Молот Солнца: Ветка Нируби
Шрифт:
Ру уже спала. И он, должно быть, разбудил ее своими шагами, потому что она вдруг заворочалась и ворчливо сказала:
— Где тебя черви носят? Баня, наверное, совсем остыла…
— Я задремал. Спи давай…
Добравшись в темноте до кровати, он упал лицом в подушку и мгновенно отключился, словно ему по голове дубиной врезали, как тогда в Горной Гвантале. Отличие было только в том, что в тот раз он этого не хотел…
Утро пришло мгновенно. Он открыл глаза и не сразу понял, что не двигаясь проспал всю ночь. Некоторое
При свете солнца комнатка казалась еще меньше, чем вчера в потемках. В окошко был виден край бани, часть ограды и далекие горы, подернутые облаками. Он пошарил глазами, ища свою одежду, но вспомнил, что постирал ее вчера, и тогда накинул на плечи покрывало с кровати.
В комнату заглянула Ру.
— Твоя одежда не высохла, — объявила она. — К обеду, не раньше. Если дождь не пойдет.
Крас покосился в окно на клочок голубого неба.
— Не пойдет.
— Тогда иди завтракать. Яичницу с салом будешь?
— Яичницу с салом буду…
За завтраком они в основном молчали. Поначалу Крас то и дело поправлял спадающее с плеч покрывало, потом плюнул на это дело и просто обмотал его вокруг пояса.
— Ого! — сказала Ру, заметив его шрамы на груди. — Это откуда?
— Аллозавр зацепил.
— И ты жив?
— Это очень хороший вопрос! Я подумаю над ним на досуге.
— А это что на плече?
— Так, с крокодилом поспорил…
— О чем?
— Он хотел съесть меня, а я хотел съесть его.
— И что?
— А кто сидит перед тобой — я или крокодил?
— Даже не знаю теперь!
После яичницы пили заваренные листья Уилу, напиток «уилутин» — пусть не самый благородный, но зато бодрящий.
— Как одежда просохнет, я уйду, — сказал Крас.
— Как просохнет твоя одежда, я тоже уйду, — сказала Ру, медленно потягивая уилутин.
— Почему? — удивился Крас.
— А ты думаешь, Ягрр Фру оставит меня в покое? К звездам тебя! Он, конечно, истребитель птерков, но убить неандера ему ничуть не сложнее, чем летающего ящера. А может даже проще, ведь неандеры не летают. Разве что вниз головой, с ветки древа Уилу. С перерезанной глоткой.
— Звучит печально, — сказал Крас. — И куда направишься?
— Милях в ста к югу есть еще одно поселение, Лали-Тронн. Попытаюсь добраться туда. Говорят, там требуются прачки. Если повезет, можно местечко с жильем подыскать.
— А если с жильем не найдешь?
— Попробую продать карту. В любом городе можно найти искателя сокровищ! Нужно просто правильно искать.
— Опять эта карта! — Крас отставил в сторону пустую кружку. — Неужели ты всерьез считаешь, что на твоей карте отмечена «Ветка Нируби»?
— А ты как
— Я, конечно, ее не видел, но…
— Вот именно! — воскликнула Ру. — Не видел!
— … но мне уже трижды пытались продать нечто подобное в самых разных краях Ойкумены, — закончил Крас. — В первый раз я чуть было не отдал деньги, но вовремя заметил, что надписи на карте сделаны на жаргоне местных карманников. Второй раз я без объяснений выбросил жулика в окно. Третьей была ты…
Ру некоторое время буравила его возмущенным взглядом. Потом уперлась в стол всеми четырьмя руками и резко встала. Подошла к скамье, присела перед ней и пошарила под сиденьем. Вытащила оттуда тряпичный сверток и, вернувшись к столу, кинула его перед Красом.
— Кусок тряпки? — спросил Крас.
— Внутри! — резко ответила Ру.
Вздохнув, Крас развернул сверток. Внутри лежал сложенный лист бумаги с криво оборванными краями. Крас развернул его.
— Что это?
Рисунок был невнятным — отдельностоящие деревья в виде елочек; такие же деревья, но в виде дубов; горные пики, соединенные пунктирными линиями; непонятные аббревиатуры с цифрами; аббревиатуры без цифр…
— Ты называешь это картой? — Крас вопросительно взглянул на Ру. — Почему?
— Потому что это и есть карта!
— Ты вообще когда-нибудь видела карты?
Ру тяжело задышала.
— Это — карта! — заявила она громко.
— Тот жулик, у которого ты ее украла, мог бы нарисовать ее и сам, а не доверить это своим детишкам…
— Это — карта! — почти закричала Ру возмущенно. — И я ее не крала!
— Здесь нет ни координат, ни названий…
— Вот название! — Ру ткнула пальцем в самый низ карты, где виднелись едва различимые буквы.
Крас пригляделся.
— Здесь написано «Окл», — сообщил он некоторое время спустя. — Никогда не слышал такого слова.
— Потому что карта порвана, — сказала Ру. — И это просто обрывок слова! Далеко на севере есть «парящее» поселение под названием Гарт-Окл, оно не такое крупное, как Снау-Лисс, но там не меньше пяти тысяч жителей. А неподалеку от Гарт-Окла находится славный город Уис-Порт, из которого корабли ходят по ту сторону Холодного Канала… Уис-Порт здесь тоже не указан, он остался, вероятно, на другом обрывке вместе с Холодным Каналом…
— Допустим…
— По ту сторону Канала начинаются земли Плоского Острова! Здесь не указано название, но всем известно, что именно находится по ту сторону Холодного Канала…
— Снова допустим… Дальше.
— Ветку Нируби следует искать на Плоском Острове — вот что дальше! На карте этого нет, но ты взгляни на аббревиатуру, которая осталась вот здесь, на самом краю…
Крас повернул карту к свету, падающему из окна. Было видно, что под самой линией отрыва написаны две руны: одна похожая на изогнутую виселицу, а вторая — на солнце с шестью лучами.