Непокорная

Лоренц Ини

– Правильное решение! – ответил Ян Третий и внимательно посмотрел на близнецов.

Кароль был долговязым, но обещал стать стройным, ловким мужчиной. Рядом с братом Ян казался низкорослым.

Йоханна сделала шаг вперед и поклонилась:

– Ваше величество, мы хотели бы узнать, к каким родственникам нам следует обратиться после смерти наших дедушки и дяди.

– А вы что об этом думаете, Данилович? – спросил у советника Ян Третий.

Тот неуверенно покачал головой:

– Сперва мне нужно навести справки, ваше величество. Cупруга

Жемовита Выборского принадлежала к боковой ветви рода Замойских. Однако его мать была урожденной Сенявской…

– От матери нам известно, что мы связаны кровными узами с этими двумя фамилиями. Но то же можно сказать и о других семьях, в том числе и о Собеских. Правда, это более отдаленное родство, – произнесла Йоханна.

Карл кивнул, подтверждая ее слова. Ян Собеский задумчиво покрутил кончики своих великолепных усов:

– На мой взгляд, важна не степень родства, а то, у каких родственников вам будет лучше. Мы поговорим об этом вечером после ужина. Данилович, старый друг, предоставьте этим ребятам комнату и проследите за тем, чтобы их одели поприличней. В таком виде я не могу представить их своей жене.

– Я сделаю все, что в моих силах, – пообещал королевский советник и велел Карлу и Йоханне следовать за ним.

Близнецы торопливо поклонились его величеству и поспешили вслед за Даниловичем.

Тем временем Ян Третий снова повернулся к жеребцу и принял решение:

– Подготовь этого коня для Якуба. Пусть на нем ездит мой сын.

– Как пожелаете, ваше величество.

Шталмейстер приказал слугам отвести жеребца обратно в конюшню и снова повернулся к королю:

– Не желает ли ваше величество посмотреть также на двух жеребцов, купленных по вашему распоряжению во Фландрии? Они высокие и сильные и вынесут вас в любом бою.

– Покажи их мне. Если они оправдают мои ожидания, я прокачусь на одном из них сегодня после обеда, – ответил король с довольным видом.

5

Комната, которую отвели Йоханне и Карлу, была не больше той, которую они занимали во дворце Любомирских. Однако, в отличие от предыдущего пристанища, во дворце короля близнецы чувствовали себя как дома. Их накормили, а затем несколько слуг принесли одежду и гости смогли выбрать себе наряды.

Йоханна была в восхищении от благородных тканей, украшенных серебряными нитями и пуговицами из полудрагоценных камней.

– Какая красота! – сказала она Карлу. – Должно быть, король безмерно богат, раз дарит такие роскошные одеяния простым гостям вроде нас.

– Нам их наверняка всего лишь одолжили. – Карл посмотрел на сестру и покачал головой. – Мне не нравится, что тебе и дальше приходится притворяться юношей. Мы должны открыть его величеству, кто ты на самом деле.

Брат был прав, и Йоханна злилась на себя за то, что упустила эту возможность.

– Возможно, нам не стоит идти на ужин, – добавил Карл.

– Мы

не можем оскорбить его величество! У нас нет иного выбора, кроме как продолжать этот маскарад.

Она считала вполне вероятным, что, узнав об обмане, король рассердится. Однако, немного поразмыслив, девушка решила, что лучше всего пойти к нему прямо сейчас и попросить прощения. Она открыла дверь и подозвала слугу, стоявшего в коридоре.

– Я хотел бы навестить его величество и поговорить с ним.

Лакей покачал головой:

– К сожалению, это невозможно. Его величество отправился на прогулку на одном из фландрских жеребцов и, скорее всего, вернется только к ужину.

Эта новость раздосадовала Йоханну. Разумеется, можно было бы навестить королеву и признаться во всем ей. Но Йоханна не знала Марию Казимиру и не могла предположить, как та отреагирует на ее откровения. Что же касается Яна Третьего, Йоханна почти не сомневалась в том, что он от души посмеется над шуткой, которую она сыграла со своим единокровным братом и Геновевой.

– Спасибо, – сказала девушка лакею, закрыла дверь и повернулась к брату. – Король уехал на прогулку, иначе я попросила бы сейчас же отвести меня к нему.

Карл мрачно кивнул:

– В таком случае нам придется отправиться на ужин, выдавая себя за братьев. Там будет много гостей, поэтому мы наверняка не привлечем к себе внимания. Но я бы посоветовал тебе не раскрывать свою тайну королеве. Бартош говорил, что она очень высокомерна.

– Он и о короле отзывался не самым лучшим образом, – напомнила Йоханна.

– Верно. Но его мнение о француженке, которая вышла замуж за короля Яна, гораздо хуже. Бартош обвинил ее в том, что она служит интересам Франции больше, чем польским, а ее мужа охарактеризовал как успешного военачальника, который спас Польшу в час беды.

– Жаль, что мы не нашли себе спутников, которые ничем не обязаны Станиславу Любомирскому. Говорят, что этот князь завидует Яну Третьему и сам хочет стать королем.

По дороге в Варшаву Йоханна ловила каждое слово, желая узнать побольше о политической ситуации в Польше, и теперь ее сведения об этой стране были гораздо обширнее, чем у брата. Однако ничто из услышанного не указывало на то, что королева отнесется одобрительно к юной девице, которая путешествует по стране, переодевшись в юношу.

– Нам придется подождать возможности поговорить с королем наедине, а может, стоит отложить разговор до тех пор, пока мы не окажемся у родственников, – сказала Йоханна и снова занялась своим туалетом.

6

Многочисленные свечи в огромных хрустальных люстрах излучали яркий, почти дневной свет, озаряя золотой орнамент на стенах и потолках. Йоханна и Карл никогда еще не видели такого великолепия и чувствовали себя маленькими и ничтожными рядом с богато одетыми гостями, один за другим входившими в зал.