Несколько дней в аду
Шрифт:
Эйлин хотела сказать что-то, но передумала:
– Прости, Кристиан, я знаю, все это тебе не очень нравится, но ты сам вызвался.
Эйнджел скривил лицо:
– Если она называет меня Кристианом, значит, у меня проблемы.
Он улыбнулся, но улыбка тут же угасла. Эйнджел повернулся к соседнему лотку.
– Сейчас должен появиться Санта, – сказал Расти. – Я слышал, это будет сюрприз для всех нас.
– А кто будет Сантой? – спросил Аарон.
– Откуда же мне знать? Это секрет. М-м-м… чувствуешь, как пахнет сосисками? Я должен
– Я схожу, – сказал Эйнджел и достал бумажник. – Скажи, чего тебе принести. А ты посторожи лоток.
Расти рассмеялся:
– Я не знаю, чего хочу, пока не увижу это. Пойду посмотрю.
Он исчез в толпе.
– Мне нужно вернуться к Сонни, он, наверное, тоже хочет есть.
На плечо Аарона опустилась рука.
– Привет, Аарон. Как дела?
Мальчик повернулся на голос отца, и тот сдавил его в объятиях.
– Все отлично, пап. Тебе нравится ярмарка?
– Да, особенно теперь, когда я тебя вижу. Купил что-нибудь?
– Пока нет. – Аарон понизил голос. – Я тут видел бусы, хочу подарить их маме.
– Отлично. Дорогие?
– Да, но они того стоят. У меня есть деньги.
– Вот, – сказал Чак, доставая кошелек, – возьми.
– Нет, не нужно, у меня правда есть деньги.
Чак засунул несколько бумажек в карман Аарона.
– Может, найдешь серьги или браслет, – сказал он и снова обнял Аарона. – Я скучаю по тебе, сынок, – прошептал он.
У Аарона сдавило горло, он кивнул.
– Здравствуй, Чак, – сказал Эйнджел.
– Вечер добрый. Как идут дела?
Эйлин еще не ушла, она разговаривала с очередным покупателем, упаковывая металлического пингвина с пружинками вместо ног.
– Что-нибудь присмотрел, Чак? – спросил Эйнджел.
– Конечно. Я возьму одного из этих пингвинов, – ответил Чак. – Нет, лучше два.
– Мама, папа, пока! Пока, Эйнджел! – сказал Аарон и, повернувшись, бросился к Сонни.
По пути он остановился, чтобы купить нефритовое ожерелье, которое приглядел для матери. Денег Чака как раз хватило еще на серьги и браслет.
– Сонни, – закричал он, подбегая к шатру мадам Вазу, – твоя очередь.
– Слава богу, – сказал Сонни, передавая Аарону поводок, – умираю от голода.
– Ой, мы следующие! Ты не можешь уйти.
– Ты справишься, – сказал Сонни, – я уже нагляделся на собак и котов. Когда закончишь, приходи к палаткам с едой. Я буду там.
Он сделал несколько шагов и обернулся.
– Кстати, там, в шатре, с этой мадам сидит Чуза. Он зашел туда, и я не видел, чтобы он выходил.
– Неужели? – удивился Аарон. – Может, он тоже читает мысли животных? Что, мальчик, не терпится войти? – сказал он, обращаясь к Гуверу, и почесал его за ухом.
Полотнище откинулось, и из шатра вышел Сирил, продавец из скобяной лавки. Он вел на поводке черного Лабрадора.
– Она великолепна! – сказал он Аарону, проходя мимо.
Зазвонил колокольчик.
– Это значит, что ты должен войти, – сказала женщина, стоявшая за Аароном.
Он
– Подойди к Вазу, – сказала темноволосая женщина, глядя на Гувера. – Собака и симпатичный мальчик. Садитесь рядом со мной.
Аарон отпустил поводок, и Гувер тотчас уселся около Вазу. Рядом с женщиной сидели Чуза и Локум, который сейчас не сводил глаз с Аарона.
– Это мой друг, – сказал Чуза, – Аарон Моггридж.
Сегодня он был в оранжевой гавайской рубашке и свободных белых хлопковых брюках. Не очень-то подходящий наряд для такой погоды, но Чуза, казалось, чувствовал себя вполне комфортно.
– Ты должен рассказать Вазу про Гувера, – сказал Чуза.
– Э-э… это не моя собака. Она принадлежит людям, которые сейчас в отъезде. Меня попросили задать вопрос – почему Гувер… э-э… все жует. Все, до чего доберется. Его бабушка, то есть член семьи, хочет узнать, почему он это делает и как его от этого отучить.
Вазу склонилась над Гувером и прижалась щекой к его голове. Ее длинные волосы окутали собаку.
Аарон подумал, что эта женщина похожа на египетскую принцессу – такая же красивая и загадочная. Правда, он не знал толком, как выглядели египетские принцессы.
Молчание, казалось, длилось целую вечность. Аарон то и дело смотрел на Чузу, но тот словно не замечал этого.
– А Локум ей не мешает? – спросил Аарон.
Чуза прижал палец к губам. Аарон посмотрел на Вазу и Гувера. Отведя волосы от лица, Вазу выпрямилась и тихо заговорила с собакой. Гувер, положив голову ей на колени, внимательно слушал.
– Он очень робкий. И он ворует вещи…
– Ворует? – спросил Аарон.
– Берет то, что не принадлежит ему. Он ворует потому, что чувствует себя одиноким. Ему нужно, чтобы его любили. У вас два варианта. Либо вы не обращаете на него внимания, и он будет воровать и грызть вещи и в конце концов умрет от разбитого сердца. Или уделяйте ему больше внимания.
– Спасибо, – пробормотал Аарон и протянул монету, полученную от Делии.
Чуза встал.
– Мы еще увидимся, – сказал он Вазу и вышел, не обратив внимания на Аарона.
– Вы с Чузой старые друзья? – спросил он женщину.
Вазу нежно гладила Гувера.
– Нет. Только что познакомились. Он просто очень любезен. Пригласил к себе в гости.
Она отдала Аарону поводок и позвонила в колокольчик.
Аарон вышел из шатра. Отыскав Делию, он передал ей слова Вазу.
– Вот как? – недоверчиво спросила она, но, когда Аарон, отойдя на несколько шагов, обернулся, он увидел, как она обнимает пса.
– А вот и вы, молодой человек.
Аарон машинально взял пачку листов, которые Лобелия Форестье достала из своей необъятной сумки. Она удалилась прежде, чем он увидел, что она всучила ему список телефонов, по которым предлагалось звонить в чрезвычайных ситуациях, и карту города.