Нострадамус. Полное собрание пророчеств
Шрифт:
1 к90
Bourdeaux, Poitiers au on de la campane,A grande clae [117] ira iuques `a l’Angon:Contre Gauloys era leur tramontane,Quand montre hydeux naitra pres de Orgon.Бордо, Пуатье в звуках колокола,Великая армия пройдет до самого Ланжона:Северный ветер будет против французов,Когда отвратительное чудовище [или божественное знамение] родится недалеко от Оржо.117
Classis (лат.) – «флот» или, в некоторых случаях, «армия».
Описание божественного
В 1815 г. Бонапарт бежал с острова Эльба и с немногочисленным отрядом в 1000 человек высадился на побережье возле Канн. Известно, что в знак протеста против вторжения Наполеона на площади в Оргоне сожгли его чучело. После вторичного прихода к власти Наполеон был в июне разбит при Ватерлоо. Плохая погода немало способствовала поражению войск Бонапарта (северный ветер будет против французов). Лето 1815 г. считается самым отвратительным за всю современную историю Франции. В стоявшей тем летом сырой дождливой погоде прежде всего следует винить вулканические извержения в Индонезии. Грязь, покрывшая поле битвы в Ватерлоо, помешала Наполеону. Император потерял шесть драгоценных часов, ожидая, пока солнце высушит землю. Если бы в тот год июнь был чуть более солнечным, Наполеон, скорее всего, смог бы победить соединенную англо-бельгийскую армию под командованием герцога Веллингтона прежде, чем появилась шедшая ему на помощь прусская армия. (См. катрены о битве при Ватерлоо: 1 к23, 1 к38.)
1 к91
Les dieux feront aux humains apparence,Ce qu’ilz eront auteurs de grand conflict:Auant ciel veu erain epee & lance,Que vers main gauche era plus grand afflict.Боги явят людямTо, что они станут виновниками великого конфликта:Меч и копье [летят] прежде, чем небеса станут безоблачными,Так что слева будет великое бедствие.Кто же эти боги, о которых говорит пророк? Являются ли они плодом воображения поэтов, следствием отклонений от нормы? Или же они показывают нам будущие расы – богоподобных людей или пришельцев-инопланетян, которые станут виновниками войны в небесах космоса? А давайте-ка взглянем на этот вопрос с другой стороны. Не являются ли эти боги режиссерами всех тех войн, что мы, земляне, ведем сейчас? Не они ли снабжают новейшими технологиями некие подопытные земные правительства, постепенно подготавливая нас к контакту с внеземными цивилизациями? Будем надеяться, что, кто бы ни сидел по левую руку от этих богов, ЦРУ или Саддам Хусейн, у них нет ни информации, ни материальных возможностей для ограничения свободы человека.
Нумерация катрена указывает дату: к91–1991, год войны против Ирака в Персидском заливе.
1 к92
Souz vn la paix par tout era clamee [118] Mais non long temps pill'e [119] & rebellion;Par refus ville, terre, & mer entamee,Mors & captifs le tiers d’vn million.Под властью одного человека повсюду будет провозглашен мир,Но вскоре после того сделается грабеж и бунт:Из-за отказа на город, землю и море будет вторжение,Треть миллиона убитых и захваченных в плен.118
Clamer (ст. – фр.) – провозглашать.
119
Piller (ст. – фр.) – грабеж, мародерство.
Некоторые катрены, переходя из века в век, от одного комментатора к другому, трактуются по-разному, сообразно времени и фантазии комментатора. Этот катрен постигла та же судьба. Жобер считает, что в нем говорится о Религиозных войнах во Франции (1362–1598), а отказавшимся городом называет оплот гугенотов крепость Ла-Рошель, отбившую осаду в 1572 г. Однако понесенные обеими сторонами потери на самом деле были не столь уж и значительными, число погибших сильно преувеличено. Этот факт подвиг Босвелла и Генри С. Робертса заговорить о том, что катрен предвосхищает событие, более близкое к нашему времени. Робертс подходит к рассмотрению катрена с явным пристрастием, стараясь привязать его к американской истории. Он говорит, что треть миллиона – это американские солдаты, погибшие в результате нападения японцев на США во время Второй мировой
Несколько ловких манипуляций исследователей Нострадамуса, и катрен начал содержать пророчества о внезапном падении Наполеона III, того самого одного человека, называвшего Вторую империю «империей мира» (повсюду будет провозглашен мир). В строке 2 катрена, следовательно, описываются бунты и резня Парижской коммуны 1871 г. Под отказом подразумевается отклонение кайзером Вильгельмом I унизительных требований Наполеона III относительно кандидатуры Гогенцоллерна на испанский престол. В результате отказа Франция оказалась втянутой в войну, которую не могла вести, поскольку не была к ней подготовлена. Пруссаки и их германские союзники совершили несколько вторжений на французскую территорию (на город, землю и море будет вторжение), во время которых, по подсчетам историков, 300 000 французов было убито и взято в плен (Нострадамус ошибся всего на 33 000 человек). Однако эти подсчеты весьма приблизительны, так как не учитывают количество жертв среди гражданского населения, данные о которых сильно разнятся между собой.
Новое время приносит новую моду. В наши дни этот катрен начал предвещать операцию «Буря в пустыне», проведенную в 1991 г. Йохман раскрыл тайну человека, возвестившего о повсеместном мире. По его мнению, это американский президент Джордж Буш, заявивший об окончании холодной войны и начале установления нового мирового порядка. Из крепости Ла-Рошель мы переносимся в Париж, отказавшийся от участия в боевых действиях против Ирака. Но, хотя президент Миттеран гораздо энергичнее, чем президент Буш, пытался урегулировать конфликт мирными средствами, во время боевых действий французы стояли плечом к плечу со своими постколониальными союзниками. Убитые и захваченные в плен – это, конечно, иракцы: либо солдаты, убитые во время военных действий, либо иракские дети, пострадавшие от санкций и умирающие от дизентерии. Как известно, во время бомбардировки по всей стране были разрушены водоочистные сооружения.
Нумерация катрена указывает дату: к92–1992. Почти точно предсказано окончание войны в Персидском заливе. Если, конечно, трактовка Йохмана правильна.
1 к93
Terre Italique pres des monts tremblera,Lyon & coq non trop confederez:En lieu de peur l’vn l’autre s’aidera,Seul Catulon [120] & Celtes moderez.Итальянская земля возле гор вздрогнет,Лев и петух – союз непрочен:Вместо страха один поможет другому,Только свобода и кельты [французы] сдержанны.120
Castulon (ст. – фр.) от castula (лат.) – римская туника, в которую облачена республиканская богиня свободы.
Не похоже, чтобы в катрене говорилось об Итальянской кампании Наполеона. В то время Британия находилась в состоянии войны с республиканской Францией. Под поэтической фразой «вздрогнувшие горы» пророк имеет в виду Альпы, которые вздрогнут от победы после трехдневной битвы при Риволи в 1797 г. и позднее, в 1800 г., когда французская армия перешла Альпы, чтобы выиграть битву при Маренго. В данном случае слово castulon означает тунику, в которую облачена Марианна, республиканский символ Французской революции. Можно даже представить ее улыбающееся лицо, а возможно, и ее грудь или две, выбившиеся из-под кастулона-туники, – так ее рисовали на боевых знаменах, что развевались над косматыми головами одетых в лохмотья, но полных энергии, боевитых ветеранов Бонапарта.
Нумерация катрена указывает дату: к93 – почти точно предсказано время первого итальянского похода Наполеона – 1796 г.
1 к94
Аи port Selin [121] le tyran mis `a mort,La libert'e non pourtant recouuree:Le nouueau Mars par vindicte & remort,Dame par force de frayeur honnoree.В Порт-Селине тиран предан смерти,Свобода не полностью восстановлена:Новый Марс в результате мести и сожаления,Даме, преодолевая силу страха, возданы почести.121
Port Selin – порт полумесяца; как правило, Константинополь, но иногда порт Генуя.