Легка лодка плыла.
В ней сидел молодец,
Шапка с кистью на нем,
Он, с веревкой в руках,
Волны резал веслом.
Он по бережку плыл,
Лодку вмиг привязал,
Сам на берег взошел,
Соловьем просвистал…
Как на том берегу
Красный терем стоял,
В нем красотка жила,
Он ее вызывал.
Муж красавицы был
Воевода лихой,
Да понравился ей
Молодец удалой.
Дожидала краса
Молодца у окна,
Принимала его
По веревке она.
Погостил молодец —
Утром ранней зарей
И отправился в путь
Он с красоткой своей.
Долго, долго искал
Воевода жену,
Отыскал он ее
У злодея в плену.
Долго бились они
На крутом берегу,
Не хотел уступить
Воевода врагу.
И последний удар
Их судьбу порешил,
Он конец их вражде
Навсегда положил:
Волга в волны свои
Молодца приняла,
По реке, по волнам
Шапка с кистью плыла.