Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе

Роуч Майкл

Рождение жаждущим духом под властью Владыки Смерти

[154]

LAS DE LTA BU NI GSHIN RJE’I ‘JIG RTEN DU SKYE BAR ‘GYUR BA’O,,

Все это – виды кармы для рождения в сфере Владыки Смерти. Виды кармы, которые приводят

вас к рождению в качестве существа полуудовольствия

[155]

DE LA LHA MA YIN GYI ‘JIG RTEN DU SKYE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

Затем Будда сказал:

Существуют виды кармы, из-за которых вы рождаетесь в сфере существ полуудовольствия. Вот их список:

[156]

DE NI LUS DANG, NGAG DANG, YID KYIS NYES PA CHUNG DU {%NGU%} SBYANG BA {%SPYOD PA} DANG,

• Совершать мелкие плохие поступки, будь то вашими действиями, словами или мыслями.

Большая гордыня и меньший вред для окружающих

[157]

NGA RGYAL DANG, MNGON PA’I NGA RGYAL DANG, NGA’O ZHES PA’I NGA RGYAL DANG, CHUNG BA’I NGAN {%NGA} RGYAL DANG,

• Быть гордым; чрезмерная гордость; гордость, которая говорит «я»; и «немного меньшая» гордость.

[158]

LEGS PA SPYAD PA’I DGE BA’I RTZA BA DER BSNGOS PA DANG,

• Совершить доброе дело, а затем посвятить накопленную хорошую карму рождению в мире существ полуудовольствий.

Рождение в качестве страдающего полубога

[159]

SHES RAB KYI SGO NAS ‘DOD CHAGS KUN GYI [f. 462b] RAB LAS BYUNG BA’I TSUL KHRIMS NGAN PA SPYAD PA STE,

• Своего рода негативный интеллект, где вы вовлечены в негативную версию этического кодекса: тот, который на самом деле проистекает из самых серьезных видов страстного желания.

[160]

LAS DE LTA BU NI LHA MA YIN GYI ‘JIG RTEN DU SKYE BAR ‘GYUR BA’O,,

Все это – виды кармы для рождения существом полуудовольствия. Вид кармы, который приводит вас к рождению человеком

[161]

DE LA MIR SKYE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

Далее Будда сказал:

Существует карма, из-за которой вы рождаетесь в сфере людей:

[162]

DE NI DGE BA BCU’I LAS KYI LAM GOMS PAR BYAS PA STE,

• Это происходит благодаря привычке следовать пути десяти хороших видов кармы.

Избегание жадности и переедания

[163]

BCU GANG ZHE NA, SROG GCOD PA DANG, MA BYIN PAR LEN PA DANG, ‘DOD PAS LOG PAR G-YEM PA STE, LUS KYI LAS GSUM DANG,

Каковы

эти десять? Первые три относятся к действиям тела:

1) Лишение жизни любого живого существа.

2) Кража чего-либо у другого человека.

3) Любой вид неподобающего сексуального поведения [особенно прелюбодеяние].

Добрые и честные разговоры

[164]

BRDZUN DU SMRA BA DANG, PHRA MA DANG, NGAG RTZUB PA DANG, TSIG KYAL PA STE NGAG GI LAS BZHI DANG,

Следующие четыре совершаются нашей речью:

4) Ложь другому человеку.

5) Разделение других людей своими словами.

6) Грубая речь с кем-либо.

7) Бессмысленные разговоры.

Хороший пример того, как делиться тем, что у нас есть, с другими

[165]

GZHAN GYI NOR LA CHAGS SEMS SU BYED PA DANG, GNOD SEMS DANG, LOG PAR LTA BA STE YID KYI LAS GSUM DANG,

Последние три совершаются в наших мыслях:

8) Страстное желание богатства.

9) Желание чего-то плохого другому человеку.

10) Видеть вещи неправильно^[23].

[166]

MI DGE BA’I LAS BCU PO DE DAG SPONG BA STE, LAS DE LTA BU NI MIR SKYE BAR ‘GYUR BA’O,,

Эта карма отказа от десяти только что перечисленных плохих поступков, – приводит к рождению человеком. Вид кармы, который приводит вас к рождению в виде существа удовольствия в сфере желаний

[167]

DE LA ‘DOD PA’I KHAMS NA SPYOD PA’I LHAR SKYE BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA,

И Будда сказал:

Есть карма, из-за которой вы рождаетесь среди существ удовольствия сферы желаний^[24]. Вот она:

Перерождение в качестве мирского бога на вершине мира в результате изучения и следования десяти хорошим поступкам

[168]

DE NI DGE BA BCU’I LAS KYI LAM YONGS SU RDZOGS SHING LEGS PAR SBYANGS PA STE,

• Доведение пути десяти хороших поступков до его полного воплощения и мастерское владение им.

[169]

LAS DE LTA BU NI ‘DOD PA’I KHAMS NA SPYOD PA’I LHAR SKYE BAR ‘GYUR BA’O,,