Непокорная

Лоренц Ини

– Данилович, старый друг! Что бы я без вас делал? – сказал он и поцеловал советника в обе щеки.

8

Даже если Йоханна была разочарована тем, что король не принял их после ужина, сон девушки был глубоким и крепким. Утром, когда она проснулась, Карл уже стоял возле таза для умывания, вытирая туловище мокрой тряпкой. До сих пор сестра считала его мальчиком, но теперь осознала, что постепенно он превращался в весьма привлекательного молодого человека.

Если

не принимать во внимание случайные мелкие ссоры, близнецы всегда жили душа в душу. «Но что будет, когда в жизни Карла появится женщина?» – спросила себя Йоханна и устыдилась этой мысли. Она не имела права ревновать его только потому, что они были вместе в материнской утробе. Ведь однажды и для нее наступит день, когда она отдаст руку и сердце какому-нибудь мужчине и станет жить с ним…

– Ты уже проснулась? – спросил Карл. Он вытерся и натянул рубашку. – Во что мы оденемся сегодня?

– Разумеется, не во вчерашние роскошные наряды. Думаю, лучше всего нам облачиться в свои личные вещи. Мне не очень нравится ходить в чужой одежде!

Йоханна встала, поправила подол рубашки и потянулась.

Карл посмотрел на сестру и подумал о том, что у нее довольно красивые икры. Поскольку Йоханна была одета в одну рубашку, под ней угадывались два маленьких бугорка грудей. Скоро она расцветет и выйдет замуж за какого-нибудь чужака. При мысли об этом Карлу стало больно. «Тем не менее это должно произойти», – сказал он себе и произнес, указывая подбородком на дверь:

– Я выйду в коридор, чтобы ты могла помыться и одеться.

«Так будет лучше, – подумал Карл, – ведь это моя сестра, а не какая-нибудь посторонняя девушка, с которой я мог бы испытать свою мужественность». Не дожидаясь ответа, он вышел из комнаты и уселся снаружи на подоконнике. Выглянув в окно, Карл увидел рыцарей, которые входили во дворец. Карета въехала во двор, но остановилась за пределами его поля зрения, поэтому Карлу было неизвестно, кто вошел или вышел из нее. Кроме того, он увидел слуг, которые торопливо пересекали двор, и юную горничную, которая несла корзину от одной двери к другой.

– Я готова! – крикнула Йоханна и позвала его обратно в комнату.

– Что мы теперь будем делать? – спросил Карл.

– Нам остается лишь ждать, пока его величество соизволит нас принять.

Йоханна до сих пор была обижена на то, что Ян Третий пообещал поговорить с ними и не сделал этого.

Карл снисходительно улыбнулся:

– Тебе не следует порицать его величество, дитя мое! У королей много обязанностей. И забота о двух сиротах точно не является самой важной из них.

– Может быть. Но для нас этот разговор чрезвычайно важен! Извини, я не хотела быть излишне нетерпеливой. Я знаю, что ты желаешь мне лишь добра.

Йоханна обняла брата и едва сдержала навернувшиеся на глаза слезы. Близнецы проехали много миль в надежде встретиться с родственниками,

которые о них позаботятся. А вместо этого им приходилось сидеть в уединенной комнате и ждать, пока король примет решение. Наконец, всхлипывая, Йоханна отпустила Карла и вопросительно посмотрела на него:

– Как ты думаешь, нам принесут завтрак? Я проголодалась.

– Я тоже, – ответил Карл и надел свой контуш.

– Думаешь, это необходимо? – спросила Йоханна.

– Мне, наверное, нет, а вот тебе – да, в противном случае твоя грудь будет слишком заметна.

– У меня точно не такая огромная грудь, как у той коровы, что сидела напротив нас вчера за ужином, – прошипела Йоханна.

– Это было шикарное зрелище! Но надеюсь, что у женщины, на которой я однажды женюсь, грудь будет не настолько пышной, – сухо ответил Карл, и Йоханна невольно рассмеялась.

– Такая женщина, как та, тебе не подойдет, – сказала она, немного успокоившись. – Но в одном ты прав: мне придется что-то сделать со своей грудью.

– Ты ведь не собираешься отрезать ее, как это делали амазонки? – спросил Карл с притворным ужасом.

– Конечно нет, дурачок! К тому же амазонки отрез'aли только одну грудь. Пока мне приходится притворяться юношей, я буду просто оборачивать свой бюст лентой… Ты не видел Войслава?

Резкая смена темы удивила Карла. После короткой паузы он покачал головой:

– Нет.

– В таком случае мы должны его найти. Не дай бог, он еще заблудится!

С этими словами Йоханна набросила контуш и вышла из комнаты. Карл последовал за ней, качая головой и думая о том, что, хотя он знает эту девушку почти восемнадцать лет, ей все же удается его удивлять.

9

Они нашли Войслава в конюшне, рядом со своими лошадьми. Мальчик жевал травинку, устроившись на куче соломы. Увидев Йоханну и Карла, он вскочил на ноги.

– Доброе утро, господин Карл и эээ… господин Ян, – по-немецки поприветствовал их слуга.

– Доброе утро. Ты хорошо устроился? – поинтересовалась Йоханна.

Поскольку она говорила на польском языке, Войслав тоже перешел на него:

– Да, я всем доволен, пан Ян. Солома мягкая, а слуги дружелюбные. Кроме того, тут хорошо кормят.

Услышав это, Йоханна простонала:

– Я ужасно проголодался, но не знаю, где раздобыть еду!

– Я могу отвести вас на кухню, госпо… дин Ян! – Время от времени Войслав продолжал по ошибке называть Йоханну госпожой.

Справившись с растерянностью, мальчик повел близнецов по извилистым дорожкам в кухню для прислуги.

– Здесь хватит еды для нас всех, – сказал он и посмотрел на одного из поваров.

Тот возбужденно потер себе лоб:

– Мальчик, ты можешь взять себе что-нибудь, но для твоих господ эта кухня недостаточно хороша. Им нужно пойти туда, где готовят еду для таких, как они.